第六章 翻译工作
要出门，这孩子还得背着才行，好在刘一凡白天买了一个背带。
把小家伙背上，又烫了一瓶奶粉拿着，预防在路上刘敏醒了吃，另外，又带了一个尿不湿和一些纸。
刘一凡惊讶的发现，自己怎么突然之间，懂了这么多东西呢？
背着孩子，骑着电动车，刘一凡就按照刚刚收到的短信上面的地址开去。
这个外贸公司位于甜城市中心的彩虹大厦，这是一个很大的写字楼，楼层高56层，属于甜城相对高端的办公楼。
而甜城作为蜀汉相对较大的城市，这会儿到处也是灯火辉煌，挺热闹的。
估计是在背上有点不舒服，刘敏一路上不断的动着，不过并没有醒过来。
到了之后，刘一凡停好电动车，又把刘敏放下来看了看，没有问题，呼吸均匀，睡得很香甜。
这小家伙，看起来挺好带的，如果一直这样，刘一凡觉得倒是带大不成问题。
进了办公楼，坐电梯来到18楼，刘一凡很快找到了这家名叫【俊发外贸公司】的公司。
虽然前台已经没人了，但是里面还是灯光亮着。
刘一凡敲了敲大门，声音弄得大一点。
果然，有人出来了。
“你好，我找何总。”刘一凡说道。
“是刚才打电话的刘一凡吧？我就是何洁，进来吧，哟，你还背着个小孩儿呢，谁家的孩子？”
这女人就是何洁，看到刘一凡背着个背带，不由得眼前一亮，笑道。
刘一凡笑道：“我闺女，何总，不好意思啊，不知道你们公司有没有这方面的禁忌。”
何洁笑道：“没有，我们要的是高质量的翻译成果，你有没有孩子，这跟我们公司无关。当然了，你这么小的年龄，就有个孩子，这还是挺让人意外的。进来吧，我们详细聊聊合同和劳务报酬的事情。”
进去之后，到了一间会议室，刘一凡刚刚坐下来，背上的刘敏就用力的拱了一下，随后，双手都伸了出来，掀开盖在头上的毛巾，睁大眼睛，到处看着。
“哟，你闺女醒了，要不要先把尿和喂奶啊？”何洁笑道。
刘一凡忙回头看了一眼刘敏，说道：“不用，我喂过奶才出门的，小敏乖啊，爸爸谈完事情就回家。”
刘敏不知道听懂没有，反正是嗷嗷的叫了几声，然后就乖乖的趴在刘一凡的背上，眼睛倒是继续到处看着。
“何总，没问题了，咱们聊吧。”刘一凡就说道。
何洁点点头，说道：“那行，我就给你介绍一下我们公司主要需要翻译的东西。第一个，就是产品的说明书，这个非常关键，从文字，到参数，甚至于注意事项，都不能出一点问题，否则，影响客户的判断就不好了。第二个，就是合同，同样，合同也很重要，这涉及到合同双方的责权利，一个字都不能错..........”
