第七十五节 译者
拉菲从王都中取来的三本古籍复印件，洛一凡已大致浏览了一遍。第一本书照抄了弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》，第二本书则讲述了某个部落首领的私生女薇薇不远万里寻找父亲的曲折故事……因为书中大部分人物都改了名字，洛一凡看了好久才发现这本书其实就是换皮的《还珠格格》。
灵歌先知的口味也真是够杂的。
以现在市面上那些小说的水准，洛一凡已经能够想象到这两本古籍翻译成通用语后会有多么畅销了。
第三本古籍则记录了灵歌先知的一些随笔，应该是他尝试去书写却终究没有成型的故事。比如说洛一凡今天翻译的这一篇，讲述的就是某部落中一个聪明的青年阿一，某天在目击了两个神秘男子的交易后被偷袭并灌下一种魔药，醒来后发现自己的身体变成了小孩子，于是他化名阿南，开始与邪恶组织斗智斗勇的一段传奇故事……
洛一凡忍着胃疼趴倒在桌面上。
“你怎么了？”
“有点想死。”他用嘶哑的嗓音咕哝着。
“那么，请你在死前将这三本古籍的翻译工作全部完成，并帮我制订好上古文字与通用语之间的翻译字典。”拉菲语调冰冷地说道，“不管怎样，至少你现在还不能死，请爬起来继续工作。”
不发工资还要强制劳动，洛一凡两辈子都没见过比拉菲更无良的老板。
话说回来，这份翻译工作比洛一凡想象得还要困难一些。前世他也听说过所谓“信达雅”的标准，但直至今日才真正有了深刻的体会。
即便是意思几乎一样的两个词，放在同一个句子里也会让人产生不同的观感。既不能窜改原文，又要求语句通顺，能够保持其原本的美感。洛一凡只得搜肠刮肚斟词酌句，每翻一句话都要苦思冥想琢磨半天，一旁的拉菲还怀疑他是在偷懒开小差，实在让人苦不堪言。
拉菲就坐在他身旁，每当他写满一页纸，她就立刻抽过去如饥似渴地阅读起来，顺手在她自己的笔记上涂涂改改。有时她等不及就自己探头过去，洛一凡写一句她看一句。
灵歌先知的字迹娟秀，洛一凡的笔迹也相当工整，阅读起来倒没什么困难。只是公主殿下纤细柔软的身体就贴在手臂旁边，腿部隔着两层单薄的布料摩擦着，她轻柔的呼吸喷在洛一凡的手背上，痒痒的。鼻端嗅到一阵馨香，不知是人们常说的少女体香，还是清洗过的白袍的香味。
洛一凡不由得有些心猿意马，所幸他的自制力够强，不至于做出什么失礼的举动——至少他自己是这么认为的。
四小时十分钟，当洛一凡终于完成今天的翻译任务后，天空早已被墨色染尽。他伸了个懒腰，活动了一下筋骨，一旁的罗曼立刻贼兮兮地凑了过来，手中的白纸上密密麻麻地写满了苍蝇般的小字。
洛一凡接过来瞄了一眼，第一个答案是——
“你父母生的孩子被你叔叔伯伯抱养了”。
“我叔伯的孩子不也算是我的兄弟姐妹么？”洛一凡吐槽道。
“对啊！”罗曼如小鸡啄米般点着头，“我就是想到了这一点，所以才写了下面那几条！”
洛一凡继续往下看去——
“你父母生的孩子被跟你同姓的人抱养了”；
“你父母生的孩子被你爷爷抱养了”；
“你父母生的孩子被人抱养了，然后又嫁回你家来了”……
“你想象力也未免太丰富了吧！”洛一凡忍无可忍把那张白纸揉成一团丢进废纸篓里，“是我啊！答案就是我啊！这道题有那么难吗？猪脑子啊你！”
