第3章 温柔娴静与叛逆野性

    长篇小说《飘》讲述19世纪60年代不同类型的美国南方人在战争前后的命运和婚恋故事，磅礴的史诗风格下是浓厚的家园情怀。米切尔塑造了两位截然不同又互相映衬的女性形象，写斯嘉丽时融入家族特质和个人经历，有大量的心理描写，鲜活饱满；而梅兰妮则是通过旁观的视角和评价写的，简约含蓄，耐人寻味。

    原著中的梅兰妮可没有电影里美，在十二橡树庄园的订婚宴上，在斯嘉丽略微乜斜的绿眼中，17岁的梅兰妮与表哥艾希礼挽臂出场，柔弱娇小的她穿着灰色蝉翼纱裙，腰间和帽子都配着樱桃红的缎带。头发一丝不乱，举止稳重端庄，羞怯的笑容带着闺中的贞淑静气。斯嘉丽听到梅兰妮与艾希礼谈论英国作家狄更斯，暗笑她是书呆子，一点儿魅惑男人的花招都没有，一本正经的神态跟在教堂里似的。艳光四射的她怎能输给这么个样貌平平的姑娘？！

    在160多年前的美国老南方，在更久远的崇尚绅士淑女的时代，斯嘉丽可是个另类奇葩。从小像男孩一样爬树、骑马、掷石头，桀骜不驯，不爱读书，对母亲的教诲也是表面应付，骨子里叛逆不羁。二八年华的她热衷于当舞会皇后，把小伙子们迷得团团转。更让姑娘们妒火中烧的是她总喜欢横刀夺爱，凭着娇媚又野性的风情所向披靡，而艾希礼几乎是唯一没有拜倒在她石榴裙下的青年才俊。斯嘉丽抓住间隙向暗恋的心上人告白，不料竟被婉拒。恼羞成怒的她扇了艾希礼一耳光，还摔了个花瓶。接着，她火速嫁给梅兰妮的哥哥查理，以亲戚的身份誓不善罢甘休地纠缠下去。