第二十四章 有点湿润的暑假
夏天的雨大都是这个模样，来的气势磅礴，走的悄无声息。
当第二天如约来临的时候，在这座刚刚被雨水清洗过的城市里，街道上满是积水，微风裹挟着凉爽的空气和微凉的微风。男孩们早在天空还没有完全发亮的时候就离开了公寓，他们背着午餐和各自觉得有必要带上的东西离开公寓。
“我以前怎么没听说过有这样的一个公园”，空听踩着脚踏板缓缓向前。
“最近改的新名字，就是以前的环城公园”，男孩的双脚微微放快速度，慢慢追上了在自己前面的空听。
“诶，那亏我还期待了这么多”，空听的语气里面的失望通过微风吹进男孩的耳中，佟鱼荔笑了笑后回复道：
“哈哈哈，又没叫你期待些什么”
苜蓿公园处于贯穿这座城市的那条公路最右端，是一座没有多少特色的公园，命名为苜蓿的理由不为人知，而作为主题的苜蓿也的确是没有一点踪影。大致布局上和普通公园没有差别，甚至在健身器材的数量上还远不如大部分普通公园。男孩们来到公园后也基本没有做些什么，不过天气倒是很不错，这当然也应该得益于如此晴朗的天气，让原本感觉普通的环境也有了一丝特别的颜色。
男孩们在公园里面吃完午餐后就回家了，下午的气温开始变得灼热起来，待在屋子里面甚至能看到外面的热浪。
回家时，身上的衣服就已经被汗打透了，他们回家之后马上就打开空调，冷气在这间不算多么宽敞的屋子里四下飘动，男孩们一下子摔倒在床上然后开始伸展四肢。身上已经被浸透的短袖在冷气里四下飘动，带着薰衣草味飘进男孩们的鼻腔，浸透男孩们的胸膛，湿润男孩们的肺腑。
他们四仰八叉地躺在沙发上，面朝风扇眯着眼睛。
“鱼荔，你的问题解决了吗？”，空听忽然说道。
“什么问题啊？”，佟鱼荔的语气里同样出现了一丝疑惑。
“就是关于那本书的啊，你不是说始终看不明白主题吗？”
“千种结算方法？”，男孩转过脑袋看着那张沙发上的男孩问道。
“对”
“你居然还记得，哈哈，说实话吧，有点不懂又有点懂的样子”，佟鱼荔的双腿开始晃动起来，身上的衣服微微飘动。他接着说道:
“我在看完前面部分的时候吧，猜想着作者或许是想在末世的背景下探讨人心，但就因为这样的原因导致我看后面的时候迷迷糊糊的，有些晕头转向的抓不住重点，看了两三遍才纠正了这个问题。首先就是有关标题，命名为千种结算方法，我本来认为或许是存在一定翻译的问题，觉得这只是排版者的故弄玄虚，但是慢慢的我发现其实这样的翻译虽然有点拗口但其实还好”
“额，继续，反正也无聊，虽然你说的让我听得有些晕晕的”
“原来作品的名字叫做TheThousandPossibilities，我本来认为作者一开始是想写一千个悲剧或者那样以一千个游戏为背景的世界观，于是当我看到后面的时候老觉得作者跑题了，觉得作品已经完全脱离标题了，接下来或许要完蛋了之类的。只是老实说作者后面写的实在太好了，完全没有想要水掉某一部分或者没有办法接下文的感觉，于是慢慢地我开始觉得这或许是自己的问题。
首先我第一遍看完之后觉得这本小说的主题是想要探讨人心和本质，但在看了几遍之后我才终于明白了，那些所谓的探讨人性其实是小说里的科研人员希望出现的现象，也就是说所谓的人性并不是作者想要刻画的重点，而是小说中研究人员的一个重点。于是我就这样又重新看了一遍，现在我觉得这本小说的核心应该是想说明生命的伟大和平等性，是全篇，而不是后面虎头蛇尾的添上的一点东西，至于所谓的有关人性的部分，或许作者本人也没有想太多。作者其实在最后已经点题了，但是对于之前的我而言，那样的点题虎头蛇尾的让人觉得怪怪的。而对于标题，现在我算是大概明白这个题目和核心思想压根可能就不沾边，它是故事发展的主要线索，而如果绕出题目和核心思想的关系来看的话，就好理解多了，我猜的话，是我理解的啊，他通过这么大一个世界观和故事想说明的就是——