听了何洁的介绍，刘一凡也是感觉有些压力。
要说英语的水平，他还是很有把握的。
不过听何洁这么一说，刘一凡觉得这事儿比写网络小说的压力大多了。
只是眼下还没有一个挣钱的路子，只能先接下来再说吧，只要自己认真一点，应该没有什么问题。
刘一凡就说道：“何总，我没问题，随时可以签合同，也随时可以开始翻译工作，不过，我需要把文件拿回家做，做好之后，再给你送过来。”
何洁说道：“这个无所谓，你家里有条件，拿回去也可以，只要在我们规定的时间内交过来就行了。价格方面，就跟招聘信息上面说的一样，不过，如果我们公司扩大，会优先考虑给你转为正式员工，到时候公司会给你购买五险一金，签订劳动合同。”
刘一凡说道：“多谢何总，如果有机会，我倒是不介意为何总工作，毕竟，和美女一起工作，也是人生的一种享受。”
“哟呵，小嘴儿挺甜啊，难怪这么小就当了爸爸。行了，我去给你拿合同，签字之后就生效，我们公司也是每次收到翻译稿，就给你结账，绝对不拖欠的。”
何洁笑道。
合同来了之后，刘一凡还是看了一下，没有问题，他就签了字，拿了自己那份，另外一份，还给何洁。
“如果你没有什么问题，今天就可以给你一批翻译稿。”何洁说道。
刘一凡说道：“当然没问题了。”
何洁很快拷贝了一批电子合同过来，交给刘一凡。
“你先试试这些合同吧，相对而言，这些合同的内容比较相似，不过，我要提醒你，如果你使用软件进行翻译，也要仔细检查，软件的准确率，不一定就达标，而且，有很多翻译的方式不一样，我希望你能够翻译出最符合商业标准的合同来。”
何洁说道。
这年头，肯定会有人使用软件翻译器，不过也正如何洁所言，软件翻译的东西，可能是非常死板的，不一定符合商业用途。
但是这对于一个翻译来说，也是有些强人所难的，一般的翻译，恐怕都没有经历过商业谈判，怎么可能体会得到商业词汇呢？
而为了保证不出错，只怕很多人还是会使用翻译器，然后检查几遍，就会交稿。
这恐怕，也是何洁不断的更换翻译的原因。
刘一凡笑道：“何总，我试试吧，希望能够让你满意。”
何洁点点头，说道：“注意保密条例，前往不能泄露我们公司的秘密，否则，赔偿条款里面，金额会非常大的。”
“行，何总，那我就先走了，明天下午，我过来交稿。”刘一凡笑道。
何洁暗想这个年轻小伙子还真是有点自信呢，明天下午就交稿？有这么快吗？
“不着急，这批合同，一个星期搞定都可以。”
何洁还是提醒道。
刘一凡暗想我哪儿有那么多时间来等？现在身上没钱的滋味相当难受，必须早点拿到手啊。
不过他并没有说什么，顺着何洁的意思，点了点头，背着刘敏就出来了。
“啊，恩，嗷.......”
刘敏伸手在刘一凡的脑袋上摸着，嘴里又开始猖狂起来，口水流出来，滴在刘一凡的脖子里，这种感觉，怎么形容呢？有点腻，但是，心里还是挺滋润的，虽然，这并非自己的亲生娃。
把小家伙背上，又烫了一瓶奶粉拿着，预防在路上刘敏醒了吃，另外，又带了一个尿不湿和一些纸。
刘一凡惊讶的发现，自己怎么突然之间，懂了这么多东西呢？
背着孩子，骑着电动车，刘一凡就按照刚刚收到的短信上面的地址开去。
这个外贸公司位于甜城市中心的彩虹大厦，这是一个很大的写字楼，楼层高56层，属于甜城相对高端的办公楼。
而甜城作为蜀汉相对较大的城市，这会儿到处也是灯火辉煌，挺热闹的。
估计是在背上有点不舒服，刘敏一路上不断的动着，不过并没有醒过来。
到了之后，刘一凡停好电动车，又把刘敏放下来看了看，没有问题，呼吸均匀，睡得很香甜。
这小家伙，看起来挺好带的，如果一直这样，刘一凡觉得倒是带大不成问题。
进了办公楼，坐电梯来到18楼，刘一凡很快找到了这家名叫【俊发外贸公司】的公司。
虽然前台已经没人了，但是里面还是灯光亮着。
刘一凡敲了敲大门，声音弄得大一点。
果然，有人出来了。
“你好，我找何总。”刘一凡说道。
“是刚才打电话的刘一凡吧？我就是何洁，进来吧，哟，你还背着个小孩儿呢，谁家的孩子？”
这女人就是何洁，看到刘一凡背着个背带，不由得眼前一亮，笑道。
刘一凡笑道：“我闺女，何总，不好意思啊，不知道你们公司有没有这方面的禁忌。”
何洁笑道：“没有，我们要的是高质量的翻译成果，你有没有孩子，这跟我们公司无关。当然了，你这么小的年龄，就有个孩子，这还是挺让人意外的。进来吧，我们详细聊聊合同和劳务报酬的事情。”
进去之后，到了一间会议室，刘一凡刚刚坐下来，背上的刘敏就用力的拱了一下，随后，双手都伸了出来，掀开盖在头上的毛巾，睁大眼睛，到处看着。
“哟，你闺女醒了，要不要先把尿和喂奶啊？”何洁笑道。
刘一凡忙回头看了一眼刘敏，说道：“不用，我喂过奶才出门的，小敏乖啊，爸爸谈完事情就回家。”
刘敏不知道听懂没有，反正是嗷嗷的叫了几声，然后就乖乖的趴在刘一凡的背上，眼睛倒是继续到处看着。
“何总，没问题了，咱们聊吧。”刘一凡就说道。
何洁点点头，说道：“那行，我就给你介绍一下我们公司主要需要翻译的东西。第一个，就是产品的说明书，这个非常关键，从文字，到参数，甚至于注意事项，都不能出一点问题，否则，影响客户的判断就不好了。第二个，就是合同，同样，合同也很重要，这涉及到合同双方的责权利，一个字都不能错..........”
