十、远道
李麦打电话给司空婧。
李麦：这几天我可能没空去看你，我叫保镖去看你好吗？
86.夜内宾馆司空婧房
司空婧正收拾东西回家。
司空婧：哦，没事，你也不用派保镖来，我家人来看我了。
李麦：（电话外音）这样啊，那好吧，你有什么情况或是不够钱你就问我啊！
司空婧：嗯，好的，先这样，挂电话了。
87.夜内宾馆司空婧房。
司空婧正收拾东西，不小心从柜子上弄洒掉了一瓶化学物品洒在司空婧脸上，司空婧晕过去...
黑幕。
88.日内宾馆走廊
李麦和保镖从房里走出来准备回家，路过司空婧房里浑然不知。
时弥敏来找时定迪路过走廊。
时弥敏：809室。
时弥敏到处看。
时弥敏：这里。
时弥敏敲门。
时弥敏：时定迪、时定迪...
时定迪睡在床上迷迷糊糊的错听到自己的名字。
时弥敏：死定了、死定了...
时定迪：死定了？有没有搞错？做梦一定是做梦。
倒头就睡，电话响起，时定迪接听。
时定迪：没死啊...听到没有，我没死啊！
时弥敏已经找来了钥匙打开房门，看到时定迪大喊大叫。
时弥敏：死什么死？给我起来！
时弥敏拖他起来。
时弥敏：我有重要的事情要请求你，你昨晚不答应我了吗？
时定迪：是哦，现在走。
时弥敏：你醒了吗？
时定迪：我早就醒了，就等你了，你看我衣服都穿好了还不是睡衣呢！
时弥敏：那好，走吧！
89.日外残疾艺术院门外
时弥敏：这里院里有一个带队的队长曾经是我们执道馆下的学员，叫刘溻，后来他从执道馆学了出来在比赛场当裁判了，张执肯定认得他，也许他知道张执的下落。
时定迪：那他怎么会来到这来当队长了呢？
时弥敏：那你后来怎么做保镖了呢？人各有志，不懂得变通那才蠢！
时定迪：你说我蠢啊！
时弥敏：我是说不懂得变通的人蠢。
时定迪：我改行当保镖了
时弥敏：就是这个意思
时定迪：哦。
90.a日内李麦公寓
李麦回到家里看到麦斯寒迎面而来。
李麦：Goodmorning，Dad.Sonandyouhaven'tseeneachotherforalongtime.Imissyouverymuch.IwishDadgoodhealth，goodluckandsuccessineverythinghewants.（爸爸早上好，儿子和您好久不见甚是想念，祝爸爸身体健康，万事如意，心想事成。）
翻译师：Thisisnotmorning!（这不是早上啊！）
李麦有点尴尬跑回了房里。
麦斯寒：Hecamebackinthemorning，andnowhethoughtitwasthemorning.Maybehemissedhisfathersomuchthathewantedtoseehimearlier.Sohewasinabitofaconfusion，andtheheadofthehitchhikerwaspanicked，confusingtheinvarianceoftime，whichwasnotimportant.（他是早上回来的，现在回来了还以为是早上，可能是太想念爸爸了，想早点见到爸爸，所以，情绪有点混乱，而且搭车那个头被慌得乱七八糟的，混淆了时间的不变性，也无关紧要的。）
90.b日内李麦公寓李麦房里
麦斯寒打开李麦房间的门，看到李麦在房里看歌谱的教学书复习准备为考研出国做准备。麦斯寒欣慰了，然后关上了门。
麦斯寒：嘘...（小声举起食指，然后摇摇手。）
翻译师若有所思。
麦斯寒：Youdon'thavetofollowmewhenI'mwithMr.McDonald.Wedon'tneedtobotheryouifwewanttohaveagoodchat.我跟麦公子在一起时，你无需跟着我，我们父子俩想好好聊聊天，就不用麻烦你了。
翻译师：Mr.MaihasbeeninChinaformanyyears，andit'shardtosay.麦公子多年身在中国，也很难说。
麦斯寒：No，heistheheirofourfamily'smusic.Heisamanwhoneverforgetshisrootsandknowsthetruth.Ibelieveinhim.不会的，他是我们家族音乐继承人，做人不忘本，头头是道，我相信他。
翻译师：Ibegyourpardon.Ibegyourpardon.恕翻译师多言，多言了。
麦斯寒：Beofnogreatimportance无关紧要。
麦斯寒走后，会英文的保镖走进来了。
李麦：你是一个有文化的保镖。再教我几句英语吧。
保镖：麦公子尽管说，你想说什么按我说的背就行了。
李麦：就等会吃完饭的时候我肯定得跟我爸吃，所以我特别想说我想吃快点我很忙我要考研出国之类的话，然后我又回去关紧房门不让我爸进来。
翻译师一个人在门口听着。
保镖：那好，来，咱们先来第一句，对了，你现在只能是背诵一些来应对，但是有一个最管用的方法就是，无论他说什么，你听不懂的，你就说一声Ded，爸爸就是Ded意思，Ded就是爸爸的意思，他这么久没见过你，你这样叫他，他肯定会满心欢喜，笑的合不拢嘴，这样子有利于拖延时间，增加你们父子俩的乐趣和交谈时间，然后你再找机会把你背的话都说出来，让他理解你懂你，你才好摆脱，你懂我意思吗？
李麦：我懂，现在开始吧！
保镖：好，来，开始第一句。
黑幕。
翻译师在门口喊。
翻译师：吃饭了，麦公子。
李麦急急忙忙。
李麦：这么快？Iwanttoeatfast.Iwanttoeatfast...