生命是这个世界上最伟大的东西，哪怕是被人创造出来的生命，哪怕是被全世界认为没有存在的必要的，它们的伟大，不被任何人定义之类的。
我疑惑的原因说到底是因为我个人的想法和对翻译后标题的第一印象出现了冲突，又加上作者似乎喜欢绕弯，哪怕是最后提了一嘴也只是给人一种摸不着头脑的感觉，就稍微让我有点找不着北，但是说实话，我觉得假如是原作者国家的人看作者原著的话应该就不会出现这样的问题了”
“为啥？”，空听眨眨眼睛，掌机放在胸口上，脸上带着一些看得见无聊的笑容。
“我们语文老师之前提过的啊——因为写书的人和翻译的人已经完全不在一个层次上了，翻译者也只能是通过理解而已，而且英语单词本来就有多层含义，但如果是本地人的话，就可以通过上下文和自己与人交谈的经历来更好的理解了，也就是说说到底，我们读到的翻译后的外国名著，本质上已经和原来的不是同一本作品了，而且大部分翻译作品本来就质量不高，所以有些地方读起来不太流畅，理解起来有些吃力也算是正常”
“额，别瞎说，翻译后的大概故事不是还和原来的一样嘛”，空听摆摆手重新拿起掌机。
“不，你错了，一个好作品的成分包括很多，对于小说而言，包括故事和思想，或许翻译后的故事是差不多一致的，那么思想呢，能保留多少完整纯粹的，就像是一幅全世界最美丽的画作，哪怕后来者临摹的再完美，终究也只是依葫芦画瓢的仿制品”
“好像......说的很对，额.......你怎么越说越起劲的样子啊？搞得我怪尴尬的”，空听将掌机重新放到了胸口上，一脸难堪地说道。
“什么嘛，不是你叫我说的吗？我当然要趁机好好炫耀一下啊”，男孩重新捡起桌子上的漫画说道。
之后男孩们躺在床上就慢慢睡着了，两个人一左一右躺在沙发上，当男孩的妈妈打来电话的时候都没有醒过来。空听下午吃完晚饭之后就回去了，留下佟鱼荔一个人。打扫完房间之后，男孩给父母打去了电话。他和父母聊了很多，虽然很多都是无聊的事情就是了。
爸爸他们现在已经走过这么多地方了啊，鸣橙的声音还是没有一点变化，他们晚饭可能吃的是些什么呢。
男孩挂断电话之后叹了口气。
果然，还是有些寂寞的。
临近上学的日子越来越近，夏天的味道也越来越浓，就像是一坛被埋在地窖里多年的白酒，越品越有味道。后来的那段时间里佟鱼荔也基本都是在看书，空听总会来找男孩玩，也偶尔会有其它的孩子来佟鱼荔家里。给鸣橙过满月的那一天，男孩和父母打了视频电话，电话那头的孩子穿着黄色的衣服，嘴角还沾着火龙果的紫色。男孩阅读过的书籍越来越多，随着与朋友一起玩笑的日子一天天的增多，男孩开始渐渐有些分不清究竟是书本里的东西才是自己想要的，还是那些孩子们的笑容与笑语才是最重要的。
我想要的，不是所谓的看书。
这样的疑惑积累在心里之后，男孩开始渐渐地有些看不下去了，哪怕是原来最喜欢的故事，最喜欢的知识。
我并不是喜欢看书。
男孩将手里的小说丢到床上，然后躺了下来，他看着天花板，慢慢又悄悄地呢喃出声。
“白色的天花板”
然后男孩侧过脑袋，抬起右手指向桌子说道：
“棕色的木桌”，男孩的手指移动，手臂跟着一起旋转。
“红色的有白色花纹的笔筒，黑色的六棱柱形状的铅笔，白色的金属椅......”