罗曼愣了一下，随即两手一拍大叫道：“哦对啊！哎，你说你着什么急啊？你再晚两分钟告诉我，我不就自己想出来了么！”
“再给你两百年你也想不出来的吧！”
“唉……一天到晚就听你们在这儿吵吵嚷嚷。”
伴随着这温厚的声音，克劳德推门走进屋里。
他端着一只硕大的托盘，里面盛放着一些糕点和几碟精致的小食。拉菲还在桌边津津有味地阅读着洛一凡的翻译手稿，克劳德随手把古籍的复印件一推，将食物摆了上去。
“也不看看都几点了，不吃饭不怕肚子饿吗？我让厨房给你们煮了一锅粥，等下就送来，先吃点东西点补一下吧。”
“不着急不着急！”罗曼往桌边一跳拽住了克劳德的胳膊，兴奋地说道，“来来来哥们儿，我给你猜个谜语，你绝对想不到答案！”
圣殿骑士呵呵一笑：“你先说来听听。”
于是罗曼清了清嗓子，讲道：
“有一个人，他跟库洛一样，也姓伊万斯，而且是我父母生的。但他既不是我兄弟，也不是我姐妹，你猜他是谁。”
洛一凡一巴掌拍在自己脑袋上。
拉菲少见地从文稿上抬起头来，以一种怪异的眼神扫向罗曼，仿佛在思考蠢到这个地步的人究竟是怎么活到今天的。
克劳德整个人都怔住了。
“你父母生的……跟库洛同姓？”他摩挲着自己的下巴，面露难色，“这……我还真想不到。”
“哈哈！”罗曼得意地嘎嘎大笑，“笨死你了！这你都猜不到！答案就是我啊！”
克劳德张着嘴巴迎上洛一凡无奈的目光，随后“噗嗤”笑出了声。
“你笑啥？”
“没……”年轻的骑士无力地摆了摆手，“我只是忽然想起小时候父王——父亲考较我们几个孩子的功课，结果发现我每一张试卷都交了两份的那件事……”
……
“地方已经给你选定了。之前我本来看中了牡丹城里一位老伯爵出售的府邸，不巧得很，两个月前那宅子刚刚卖给别人。新的地方就在我们百花城里，是水晶花街和风信子街的交汇处，以前是一座花园，后来元宝街那里建了更宽阔漂亮的广场，这边就渐渐荒废了。租金只要每月二十弗利兹，算是我们家给你的折扣价，心动了吧？”
劳拉说这话的时候，洛一凡正戴着护具仰面朝天躺在伯爵府里的练功房地板上，上气不接下气喘得像死狗一样。
一月前在那个昏暗的地下洞窟内，劳拉就说过要教洛一凡几招防身术。这么长时间过去，洛一凡自己早就忘干净了，劳拉大小姐却是一直记在心里。
于是从这天清晨开始，洛一凡迷迷糊糊地被劳拉从床上拽起来，先是被强迫去军营和凤翼军的小姐姐们一起跑操，而后回到伯爵府又要接受大小姐亲自教授的防身术课程。
洛一凡没觉得学到了什么，只知道自己被痛揍了整整两个小时，当他最后一次仰面朝天躺倒在地的时候，仿佛看到了前世的自己正在某座桥对岸微笑着向他招手。
“……以后每天都要这样吗？”
他翻过身来，忍受着腹中翻江倒海的感觉问道。
劳拉笑眯眯地把他从地上拽起来：
“一开始都是这样的，慢慢你就能学会了。我刚说的那个花园，我们前天逛街时就有经过，你应该还记得吧？”
“很理想的地方。”洛一凡舒展了一下肩膀，“花园可以修缮一下，外面要像马戏团一样做个圆顶大帐篷。但只是外观如此，长期工作的建筑果然还是要建得坚固些……”
“那方面就交给你自己发挥了。”
劳拉摆好姿势站到他对面，却是腼腆地笑了一下。
“其实其它城里也有一些合适的地方，但我果然还是不想你离开太远……”