90.c夜内李麦公寓饭厅
麦斯寒和李麦在吃饭。保镖在李麦旁边，翻译师在麦斯寒旁边。
麦斯寒：You'vebeeninChinaforalongtime.Idon'tknowifyou'reusedtoourside'sdishes，suchassteak.CometoDadandcutitforyou.（你在中国久了，不知道还习不习惯我们那边的菜，比如说牛排，来爸爸切给你吃。）
说着拿起牛排刀切。
李麦：Iwanttoeatmore.（我想吃多点。）
麦斯寒：Eatmore.Dadcutmoreforyou.（吃多点好啊，爸爸多切点给你。）
李麦：Ded
麦斯寒：Allcuttoyou.Don'tworry.（都切给你，别急）
李麦：Ded
麦斯寒：Cutit.Comeon，eatonepiece.（切好了，来，吃一块。）
李麦：Iwanttoeatmore.I'mbusy.Iwanttotakethepostgraduateentranceexamination.Iwanttogoabroad.（我想吃多点，我很忙，我要考研，我要出国。）
麦斯寒：Goingabroad，goodambition（出国，好志气。）麦斯寒竖起大拇指。
保镖：（小声对李麦）是吃快点不是吃多点，吃多点你根本走不了，只有吃快点你才能走。
翻译师：麦公子吃的好好的干嘛要走？
保镖：麦公子说他最近拉肚子，所以问他再吃多点了会不会拉肚子。
李麦：是有点想拉肚子。
翻译师：Mr.McDonaldsaidhehadsomediarrhea.（麦公子说他有点想拉肚子。）
麦斯寒：Gowithdiarrhea（拉肚子就赶紧去啊。）
李麦起身。
李麦：Iwanttoeatfast.I'mbusy.Iwanttotakethepostgraduateentranceexamination.Iwanttogoabroad.（我想吃快点，我很忙，我要考研，我要出国。）
麦斯寒：Don'teatit.Pullitoutfirst.Thenthinkabouthowtoworkhardtogoabroadforpostgraduateentranceexamination（不用吃了，先拉完再说。然后再想怎样努力考研出国。）
李麦走后，翻译师悄悄对麦斯寒说话，麦斯寒一副不可思议的样子。
90.d李麦公寓厕所
麦斯寒敲门厕所没人应。
90.e李麦公寓李麦房
麦斯寒敲门，李麦开门。
李麦：Ded
麦斯寒：AreyoureallyunabletospeakEnglish?（你是不是真的不会英语？）
李麦：Ded
麦斯寒：AreyoulookingforanEnglish-speakingbodyguardtorecitewhatyouwanttotalktomeinadvanceandthenavoidme?（你是不是找一个会英语的保镖提前背好你要跟我讲的话然后躲开我？）
李麦：Ded
麦斯寒表情有点凶。
李麦：Iwanttogoabroad.（我要出国。）
麦斯寒：And?（还有呢？）
李麦：Iwanttotakethepostgraduateentranceexamination.（我要考研。）
麦斯寒：Sowhat?（然后呢？）
李麦：I'mbusy.（我很忙。）
麦斯寒：Whataboutthelastsentence?（最后一句呢？）
李麦：Iwanttoeatfast.（我想吃快点。）
麦斯寒：You'relying.Youlietoyourself.Thepeopleofourfamilyareallorthodox，andweEnglishpeopleregardnobilityastheirnameandnobilityastheirbeauty.Thehairisrichingoldencolor，theskinisnobleinwhite，thenoseisnoble，thelipsaregracefulinthin，andthepeopleareproudoftheirnobility.（你在说谎，自己骗自己。我们家族的人都是正统血脉，我们家族的人以高尚为名，以高尚为为美。发以金黄为富气，肤以白为高尚，鼻挺为高贵，唇以薄为雅致，人以高为气傲。）
李麦被父亲打了一巴掌。
黑幕。
李麦：这几天我可能没空去看你，我叫保镖去看你好吗？
86.夜内宾馆司空婧房
司空婧正收拾东西回家。
司空婧：哦，没事，你也不用派保镖来，我家人来看我了。
李麦：（电话外音）这样啊，那好吧，你有什么情况或是不够钱你就问我啊！
司空婧：嗯，好的，先这样，挂电话了。
87.夜内宾馆司空婧房。
司空婧正收拾东西，不小心从柜子上弄洒掉了一瓶化学物品洒在司空婧脸上，司空婧晕过去...