佟鱼荔数着房间里的每一样东西，当手指指回自己身下被子的时候，男孩停了下来，他闭上眼睛，嘴角微微上扬，脸上浮现出一抹笑容。之后他坐了起来，背靠着窗户的男孩将手里的小说拿了起来，然后继续读了下去。
这样才像话嘛。
暑假后来的这段时间里，男孩虽然还是在看书，但是当朋友们敲响男孩家的门的时候，心里那一丝烦躁已经消失了，还留在心里的，是闪着光芒的喜悦，以及开门后打闹的玩笑。
当第二天如约来临的时候，在这座刚刚被雨水清洗过的城市里，街道上满是积水，微风裹挟着凉爽的空气和微凉的微风。男孩们早在天空还没有完全发亮的时候就离开了公寓，他们背着午餐和各自觉得有必要带上的东西离开公寓。
“我以前怎么没听说过有这样的一个公园”，空听踩着脚踏板缓缓向前。
“最近改的新名字，就是以前的环城公园”，男孩的双脚微微放快速度，慢慢追上了在自己前面的空听。
“诶，那亏我还期待了这么多”，空听的语气里面的失望通过微风吹进男孩的耳中，佟鱼荔笑了笑后回复道：
“哈哈哈，又没叫你期待些什么”
苜蓿公园处于贯穿这座城市的那条公路最右端，是一座没有多少特色的公园，命名为苜蓿的理由不为人知，而作为主题的苜蓿也的确是没有一点踪影。大致布局上和普通公园没有差别，甚至在健身器材的数量上还远不如大部分普通公园。男孩们来到公园后也基本没有做些什么，不过天气倒是很不错，这当然也应该得益于如此晴朗的天气，让原本感觉普通的环境也有了一丝特别的颜色。
男孩们在公园里面吃完午餐后就回家了，下午的气温开始变得灼热起来，待在屋子里面甚至能看到外面的热浪。
回家时，身上的衣服就已经被汗打透了，他们回家之后马上就打开空调，冷气在这间不算多么宽敞的屋子里四下飘动，男孩们一下子摔倒在床上然后开始伸展四肢。身上已经被浸透的短袖在冷气里四下飘动，带着薰衣草味飘进男孩们的鼻腔，浸透男孩们的胸膛，湿润男孩们的肺腑。
他们四仰八叉地躺在沙发上，面朝风扇眯着眼睛。
“鱼荔，你的问题解决了吗？”，空听忽然说道。
“什么问题啊？”，佟鱼荔的语气里同样出现了一丝疑惑。
“就是关于那本书的啊，你不是说始终看不明白主题吗？”
“千种结算方法？”，男孩转过脑袋看着那张沙发上的男孩问道。
“对”
“你居然还记得，哈哈，说实话吧，有点不懂又有点懂的样子”，佟鱼荔的双腿开始晃动起来，身上的衣服微微飘动。他接着说道:
“我在看完前面部分的时候吧，猜想着作者或许是想在末世的背景下探讨人心，但就因为这样的原因导致我看后面的时候迷迷糊糊的，有些晕头转向的抓不住重点，看了两三遍才纠正了这个问题。首先就是有关标题，命名为千种结算方法，我本来认为或许是存在一定翻译的问题，觉得这只是排版者的故弄玄虚，但是慢慢的我发现其实这样的翻译虽然有点拗口但其实还好”
“额，继续，反正也无聊，虽然你说的让我听得有些晕晕的”
“原来作品的名字叫做TheThousandPossibilities，我本来认为作者一开始是想写一千个悲剧或者那样以一千个游戏为背景的世界观，于是当我看到后面的时候老觉得作者跑题了，觉得作品已经完全脱离标题了，接下来或许要完蛋了之类的。只是老实说作者后面写的实在太好了，完全没有想要水掉某一部分或者没有办法接下文的感觉，于是慢慢地我开始觉得这或许是自己的问题。
首先我第一遍看完之后觉得这本小说的主题是想要探讨人心和本质，但在看了几遍之后我才终于明白了，那些所谓的探讨人性其实是小说里的科研人员希望出现的现象，也就是说所谓的人性并不是作者想要刻画的重点，而是小说中研究人员的一个重点。于是我就这样又重新看了一遍，现在我觉得这本小说的核心应该是想说明生命的伟大和平等性，是全篇，而不是后面虎头蛇尾的添上的一点东西，至于所谓的有关人性的部分，或许作者本人也没有想太多。作者其实在最后已经点题了，但是对于之前的我而言，那样的点题虎头蛇尾的让人觉得怪怪的。而对于标题，现在我算是大概明白这个题目和核心思想压根可能就不沾边，它是故事发展的主要线索，而如果绕出题目和核心思想的关系来看的话，就好理解多了，我猜的话，是我理解的啊，他通过这么大一个世界观和故事想说明的就是——
