第6章 金币与十八英寸
海格和两人直向柜台走过去。
“早上好。”海格对一个没事做的妖精说：“我们要兑换麻瓜货币。”
说着，他把寇马可拉到了身前：“这个孩子今年入学霍格沃兹。”
“根据古灵阁与人类巫师签订的合约，在霍格沃兹就读的小巫师，在校期间每年拥有兑换等值一千金加隆的限额。”
柜台后的妖精摇晃着脑袋，漫不经心的说。
“兑换限额？”正准备掏钱的马德林一愣。
“当然，您不会认为，麻瓜的货币可以无限制的与金加隆之间进行兑换吧？”
妖精磨了磨指甲，带着一股趾高气昂的傲慢，慢条斯理地说道。
“麻瓜们的那些纸币，怎么可能与高贵的金加隆相提并论。麻瓜世界的货币对我们来说，基本没什么用处。”
说着，妖精拿出了一个兑换牌照放在了柜台上。
1加隆＝17西可＝439纳特，
1西可＝29纳特
5英镑＝1加隆
寇马可饶有兴趣的看了下牌照。
加隆(Galleon)，十四世纪的西班牙从新世界运送黄金白银的大帆船。
西可(Sickle)，圣经里记载的古希腊时期金子和银子的重量单位。
纳特(Knut)，十一世纪维京人最后一个英格兰国王克努特大帝(CanutetheGreat)好像造了一种银币叫这个。
看到这里寇马可笑了，这些妖精对贵金属的渴求有点过于旺盛了吧。
寇马可直接对柜台妖精发问：“如果用贵金属兑换加隆是什么价格？受不受兑换限额限制？”
坐在柜台后的妖精明显一呆，指了指柜台上的天平：“如果只是小额贵金属兑换，我这里可以直接办理。
按照当前市价，1盎司标准金可以兑换64加隆，1盎司标准银可以兑换1加隆。贵金属兑换不受麻瓜货币兑换的限制。”
寇马可仔细计算了一番，古灵阁给出的价格和目前市面上的金银价格——1盎司黄金=324英镑，1盎司白银=5.45英镑的价格低一些，这意味着妖精们会参考魔法世界以外的贵金属市价作为兑换参照。（1988年~1999年1盎司黄金价格约为345英镑）
但是英镑和加隆居然是固定汇率，真不知道妖精或者巫师怎么想的。理论上完全可以通过外汇汇率和金银价格的汇率来回炒作，囤积大量的实物金银一举把古灵阁给冲垮。不过这事他不专业，以后不知道能不能找到靠谱的金融专家来操盘一下。
“麻烦把加隆、西可和纳特都拿出来给我看下。”寇马可对柜台妖精说。
然后从柜台下面拿出了几枚金币、几枚银币、几枚铜币摆放在了柜台上面。
寇马可好奇地捏起一枚金币仔细看了看，尺寸和市面上常见的金纪念币差不多大（金纪念币一般直径40毫米）。
金币正面以火龙作为标识，边缘则是一圈数字。对比了几枚金币上的数字，寇马可猜这可能是防伪编号。
“魔法世界的所有货币，采用了我们妖精独有的魔法工艺，上面的编码是铸造这枚货币的妖精的编号，所以金加隆完全无法被仿造。”
寇马可掂了掂手中的金币，正常的纪念金币一般都是1盎司（28克）上下的重量，而手中这枚金加隆的重量明显没超过3克，比中世纪之前欧洲常见的直径20毫米左右的流通金币还要轻（2.6~3克）。
寇马可挑了挑眉毛。毫无疑问，这枚金加隆明显里面黄金的含量微乎其微。
放下手中的硬币，他拿出了一根20克的金条递给了妖精，这是他用有时晚上偷偷溜出去练习轻功时，帮助某些“良好市民”之后攒起来的劳务费，昨天临时从金店买的标准金条。
妖精把金条放在天平上，用几个砝码称量了重量：“四分之三盎司。”
