第48章 还珠格格改编
三人走进店里，陈澍也没客气，直接点了几个招牌菜，要了一壶酒，便说道：“这家店以前是个酒馆，特色就是黄酒。
这酒度数也不高，喝了很舒服，待会儿你好好尝尝。”
周泉知摇了摇头，说道：“我开车来的，就不喝酒了，你们可以小酌一下。”
陈澍白了周泉知一眼，娇嗔道：“你这人真扫兴！”
周泉知笑了笑，坚持道：“喝酒不开车，开车不喝酒，这是原则。”
“那你来燕京几天了，舞团事情那么多，也不找我帮忙，也是原则？”
“都是一些鸡毛蒜皮的琐事，用不着澍姐出马啊，现在到了招聘演员的关键时刻，这不就来找澍姐帮忙了吗？”
周泉知这个解释，陈澍也笑着接受了。
实际情况就是周泉知之前就没想过找陈澍帮忙，这些搞文艺的女孩子，一般文化成绩都比较差，做实务的能力也比较差。
陈澍跟自己关系好，前期找她帮忙，很容易帮倒忙，到时候引起吴月仙的不满，自己也不好管理。
所以周泉知干脆没找她，就让她当个舞团内的演员就行。
酒菜上来后，陈澍也没有勉强周泉知，而是给自己和李晓冉各倒了一杯黄酒，又给周泉知倒了一杯茶。
她举杯说道：“欢迎泉知来燕京发展，有你在，我们以后就有靠山了！”
周泉知举起茶杯，跟两位美女碰了一下，说道：“大家一起加油。”
陈澍一饮而尽，非常的豪爽。
李晓冉也跟着喝了一口，还呛了一下，显然是不太会喝酒，她皮肤白皙，喝了酒后上脸，皮肤粉白相间，更加光彩照人。
陈澍吃了一口菜，问道：“你这次打算招多少人？”
“30个左右吧，先走精简路线，后续再扩张。”
“这么多？我以为你会按照马踏飞燕这出剧的要求，先招十个人就够了。”
周泉知吃了一口腰花，笑着说道：“我这舞团，又不是只跳马踏飞燕一种舞蹈，新的舞蹈剧剧本我已经在创作了，等人齐了后，就可以开始编排和练习。”
陈澍来了兴趣，她给自己的酒杯倒满了酒，问道：“什么剧？能提前透露一下吗？”
李晓冉也睁着漂亮的大眼睛，看着周泉知，一副好奇的样子。
周泉知说道：“你们有没有听过公主坟的民间传说？”
陈澍摇了摇头，李晓冉说道：“你是说乾隆收民间格格的故事吗？”
看陈澍不清楚，李晓冉解释道：“传说乾隆因为拆明陵给自己修陵墓，而被刘墉参了一个挖坟掘墓之罪，乾隆认罪，自罚发配江南。
走到江南后，乾隆饿得前胸贴后背，来到一户人家讨吃的。
这户人家有个小女孩，十分的机灵可爱，乾隆见了非常喜欢。
在饱餐一顿后，他从怀里拿出一块手帕，递给小女孩，当场认了女孩为干女儿，说是遇到困难，便可以到京城皇家大院找自己帮忙。
几年后饥荒，女孩跟父亲一起，来到京城，经历一番波折后，终于见到了乾隆。
乾隆兑现了诺言，让他们住在了皇宫里，不成想皇宫不自由，老父亲呆不习惯，直接病死了，女孩在宫里一个人孤苦伶仃的生活。
皇妃和公主见她长得漂亮，都嫉妒她，欺负她，王孙们则是对她不怀好意，经常调戏，太监宫女们也骂她出生低贱，各种欺辱她。
俗话说：宁喝舒心的粥，不吃皱眉的饭。这女孩在宫里住了一段时间，郁郁寡欢，最后病死了。
直到女孩病死，乾隆才出现，宫女禀报说女孩临死前有遗言，希望皇上可以把她和爹爹的尸骨葬到家乡，乾隆听了却嫌麻烦，说随便埋了算了。