黑幕。
88.日内宾馆走廊
李麦和保镖从房里走出来准备回家，路过司空婧房里浑然不知。
时弥敏来找时定迪路过走廊。
时弥敏：809室。
时弥敏到处看。
时弥敏：这里。
时弥敏敲门。
时弥敏：时定迪、时定迪...
时定迪睡在床上迷迷糊糊的错听到自己的名字。
时弥敏：死定了、死定了...
时定迪：死定了？有没有搞错？做梦一定是做梦。
倒头就睡，电话响起，时定迪接听。
时定迪：没死啊...听到没有，我没死啊！
时弥敏已经找来了钥匙打开房门，看到时定迪大喊大叫。
时弥敏：死什么死？给我起来！
时弥敏拖他起来。
时弥敏：我有重要的事情要请求你，你昨晚不答应我了吗？
时定迪：是哦，现在走。
时弥敏：你醒了吗？
时定迪：我早就醒了，就等你了，你看我衣服都穿好了还不是睡衣呢！
时弥敏：那好，走吧！
89.日外残疾艺术院门外
时弥敏：这里院里有一个带队的队长曾经是我们执道馆下的学员，叫刘溻，后来他从执道馆学了出来在比赛场当裁判了，张执肯定认得他，也许他知道张执的下落。
时定迪：那他怎么会来到这来当队长了呢？
时弥敏：那你后来怎么做保镖了呢？人各有志，不懂得变通那才蠢！
时定迪：你说我蠢啊！
时弥敏：我是说不懂得变通的人蠢。
时定迪：我改行当保镖了
时弥敏：就是这个意思
时定迪：哦。
90.a日内李麦公寓
李麦回到家里看到麦斯寒迎面而来。
李麦：Goodmorning，Dad.Sonandyouhaven'tseeneachotherforalongtime.Imissyouverymuch.IwishDadgoodhealth，goodluckandsuccessineverythinghewants.（爸爸早上好，儿子和您好久不见甚是想念，祝爸爸身体健康，万事如意，心想事成。）
翻译师：Thisisnotmorning!（这不是早上啊！）
李麦有点尴尬跑回了房里。
麦斯寒：Hecamebackinthemorning，andnowhethoughtitwasthemorning.Maybehemissedhisfathersomuchthathewantedtoseehimearlier.Sohewasinabitofaconfusion，andtheheadofthehitchhikerwaspanicked，confusingtheinvarianceoftime，whichwasnotimportant.（他是早上回来的，现在回来了还以为是早上，可能是太想念爸爸了，想早点见到爸爸，所以，情绪有点混乱，而且搭车那个头被慌得乱七八糟的，混淆了时间的不变性，也无关紧要的。）
90.b日内李麦公寓李麦房里
麦斯寒打开李麦房间的门，看到李麦在房里看歌谱的教学书复习准备为考研出国做准备。麦斯寒欣慰了，然后关上了门。
麦斯寒：嘘...（小声举起食指，然后摇摇手。）
翻译师若有所思。
麦斯寒：Youdon'thavetofollowmewhenI'mwithMr.McDonald.Wedon'tneedtobotheryouifwewanttohaveagoodchat.我跟麦公子在一起时，你无需跟着我，我们父子俩想好好聊聊天，就不用麻烦你了。
翻译师：Mr.MaihasbeeninChinaformanyyears，andit'shardtosay.麦公子多年身在中国，也很难说。
麦斯寒：No，heistheheirofourfamily'smusic.Heisamanwhoneverforgetshisrootsandknowsthetruth.Ibelieveinhim.不会的，他是我们家族音乐继承人，做人不忘本，头头是道，我相信他。
翻译师：Ibegyourpardon.Ibegyourpardon.恕翻译师多言，多言了。
麦斯寒：Beofnogreatimportance无关紧要。
麦斯寒走后，会英文的保镖走进来了。
李麦：你是一个有文化的保镖。再教我几句英语吧。
保镖：麦公子尽管说，你想说什么按我说的背就行了。
李麦：就等会吃完饭的时候我肯定得跟我爸吃，所以我特别想说我想吃快点我很忙我要考研出国之类的话，然后我又回去关紧房门不让我爸进来。
翻译师一个人在门口听着。
保镖：那好，来，咱们先来第一句，对了，你现在只能是背诵一些来应对，但是有一个最管用的方法就是，无论他说什么，你听不懂的，你就说一声Ded，爸爸就是Ded意思，Ded就是爸爸的意思，他这么久没见过你，你这样叫他，他肯定会满心欢喜，笑的合不拢嘴，这样子有利于拖延时间，增加你们父子俩的乐趣和交谈时间，然后你再找机会把你背的话都说出来，让他理解你懂你，你才好摆脱，你懂我意思吗？
李麦：我懂，现在开始吧！
保镖：好，来，开始第一句。
黑幕。
翻译师在门口喊。
翻译师：吃饭了，麦公子。
李麦急急忙忙。
李麦：这么快？Iwanttoeatfast.Iwanttoeatfast...