然后拿起金条，从柜台向下的抽屉里拿出几瓶药水，往金条上依次滴了几滴药水，仔细看了看金条上显示出的变化，然后满意的点了点头，有些兴奋的大声说“标准金！”
说完，他盯着寇马可，长长的手指紧紧抓着金条：“50金加隆，您现在要兑换的是吧？”
寇马可有些好笑的点了点头：“麻烦兑换吧。”
妖精飞快的排出50枚金加隆摆在桌上。
然后寇马可兑换了1000金加隆，他把马德林之前帮他存的5000英镑都提了出来。
除了大部分的金加隆之外，寇马可还要求兑换了100金加隆的银西可和铜纳特，以方便平时的使用。
马德林看着满满一柜台的金币有点发愁。他没想到寇马可会一下兑换这么多，也没想到魔法世界还在使用中世纪的金属硬币，早知道带个皮箱来了。
这时妖精递给寇马可一个小小的皮质袋子，“先生，如果您在为携带这些金币而烦恼，相信这只变形蜥蜴皮袋能解决您的麻。
它被施展了魔咒，内部有50×13×8英寸的空间，完全可以装下5000金加隆的货币。
只要10个金加隆，您就可以拥有它！”
寇马可点了点头，点出10个金加隆交给妖精，收下变形蜥蜴皮袋。照着妖精的的教导，打开皮袋将加隆都收了起来。
“另外，”妖精搓了搓手对寇马可说：“您下次如果还想用黄金兑换金加隆的话，可以直接找我来为您服务。
我的名字是凯亚，欢迎您下次光临！”
“好的，凯亚。”寇马可笑着对妖精点了点头，和海格、马德林一起离开了古灵阁。
“我看看，要买哪些东西。”马德林从口袋里掏出了那张列了所需书籍及装备一览的信纸。
“各种教科书、三套魔法长袍、一套玻璃瓶或水晶瓶、一副望远镜、一架黄铜制的天平，一根魔杖和一口坩埚。学生们可以带一只猫头鹰、一只猫或者一只蛤蟆。但是一年级学生不许带魔法扫帚。”
“哦，不要选蛤蟆，那是几百年前流行的宠物了，现在几乎没人养这个。”海格嚷嚷道“我也不喜欢猫，它们会让我喷嚏打个不停。”
几个人先去买衣服，海格带他们去了一家叫【摩金夫人】的长袍专卖店。据他说大部分霍格沃兹的学生，都会在这家店里定制长袍。
几个人刚一进门，迎面走来一位穿着一身紫衣、矮矮胖胖、笑容可掬的女巫——这间店铺的女主人，摩金夫人。
“霍格沃茨的新生吗，亲爱的？”摩金夫人微笑着说道。
没等寇马可回答，摩金夫人便示意他“来吧，随我到店堂后边先试一下衣服吧。”
长袍专卖店后边的空间很大，比起街道上所看到的模样要宽敞不少。
摩金夫人示意寇马可站在一张脚凳上，给他套上一件长袍，飞快地用别针别出适合他的身长、臂长、腿长等等。
然后愉快的拍了拍手“好了，长袍的尺寸量好了。
亲爱的，2个小时后就能完成制作，你要不要去喝点东西或者去吃个冰淇淋，然后再回来？”
寇马可点了点头：“那我2个小时后回来。”
接着三人在【丽痕书店】购买了一整套的教科书，在【帕特奇坩埚店】买了一个黄铜制坩埚，还有【文具店】买的水晶瓶、望远镜和黄铜天平等学习用具。
最后他们来到了一个十分窄小破旧的店铺前，在布满灰尘的橱窗里只有一根手杖放在已经褪了色的紫色天鹅绒垫子上。
门上剥落的金色字母写道：
奥利凡德
自公元前三百八十二年开始制作魔杖
“公元前三百八十二年？罗马人统治不列颠大概是公元43年，建立伦敦城是公元50年。”寇马可看着若有所思。
“然后奥利凡德（Ollivander）这个姓氏……橄榄油守护者？不对，在魔法世界的话……持橄榄木魔杖的人？
不管怎么说，这个家族有可能是从地中海过来的希腊家族。”（注1）
海格嘟囔了一句：“我就不进去了，这家店对我的体型太不友好了。”