生命是这个世界上最伟大的东西，哪怕是被人创造出来的生命，哪怕是被全世界认为没有存在的必要的，它们的伟大，不被任何人定义之类的。
我疑惑的原因说到底是因为我个人的想法和对翻译后标题的第一印象出现了冲突，又加上作者似乎喜欢绕弯，哪怕是最后提了一嘴也只是给人一种摸不着头脑的感觉，就稍微让我有点找不着北，但是说实话，我觉得假如是原作者国家的人看作者原著的话应该就不会出现这样的问题了”
“为啥？”，空听眨眨眼睛，掌机放在胸口上，脸上带着一些看得见无聊的笑容。
“我们语文老师之前提过的啊——因为写书的人和翻译的人已经完全不在一个层次上了，翻译者也只能是通过理解而已，而且英语单词本来就有多层含义，但如果是本地人的话，就可以通过上下文和自己与人交谈的经历来更好的理解了，也就是说说到底，我们读到的翻译后的外国名著，本质上已经和原来的不是同一本作品了，而且大部分翻译作品本来就质量不高，所以有些地方读起来不太流畅，理解起来有些吃力也算是正常”
“额，别瞎说，翻译后的大概故事不是还和原来的一样嘛”，空听摆摆手重新拿起掌机。
“不，你错了，一个好作品的成分包括很多，对于小说而言，包括故事和思想，或许翻译后的故事是差不多一致的，那么思想呢，能保留多少完整纯粹的，就像是一幅全世界最美丽的画作，哪怕后来者临摹的再完美，终究也只是依葫芦画瓢的仿制品”
“好像......说的很对，额.......你怎么越说越起劲的样子啊？搞得我怪尴尬的”，空听将掌机重新放到了胸口上，一脸难堪地说道。
“什么嘛，不是你叫我说的吗？我当然要趁机好好炫耀一下啊”，男孩重新捡起桌子上的漫画说道。
之后男孩们躺在床上就慢慢睡着了，两个人一左一右躺在沙发上，当男孩的妈妈打来电话的时候都没有醒过来。空听下午吃完晚饭之后就回去了，留下佟鱼荔一个人。打扫完房间之后，男孩给父母打去了电话。他和父母聊了很多，虽然很多都是无聊的事情就是了。
爸爸他们现在已经走过这么多地方了啊，鸣橙的声音还是没有一点变化，他们晚饭可能吃的是些什么呢。
男孩挂断电话之后叹了口气。
果然，还是有些寂寞的。
临近上学的日子越来越近，夏天的味道也越来越浓，就像是一坛被埋在地窖里多年的白酒，越品越有味道。后来的那段时间里佟鱼荔也基本都是在看书，空听总会来找男孩玩，也偶尔会有其它的孩子来佟鱼荔家里。给鸣橙过满月的那一天，男孩和父母打了视频电话，电话那头的孩子穿着黄色的衣服，嘴角还沾着火龙果的紫色。男孩阅读过的书籍越来越多，随着与朋友一起玩笑的日子一天天的增多，男孩开始渐渐有些分不清究竟是书本里的东西才是自己想要的，还是那些孩子们的笑容与笑语才是最重要的。
我想要的，不是所谓的看书。
这样的疑惑积累在心里之后，男孩开始渐渐地有些看不下去了，哪怕是原来最喜欢的故事，最喜欢的知识。
我并不是喜欢看书。
男孩将手里的小说丢到床上，然后躺了下来，他看着天花板，慢慢又悄悄地呢喃出声。
“白色的天花板”
然后男孩侧过脑袋，抬起右手指向桌子说道：
“棕色的木桌”，男孩的手指移动，手臂跟着一起旋转。
“红色的有白色花纹的笔筒，黑色的六棱柱形状的铅笔，白色的金属椅......”
佟鱼荔数着房间里的每一样东西，当手指指回自己身下被子的时候，男孩停了下来，他闭上眼睛，嘴角微微上扬，脸上浮现出一抹笑容。之后他坐了起来，背靠着窗户的男孩将手里的小说拿了起来，然后继续读了下去。
这样才像话嘛。
暑假后来的这段时间里，男孩虽然还是在看书，但是当朋友们敲响男孩家的门的时候，心里那一丝烦躁已经消失了，还留在心里的，是闪着光芒的喜悦，以及开门后打闹的玩笑。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版