不等洛一凡咂摸出这句话的味道，她的足尖轻轻一勾，等他从疼痛和眩晕中再度清醒过来的时候，眼前所见就已是练功房的天花板了。
灵歌先知的口味也真是够杂的。
以现在市面上那些小说的水准，洛一凡已经能够想象到这两本古籍翻译成通用语后会有多么畅销了。
第三本古籍则记录了灵歌先知的一些随笔，应该是他尝试去书写却终究没有成型的故事。比如说洛一凡今天翻译的这一篇，讲述的就是某部落中一个聪明的青年阿一，某天在目击了两个神秘男子的交易后被偷袭并灌下一种魔药，醒来后发现自己的身体变成了小孩子，于是他化名阿南，开始与邪恶组织斗智斗勇的一段传奇故事……
洛一凡忍着胃疼趴倒在桌面上。
“你怎么了？”
“有点想死。”他用嘶哑的嗓音咕哝着。
“那么，请你在死前将这三本古籍的翻译工作全部完成，并帮我制订好上古文字与通用语之间的翻译字典。”拉菲语调冰冷地说道，“不管怎样，至少你现在还不能死，请爬起来继续工作。”
不发工资还要强制劳动，洛一凡两辈子都没见过比拉菲更无良的老板。
话说回来，这份翻译工作比洛一凡想象得还要困难一些。前世他也听说过所谓“信达雅”的标准，但直至今日才真正有了深刻的体会。
即便是意思几乎一样的两个词，放在同一个句子里也会让人产生不同的观感。既不能窜改原文，又要求语句通顺，能够保持其原本的美感。洛一凡只得搜肠刮肚斟词酌句，每翻一句话都要苦思冥想琢磨半天，一旁的拉菲还怀疑他是在偷懒开小差，实在让人苦不堪言。
拉菲就坐在他身旁，每当他写满一页纸，她就立刻抽过去如饥似渴地阅读起来，顺手在她自己的笔记上涂涂改改。有时她等不及就自己探头过去，洛一凡写一句她看一句。
灵歌先知的字迹娟秀，洛一凡的笔迹也相当工整，阅读起来倒没什么困难。只是公主殿下纤细柔软的身体就贴在手臂旁边，腿部隔着两层单薄的布料摩擦着，她轻柔的呼吸喷在洛一凡的手背上，痒痒的。鼻端嗅到一阵馨香，不知是人们常说的少女体香，还是清洗过的白袍的香味。
洛一凡不由得有些心猿意马，所幸他的自制力够强，不至于做出什么失礼的举动——至少他自己是这么认为的。
四小时十分钟，当洛一凡终于完成今天的翻译任务后，天空早已被墨色染尽。他伸了个懒腰，活动了一下筋骨，一旁的罗曼立刻贼兮兮地凑了过来，手中的白纸上密密麻麻地写满了苍蝇般的小字。
洛一凡接过来瞄了一眼，第一个答案是——
“你父母生的孩子被你叔叔伯伯抱养了”。
“我叔伯的孩子不也算是我的兄弟姐妹么？”洛一凡吐槽道。
“对啊！”罗曼如小鸡啄米般点着头，“我就是想到了这一点，所以才写了下面那几条！”
洛一凡继续往下看去——
“你父母生的孩子被跟你同姓的人抱养了”；
“你父母生的孩子被你爷爷抱养了”；
“你父母生的孩子被人抱养了，然后又嫁回你家来了”……
“你想象力也未免太丰富了吧！”洛一凡忍无可忍把那张白纸揉成一团丢进废纸篓里，“是我啊！答案就是我啊！这道题有那么难吗？猪脑子啊你！”
罗曼愣了一下，随即两手一拍大叫道：“哦对啊！哎，你说你着什么急啊？你再晚两分钟告诉我，我不就自己想出来了么！”
“再给你两百年你也想不出来的吧！”
“唉……一天到晚就听你们在这儿吵吵嚷嚷。”
伴随着这温厚的声音，克劳德推门走进屋里。