尽管马德林对这家店的经营状况有点疑虑，但是在海格一再保证这是英国范围内唯一的魔杖商店之后，还是和寇马可一起推开店门走了进去。
店里很小，除了一张椅子什么也没有。寇马可感觉他们好像走进了一座十分森严的图书馆一样，两边成百上千的盒子差不多快堆到要触及天花板了。
“下午好。”一个柔和的声音说，然后一个老头突然出现在了他们面前，一对颜色很浅的银色大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
看来这就是店主奥利凡德先生了。
“啊～～霍格沃兹的新生～”奥利万德斯先生看了寇马可一眼说道：“好了，现在这位……”
“寇马可”寇马可回答道“你可以叫我马可，先生。”
“嗯，这位马可先生让我看看。”他从口袋里掏出一根根长的带有银色标记的尺子“你通常用哪一只手用来拿魔杖？”
“一般来说是右手。”寇马可答道“不过我的左手一样灵活。”
“不知道能不能双持魔杖？”他心想。
“伸出你的手臂像这样。”奥利凡德先生轻轻打了一个响指，银色卷尺自动展开，飞舞着为寇马可开始量尺寸。从肩膀一直量到手指尖，再从腕关节到肘关节，肩膀到地面，膝盖到腋窝，以及整个头部。
而奥利凡德本人则穿梭在在货架之间，忙着将装着魔杖的长匣子往下搬。
奥利凡德抱着一大堆摇摇晃晃的长匣子回到寇马可身边，一边解释着“在奥利凡德，我们用的是独角兽的毛、凤凰尾羽、龙的肌腱和蛇神经等等作为杖芯。
但是即使采用同样的材料，也没有2根奥利凡德的魔杖是一模一样的。
奥利凡德家族一直秉持一个理念，每一根魔杖都是有着自己的生命的，魔杖会自己选择理想的主人。”
“可以了”奥利凡德先生说完这句话，那卷尺就缩成一团摊在了地上。
“接下来马可先生试试这个。山毛榉和蜥蜴龙的心弦，9英尺寸、又好又灵活拿着它试着挥舞一下吧。”
还没等寇马可挥舞魔杖，奥利凡德就打断了他。
“不行，换一根——这根乌木和独角兽的毛，八英寸半，富有弹性的继续试一下。”然而魔杖一点反应都没有。
“枫木，13英寸长，火龙的心弦。试试看——”这一次，还是没反应。
“不，不——试一下这根吧，葡萄藤木和龙心腱，十又四分之三英寸，拥有过人智慧的你应该会比较适合……嘶……”
随着寇马可试了一根又一根的魔杖，整个魔杖店的柜台、椅子、地板上堆满了各式各样的魔杖——但是所有的魔杖都没有反应。
“冷静一些，不要着急，不要着急。”
奥利凡德掏出手绢擦了擦额头沁出的细汗，深吸了一口气，不知道安慰寇马可的成分多些还是自我安慰的成分多一些。
“一位……嗯……比较特殊的顾客。我想，这里总能找到一款最最适合和贴近你的——让我想想看——”
“那个……”寇马可打断了奥利凡德的思索“这些魔杖我感觉太轻了……”
“轻？”奥利凡德睁大了双眼瞪视着面前的人。
寇马可随手舞了个剑花，在场所有人都看到了不和谐的地方，魔杖轻飘飘的，和他挥舞的节奏不是很匹配。
奥利凡德看了一眼寇马可，恍然大悟地猛地一拍脑门，冲进最里面的货架翻出了柜顶上一个看上去放了很久的长匣子，郑重其事地交到寇马可手中。
“山杨木，黑龙心弦，十八英寸。”
注1：哈利波特百科里一般标注奥利凡德家族是罗马人，然而事实上公元前三百八十二年大约是古希腊的时代。这个时代古希腊和不列颠地区是存在贸易的，因此在这里调整了奥利凡德的家世。