听了何洁的介绍，刘一凡也是感觉有些压力。
要说英语的水平，他还是很有把握的。
不过听何洁这么一说，刘一凡觉得这事儿比写网络小说的压力大多了。
只是眼下还没有一个挣钱的路子，只能先接下来再说吧，只要自己认真一点，应该没有什么问题。
刘一凡就说道：“何总，我没问题，随时可以签合同，也随时可以开始翻译工作，不过，我需要把文件拿回家做，做好之后，再给你送过来。”
何洁说道：“这个无所谓，你家里有条件，拿回去也可以，只要在我们规定的时间内交过来就行了。价格方面，就跟招聘信息上面说的一样，不过，如果我们公司扩大，会优先考虑给你转为正式员工，到时候公司会给你购买五险一金，签订劳动合同。”
刘一凡说道：“多谢何总，如果有机会，我倒是不介意为何总工作，毕竟，和美女一起工作，也是人生的一种享受。”
“哟呵，小嘴儿挺甜啊，难怪这么小就当了爸爸。行了，我去给你拿合同，签字之后就生效，我们公司也是每次收到翻译稿，就给你结账，绝对不拖欠的。”
何洁笑道。
合同来了之后，刘一凡还是看了一下，没有问题，他就签了字，拿了自己那份，另外一份，还给何洁。
“如果你没有什么问题，今天就可以给你一批翻译稿。”何洁说道。
刘一凡说道：“当然没问题了。”
何洁很快拷贝了一批电子合同过来，交给刘一凡。
“你先试试这些合同吧，相对而言，这些合同的内容比较相似，不过，我要提醒你，如果你使用软件进行翻译，也要仔细检查，软件的准确率，不一定就达标，而且，有很多翻译的方式不一样，我希望你能够翻译出最符合商业标准的合同来。”
何洁说道。
这年头，肯定会有人使用软件翻译器，不过也正如何洁所言，软件翻译的东西，可能是非常死板的，不一定符合商业用途。
但是这对于一个翻译来说，也是有些强人所难的，一般的翻译，恐怕都没有经历过商业谈判，怎么可能体会得到商业词汇呢？
而为了保证不出错，只怕很多人还是会使用翻译器，然后检查几遍，就会交稿。
这恐怕，也是何洁不断的更换翻译的原因。
刘一凡笑道：“何总，我试试吧，希望能够让你满意。”
何洁点点头，说道：“注意保密条例，前往不能泄露我们公司的秘密，否则，赔偿条款里面，金额会非常大的。”
“行，何总，那我就先走了，明天下午，我过来交稿。”刘一凡笑道。
何洁暗想这个年轻小伙子还真是有点自信呢，明天下午就交稿？有这么快吗？
“不着急，这批合同，一个星期搞定都可以。”
何洁还是提醒道。
刘一凡暗想我哪儿有那么多时间来等？现在身上没钱的滋味相当难受，必须早点拿到手啊。
不过他并没有说什么，顺着何洁的意思，点了点头，背着刘敏就出来了。
“啊，恩，嗷.......”
刘敏伸手在刘一凡的脑袋上摸着，嘴里又开始猖狂起来，口水流出来，滴在刘一凡的脖子里，这种感觉，怎么形容呢？有点腻，但是，心里还是挺滋润的，虽然，这并非自己的亲生娃。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版