90.c夜内李麦公寓饭厅
麦斯寒和李麦在吃饭。保镖在李麦旁边，翻译师在麦斯寒旁边。
麦斯寒：You'vebeeninChinaforalongtime.Idon'tknowifyou'reusedtoourside'sdishes，suchassteak.CometoDadandcutitforyou.（你在中国久了，不知道还习不习惯我们那边的菜，比如说牛排，来爸爸切给你吃。）
说着拿起牛排刀切。
李麦：Iwanttoeatmore.（我想吃多点。）
麦斯寒：Eatmore.Dadcutmoreforyou.（吃多点好啊，爸爸多切点给你。）
李麦：Ded
麦斯寒：Allcuttoyou.Don'tworry.（都切给你，别急）
李麦：Ded
麦斯寒：Cutit.Comeon，eatonepiece.（切好了，来，吃一块。）
李麦：Iwanttoeatmore.I'mbusy.Iwanttotakethepostgraduateentranceexamination.Iwanttogoabroad.（我想吃多点，我很忙，我要考研，我要出国。）
麦斯寒：Goingabroad，goodambition（出国，好志气。）麦斯寒竖起大拇指。
保镖：（小声对李麦）是吃快点不是吃多点，吃多点你根本走不了，只有吃快点你才能走。
翻译师：麦公子吃的好好的干嘛要走？
保镖：麦公子说他最近拉肚子，所以问他再吃多点了会不会拉肚子。
李麦：是有点想拉肚子。
翻译师：Mr.McDonaldsaidhehadsomediarrhea.（麦公子说他有点想拉肚子。）
麦斯寒：Gowithdiarrhea（拉肚子就赶紧去啊。）
李麦起身。
李麦：Iwanttoeatfast.I'mbusy.Iwanttotakethepostgraduateentranceexamination.Iwanttogoabroad.（我想吃快点，我很忙，我要考研，我要出国。）
麦斯寒：Don'teatit.Pullitoutfirst.Thenthinkabouthowtoworkhardtogoabroadforpostgraduateentranceexamination（不用吃了，先拉完再说。然后再想怎样努力考研出国。）
李麦走后，翻译师悄悄对麦斯寒说话，麦斯寒一副不可思议的样子。
90.d李麦公寓厕所
麦斯寒敲门厕所没人应。
90.e李麦公寓李麦房
麦斯寒敲门，李麦开门。
李麦：Ded
麦斯寒：AreyoureallyunabletospeakEnglish?（你是不是真的不会英语？）
李麦：Ded
麦斯寒：AreyoulookingforanEnglish-speakingbodyguardtorecitewhatyouwanttotalktomeinadvanceandthenavoidme?（你是不是找一个会英语的保镖提前背好你要跟我讲的话然后躲开我？）
李麦：Ded
麦斯寒表情有点凶。
李麦：Iwanttogoabroad.（我要出国。）
麦斯寒：And?（还有呢？）
李麦：Iwanttotakethepostgraduateentranceexamination.（我要考研。）
麦斯寒：Sowhat?（然后呢？）
李麦：I'mbusy.（我很忙。）
麦斯寒：Whataboutthelastsentence?（最后一句呢？）
李麦：Iwanttoeatfast.（我想吃快点。）
麦斯寒：You'relying.Youlietoyourself.Thepeopleofourfamilyareallorthodox，andweEnglishpeopleregardnobilityastheirnameandnobilityastheirbeauty.Thehairisrichingoldencolor，theskinisnobleinwhite，thenoseisnoble，thelipsaregracefulinthin，andthepeopleareproudoftheirnobility.（你在说谎，自己骗自己。我们家族的人都是正统血脉，我们家族的人以高尚为名，以高尚为为美。发以金黄为富气，肤以白为高尚，鼻挺为高贵，唇以薄为雅致，人以高为气傲。）
李麦被父亲打了一巴掌。
黑幕。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版