“早上好。”海格对一个没事做的妖精说：“我们要兑换麻瓜货币。”
说着，他把寇马可拉到了身前：“这个孩子今年入学霍格沃兹。”
“根据古灵阁与人类巫师签订的合约，在霍格沃兹就读的小巫师，在校期间每年拥有兑换等值一千金加隆的限额。”
柜台后的妖精摇晃着脑袋，漫不经心的说。
“兑换限额？”正准备掏钱的马德林一愣。
“当然，您不会认为，麻瓜的货币可以无限制的与金加隆之间进行兑换吧？”
妖精磨了磨指甲，带着一股趾高气昂的傲慢，慢条斯理地说道。
“麻瓜们的那些纸币，怎么可能与高贵的金加隆相提并论。麻瓜世界的货币对我们来说，基本没什么用处。”
说着，妖精拿出了一个兑换牌照放在了柜台上。
1加隆＝17西可＝439纳特，
1西可＝29纳特
5英镑＝1加隆
寇马可饶有兴趣的看了下牌照。
加隆(Galleon)，十四世纪的西班牙从新世界运送黄金白银的大帆船。
西可(Sickle)，圣经里记载的古希腊时期金子和银子的重量单位。
纳特(Knut)，十一世纪维京人最后一个英格兰国王克努特大帝(CanutetheGreat)好像造了一种银币叫这个。
看到这里寇马可笑了，这些妖精对贵金属的渴求有点过于旺盛了吧。
寇马可直接对柜台妖精发问：“如果用贵金属兑换加隆是什么价格？受不受兑换限额限制？”
坐在柜台后的妖精明显一呆，指了指柜台上的天平：“如果只是小额贵金属兑换，我这里可以直接办理。
按照当前市价，1盎司标准金可以兑换64加隆，1盎司标准银可以兑换1加隆。贵金属兑换不受麻瓜货币兑换的限制。”
寇马可仔细计算了一番，古灵阁给出的价格和目前市面上的金银价格——1盎司黄金=324英镑，1盎司白银=5.45英镑的价格低一些，这意味着妖精们会参考魔法世界以外的贵金属市价作为兑换参照。（1988年~1999年1盎司黄金价格约为345英镑）
但是英镑和加隆居然是固定汇率，真不知道妖精或者巫师怎么想的。理论上完全可以通过外汇汇率和金银价格的汇率来回炒作，囤积大量的实物金银一举把古灵阁给冲垮。不过这事他不专业，以后不知道能不能找到靠谱的金融专家来操盘一下。
“麻烦把加隆、西可和纳特都拿出来给我看下。”寇马可对柜台妖精说。
然后从柜台下面拿出了几枚金币、几枚银币、几枚铜币摆放在了柜台上面。
寇马可好奇地捏起一枚金币仔细看了看，尺寸和市面上常见的金纪念币差不多大（金纪念币一般直径40毫米）。
金币正面以火龙作为标识，边缘则是一圈数字。对比了几枚金币上的数字，寇马可猜这可能是防伪编号。
“魔法世界的所有货币，采用了我们妖精独有的魔法工艺，上面的编码是铸造这枚货币的妖精的编号，所以金加隆完全无法被仿造。”
寇马可掂了掂手中的金币，正常的纪念金币一般都是1盎司（28克）上下的重量，而手中这枚金加隆的重量明显没超过3克，比中世纪之前欧洲常见的直径20毫米左右的流通金币还要轻（2.6~3克）。
寇马可挑了挑眉毛。毫无疑问，这枚金加隆明显里面黄金的含量微乎其微。
放下手中的硬币，他拿出了一根20克的金条递给了妖精，这是他用有时晚上偷偷溜出去练习轻功时，帮助某些“良好市民”之后攒起来的劳务费，昨天临时从金店买的标准金条。
妖精把金条放在天平上，用几个砝码称量了重量：“四分之三盎司。”
然后拿起金条，从柜台向下的抽屉里拿出几瓶药水，往金条上依次滴了几滴药水，仔细看了看金条上显示出的变化，然后满意的点了点头，有些兴奋的大声说“标准金！”
