373 桑间濮上(下)
《卫康叔世家》·桑间濮上·郑卫之音（下）
一、看那些郑卫之音
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰“观乎?“士曰“既且。““且往观乎!“洧之外，洵吁且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。女曰“观乎?“士曰“既且。““且往观乎!“洧之外，洵吁且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
（热烈而浪漫的青年男女春天聚会，快乐的游玩，活泼的说笑，礼物相赠，这正是男女自由的爱情生活。）但是在后世大儒的眼里，这不是什么乡村爱情，而是淫奔。
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
现代人认为这就是热恋少女的婉转表示担忧的情诗。在后儒眼里不能这么说，而是说这是讽刺当时的国君，真是可笑。
沿着大路走啊，拉着你的袖啊。莫要嫌我把气怄啊，不念旧情轻分手呀！
沿着大路走啊，抓紧你的手啊。莫要嫌弃把我丢啊，抛却恩爱不肯留呀！
（相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》）
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
（年轻夫妇的有爱生活）
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
（青年男女的恋歌）
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
（戏谑的男女恋人）
彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。
（一往情深的少女）
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。
狂童之狂也且。子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士。狂童之狂也且。
（坦率真诚的辣妹子）
子之丰兮，俟我乎巷兮。悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮。悔予不将兮。
衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。
（爱的幻想）
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
（喜见情人）
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
（不见恋人）
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
（知心爱人）
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。
（偶遇）
我们没有看出其中的“淫”，倒是觉得生活趣味活泼，情感自然，真诚，不虚伪，委婉与含蓄。后世读《诗》，对郑卫之音颇不以为然，所谓郑卫之音多淫靡。桑间濮上，多半是记叙青年男女私会之诗，被后世道学家读出了“野合”的意味，于是大加挞伐，认为不合体统。
二、桑间濮上
对于郑卫之音的非议，孔子有“恶郑声之乱雅乐也”的表达。孔子不喜欢郑卫之音，只是认为郑卫之音是礼崩乐坏的象征而已。个人以为孔子本身是反对在正式的场合玩这些，并不是对乡间百姓的挞伐，否则，孔子岂不是不通人情？
当然因为孔子的言论和态度，在后儒眼里，无限上纲上线。对郑卫之音的批判毫不讳言其厌恶：“桑间濮上之音，亡国之音也。”但是也不得不承认，大多数人包括普通百姓，甚至国君，还是更喜欢通俗音乐。
魏文侯曾经对子夏表示：“吾端冕而听古乐，则惟恐卧；听郑卫之音，则不知倦。敢问古乐之如彼，何也？新乐之如此，何也？”庙堂乐曲听了犯困，反倒是郑卫之音愉悦身心，
齐宣王就更为直白：“寡人今日听郑卫之音，呕吟感伤，扬激楚之遗风”，“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳。”
甚至可以说，作品的本身没有问题，是批判的人出了问题，有个故事。睦山和尚一日牵一尼姑臂膊，尼姑嗔怒，说“和尚还有这个在！”，睦山反唇相讥“却是你有这个在！”我不过拉你一下，你想哪儿去了？——你说是不是呢。
一、看那些郑卫之音
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰“观乎?“士曰“既且。““且往观乎!“洧之外，洵吁且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。女曰“观乎?“士曰“既且。““且往观乎!“洧之外，洵吁且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
（热烈而浪漫的青年男女春天聚会，快乐的游玩，活泼的说笑，礼物相赠，这正是男女自由的爱情生活。）但是在后世大儒的眼里，这不是什么乡村爱情，而是淫奔。
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
现代人认为这就是热恋少女的婉转表示担忧的情诗。在后儒眼里不能这么说，而是说这是讽刺当时的国君，真是可笑。
沿着大路走啊，拉着你的袖啊。莫要嫌我把气怄啊，不念旧情轻分手呀！
沿着大路走啊，抓紧你的手啊。莫要嫌弃把我丢啊，抛却恩爱不肯留呀！
（相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》）
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
（年轻夫妇的有爱生活）
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
（青年男女的恋歌）
山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
（戏谑的男女恋人）
彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。
（一往情深的少女）
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。
狂童之狂也且。子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士。狂童之狂也且。
（坦率真诚的辣妹子）
子之丰兮，俟我乎巷兮。悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮。悔予不将兮。
衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。
（爱的幻想）
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
（喜见情人）
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
（不见恋人）
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
（知心爱人）
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。
（偶遇）
我们没有看出其中的“淫”，倒是觉得生活趣味活泼，情感自然，真诚，不虚伪，委婉与含蓄。后世读《诗》，对郑卫之音颇不以为然，所谓郑卫之音多淫靡。桑间濮上，多半是记叙青年男女私会之诗，被后世道学家读出了“野合”的意味，于是大加挞伐，认为不合体统。
二、桑间濮上
对于郑卫之音的非议，孔子有“恶郑声之乱雅乐也”的表达。孔子不喜欢郑卫之音，只是认为郑卫之音是礼崩乐坏的象征而已。个人以为孔子本身是反对在正式的场合玩这些，并不是对乡间百姓的挞伐，否则，孔子岂不是不通人情？
当然因为孔子的言论和态度，在后儒眼里，无限上纲上线。对郑卫之音的批判毫不讳言其厌恶：“桑间濮上之音，亡国之音也。”但是也不得不承认，大多数人包括普通百姓，甚至国君，还是更喜欢通俗音乐。
魏文侯曾经对子夏表示：“吾端冕而听古乐，则惟恐卧；听郑卫之音，则不知倦。敢问古乐之如彼，何也？新乐之如此，何也？”庙堂乐曲听了犯困，反倒是郑卫之音愉悦身心，
齐宣王就更为直白：“寡人今日听郑卫之音，呕吟感伤，扬激楚之遗风”，“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳。”
甚至可以说，作品的本身没有问题，是批判的人出了问题，有个故事。睦山和尚一日牵一尼姑臂膊，尼姑嗔怒，说“和尚还有这个在！”，睦山反唇相讥“却是你有这个在！”我不过拉你一下，你想哪儿去了？——你说是不是呢。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版