他端着一只硕大的托盘，里面盛放着一些糕点和几碟精致的小食。拉菲还在桌边津津有味地阅读着洛一凡的翻译手稿，克劳德随手把古籍的复印件一推，将食物摆了上去。
“也不看看都几点了，不吃饭不怕肚子饿吗？我让厨房给你们煮了一锅粥，等下就送来，先吃点东西点补一下吧。”
“不着急不着急！”罗曼往桌边一跳拽住了克劳德的胳膊，兴奋地说道，“来来来哥们儿，我给你猜个谜语，你绝对想不到答案！”
圣殿骑士呵呵一笑：“你先说来听听。”
于是罗曼清了清嗓子，讲道：
“有一个人，他跟库洛一样，也姓伊万斯，而且是我父母生的。但他既不是我兄弟，也不是我姐妹，你猜他是谁。”
洛一凡一巴掌拍在自己脑袋上。
拉菲少见地从文稿上抬起头来，以一种怪异的眼神扫向罗曼，仿佛在思考蠢到这个地步的人究竟是怎么活到今天的。
克劳德整个人都怔住了。
“你父母生的……跟库洛同姓？”他摩挲着自己的下巴，面露难色，“这……我还真想不到。”
“哈哈！”罗曼得意地嘎嘎大笑，“笨死你了！这你都猜不到！答案就是我啊！”
克劳德张着嘴巴迎上洛一凡无奈的目光，随后“噗嗤”笑出了声。
“你笑啥？”
“没……”年轻的骑士无力地摆了摆手，“我只是忽然想起小时候父王——父亲考较我们几个孩子的功课，结果发现我每一张试卷都交了两份的那件事……”
……
“地方已经给你选定了。之前我本来看中了牡丹城里一位老伯爵出售的府邸，不巧得很，两个月前那宅子刚刚卖给别人。新的地方就在我们百花城里，是水晶花街和风信子街的交汇处，以前是一座花园，后来元宝街那里建了更宽阔漂亮的广场，这边就渐渐荒废了。租金只要每月二十弗利兹，算是我们家给你的折扣价，心动了吧？”
劳拉说这话的时候，洛一凡正戴着护具仰面朝天躺在伯爵府里的练功房地板上，上气不接下气喘得像死狗一样。
一月前在那个昏暗的地下洞窟内，劳拉就说过要教洛一凡几招防身术。这么长时间过去，洛一凡自己早就忘干净了，劳拉大小姐却是一直记在心里。
于是从这天清晨开始，洛一凡迷迷糊糊地被劳拉从床上拽起来，先是被强迫去军营和凤翼军的小姐姐们一起跑操，而后回到伯爵府又要接受大小姐亲自教授的防身术课程。
洛一凡没觉得学到了什么，只知道自己被痛揍了整整两个小时，当他最后一次仰面朝天躺倒在地的时候，仿佛看到了前世的自己正在某座桥对岸微笑着向他招手。
“……以后每天都要这样吗？”
他翻过身来，忍受着腹中翻江倒海的感觉问道。
劳拉笑眯眯地把他从地上拽起来：
“一开始都是这样的，慢慢你就能学会了。我刚说的那个花园，我们前天逛街时就有经过，你应该还记得吧？”
“很理想的地方。”洛一凡舒展了一下肩膀，“花园可以修缮一下，外面要像马戏团一样做个圆顶大帐篷。但只是外观如此，长期工作的建筑果然还是要建得坚固些……”
“那方面就交给你自己发挥了。”
劳拉摆好姿势站到他对面，却是腼腆地笑了一下。
“其实其它城里也有一些合适的地方，但我果然还是不想你离开太远……”
不等洛一凡咂摸出这句话的味道，她的足尖轻轻一勾，等他从疼痛和眩晕中再度清醒过来的时候，眼前所见就已是练功房的天花板了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版