说完，他盯着寇马可，长长的手指紧紧抓着金条：“50金加隆，您现在要兑换的是吧？”
寇马可有些好笑的点了点头：“麻烦兑换吧。”
妖精飞快的排出50枚金加隆摆在桌上。
然后寇马可兑换了1000金加隆，他把马德林之前帮他存的5000英镑都提了出来。
除了大部分的金加隆之外，寇马可还要求兑换了100金加隆的银西可和铜纳特，以方便平时的使用。
马德林看着满满一柜台的金币有点发愁。他没想到寇马可会一下兑换这么多，也没想到魔法世界还在使用中世纪的金属硬币，早知道带个皮箱来了。
这时妖精递给寇马可一个小小的皮质袋子，“先生，如果您在为携带这些金币而烦恼，相信这只变形蜥蜴皮袋能解决您的麻。
它被施展了魔咒，内部有50×13×8英寸的空间，完全可以装下5000金加隆的货币。
只要10个金加隆，您就可以拥有它！”
寇马可点了点头，点出10个金加隆交给妖精，收下变形蜥蜴皮袋。照着妖精的的教导，打开皮袋将加隆都收了起来。
“另外，”妖精搓了搓手对寇马可说：“您下次如果还想用黄金兑换金加隆的话，可以直接找我来为您服务。
我的名字是凯亚，欢迎您下次光临！”
“好的，凯亚。”寇马可笑着对妖精点了点头，和海格、马德林一起离开了古灵阁。
“我看看，要买哪些东西。”马德林从口袋里掏出了那张列了所需书籍及装备一览的信纸。
“各种教科书、三套魔法长袍、一套玻璃瓶或水晶瓶、一副望远镜、一架黄铜制的天平，一根魔杖和一口坩埚。学生们可以带一只猫头鹰、一只猫或者一只蛤蟆。但是一年级学生不许带魔法扫帚。”
“哦，不要选蛤蟆，那是几百年前流行的宠物了，现在几乎没人养这个。”海格嚷嚷道“我也不喜欢猫，它们会让我喷嚏打个不停。”
几个人先去买衣服，海格带他们去了一家叫【摩金夫人】的长袍专卖店。据他说大部分霍格沃兹的学生，都会在这家店里定制长袍。
几个人刚一进门，迎面走来一位穿着一身紫衣、矮矮胖胖、笑容可掬的女巫——这间店铺的女主人，摩金夫人。
“霍格沃茨的新生吗，亲爱的？”摩金夫人微笑着说道。
没等寇马可回答，摩金夫人便示意他“来吧，随我到店堂后边先试一下衣服吧。”
长袍专卖店后边的空间很大，比起街道上所看到的模样要宽敞不少。
摩金夫人示意寇马可站在一张脚凳上，给他套上一件长袍，飞快地用别针别出适合他的身长、臂长、腿长等等。
然后愉快的拍了拍手“好了，长袍的尺寸量好了。
亲爱的，2个小时后就能完成制作，你要不要去喝点东西或者去吃个冰淇淋，然后再回来？”
寇马可点了点头：“那我2个小时后回来。”
接着三人在【丽痕书店】购买了一整套的教科书，在【帕特奇坩埚店】买了一个黄铜制坩埚，还有【文具店】买的水晶瓶、望远镜和黄铜天平等学习用具。
最后他们来到了一个十分窄小破旧的店铺前，在布满灰尘的橱窗里只有一根手杖放在已经褪了色的紫色天鹅绒垫子上。
门上剥落的金色字母写道：
奥利凡德
自公元前三百八十二年开始制作魔杖
“公元前三百八十二年？罗马人统治不列颠大概是公元43年，建立伦敦城是公元50年。”寇马可看着若有所思。
“然后奥利凡德（Ollivander）这个姓氏……橄榄油守护者？不对，在魔法世界的话……持橄榄木魔杖的人？
不管怎么说，这个家族有可能是从地中海过来的希腊家族。”（注1）
海格嘟囔了一句：“我就不进去了，这家店对我的体型太不友好了。”
尽管马德林对这家店的经营状况有点疑虑，但是在海格一再保证这是英国范围内唯一的魔杖商店之后，还是和寇马可一起推开店门走了进去。
店里很小，除了一张椅子什么也没有。寇马可感觉他们好像走进了一座十分森严的图书馆一样，两边成百上千的盒子差不多快堆到要触及天花板了。
“下午好。”一个柔和的声音说，然后一个老头突然出现在了他们面前，一对颜色很浅的银色大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
看来这就是店主奥利凡德先生了。
“啊～～霍格沃兹的新生～”奥利万德斯先生看了寇马可一眼说道：“好了，现在这位……”
“寇马可”寇马可回答道“你可以叫我马可，先生。”
“嗯，这位马可先生让我看看。”他从口袋里掏出一根根长的带有银色标记的尺子“你通常用哪一只手用来拿魔杖？”
“一般来说是右手。”寇马可答道“不过我的左手一样灵活。”
“不知道能不能双持魔杖？”他心想。
“伸出你的手臂像这样。”奥利凡德先生轻轻打了一个响指，银色卷尺自动展开，飞舞着为寇马可开始量尺寸。从肩膀一直量到手指尖，再从腕关节到肘关节，肩膀到地面，膝盖到腋窝，以及整个头部。
而奥利凡德本人则穿梭在在货架之间，忙着将装着魔杖的长匣子往下搬。
奥利凡德抱着一大堆摇摇晃晃的长匣子回到寇马可身边，一边解释着“在奥利凡德，我们用的是独角兽的毛、凤凰尾羽、龙的肌腱和蛇神经等等作为杖芯。
但是即使采用同样的材料，也没有2根奥利凡德的魔杖是一模一样的。
奥利凡德家族一直秉持一个理念，每一根魔杖都是有着自己的生命的，魔杖会自己选择理想的主人。”
“可以了”奥利凡德先生说完这句话，那卷尺就缩成一团摊在了地上。
“接下来马可先生试试这个。山毛榉和蜥蜴龙的心弦，9英尺寸、又好又灵活拿着它试着挥舞一下吧。”
还没等寇马可挥舞魔杖，奥利凡德就打断了他。
“不行，换一根——这根乌木和独角兽的毛，八英寸半，富有弹性的继续试一下。”然而魔杖一点反应都没有。
“枫木，13英寸长，火龙的心弦。试试看——”这一次，还是没反应。
“不，不——试一下这根吧，葡萄藤木和龙心腱，十又四分之三英寸，拥有过人智慧的你应该会比较适合……嘶……”
随着寇马可试了一根又一根的魔杖，整个魔杖店的柜台、椅子、地板上堆满了各式各样的魔杖——但是所有的魔杖都没有反应。
“冷静一些，不要着急，不要着急。”
奥利凡德掏出手绢擦了擦额头沁出的细汗，深吸了一口气，不知道安慰寇马可的成分多些还是自我安慰的成分多一些。
“一位……嗯……比较特殊的顾客。我想，这里总能找到一款最最适合和贴近你的——让我想想看——”
“那个……”寇马可打断了奥利凡德的思索“这些魔杖我感觉太轻了……”
“轻？”奥利凡德睁大了双眼瞪视着面前的人。
寇马可随手舞了个剑花，在场所有人都看到了不和谐的地方，魔杖轻飘飘的，和他挥舞的节奏不是很匹配。
奥利凡德看了一眼寇马可，恍然大悟地猛地一拍脑门，冲进最里面的货架翻出了柜顶上一个看上去放了很久的长匣子，郑重其事地交到寇马可手中。
“山杨木，黑龙心弦，十八英寸。”
注1：哈利波特百科里一般标注奥利凡德家族是罗马人，然而事实上公元前三百八十二年大约是古希腊的时代。这个时代古希腊和不列颠地区是存在贸易的，因此在这里调整了奥利凡德的家世。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版