还是刘墉死谏，乾隆才改口，按公主的葬礼，把女孩葬在了翠微路附近，那里也被叫做公主坟。
公主坟也不在江南，女孩至死都没有回到故乡。那坟也无人祭拜和打理，直到解放前，这座孤坟还孤单单的立在那里，就像那女孩生前在皇宫里一样，凄凉和冷清。”
周泉知听到李晓冉完整的讲述，比了个大拇指，夸赞道：“晓冉讲得很好，三言两语便将这个故事讲清楚了。”
周泉知手上有还珠格格的剧本，他并不着急拍成电视剧，而是打算先以这个剧本为基础，改编出一部舞蹈剧出来。
先以舞蹈剧进行展演，等时机成熟了，再拍成电视剧，电视剧火了，又可以反过来带动舞蹈剧卖票。
这就是成熟的商业模式。
琼瑶创作还珠格格，就是因为在1997年年初，来到燕京时，听说了公主坟民间格格的传说，才有了灵感。
比起琼瑶的小说，民间格格的传说，虽然有很多不合理的地方，但结局更为深刻合理，也能揭示乾隆的虚伪无情和封建社会的残酷。
陈澍听完后，问道：“你新的舞蹈剧，是要讲这个故事吗？说实话，我听了这个故事，并没有觉得有什么吸引人的地方。”
周泉知说道：“我初来燕京城，创作的舞蹈剧，必须要有当地的民众基础，公主坟的故事，是个很好的引子和噱头。
我会在这个故事的基础上，进行创作和改编，剧本大概脉络是这样的：
大明湖畔，有美人夏雨荷，与乾隆皇帝一晌贪欢，明珠暗结。
乾隆穿上裤子不认人，回皇宫去了，夏雨荷生下一个美丽的女儿，取名紫薇。
十八年后，紫薇带上母亲的信物，进京寻亲，但苦于没有门路，无法见到乾隆。
有一江湖女子，名为小燕子，结识紫薇后，愿意帮她。
趁乾隆去西山围场打猎之时，小燕子带上信物，闯入围场，却不慎中箭，被乾隆误以为是自己的女儿，赐名还珠，宫里从此多了一个还珠格格。
小燕子个性爽朗，不懂规矩，由此闹出许多笑话，乾隆却觉得很新鲜，对她宠爱纵容。
仗着乾隆的宠幸，还珠格格一时间风光无比，她将紫薇接入宫中，想找机会说明真相，让紫薇跟乾隆相认。
相比小燕子，紫薇循规蹈矩，才貌双全，在宫里如鱼得水，很快便得到了乾隆的注意。
……”
随着周泉知的讲述，陈澍和李晓冉都听得津津有味，还珠格格第一部，是琼瑶所有的电视剧里，主线最清晰、节奏最快的。
这部剧以进京认亲为主线，以真假格格为钩子，24集的电视剧，除了紫薇和尔康腻歪的感情戏之外，是真的全程无尿点。
所以才造就了华国电视剧里的一个神话，其重播次数几乎可以跟西游记媲美。
听周泉知讲完整个剧本故事后，陈澍和李晓冉眼眶都红了，两人拿出纸巾，开始擦眼泪、擤鼻涕。
因为在周泉知的改编下，还珠格格借鉴了公主坟的民间故事，是个悲剧结尾。
前面的故事，周泉知沿用了剧本的喜剧色彩，但在剧本的最后，他采用了对比的手法。
紫薇跟乾隆相认后，因为循规蹈矩，懂得封建礼教那一套，因而在皇宫混得越来越好；小燕子因为乾隆的新鲜感而得宠，也在乾隆新鲜感没了之后受到冷落，即使有紫薇的帮助，她最终还是在皇宫郁郁而亡。
琼瑶的还珠格格，最大的亮点便是小燕子这个人设，她不受规矩的束缚，是一个反封建、反皇权的人，也正是小燕子这个美好的形象，才让还珠格格大火，从一个女二号角色，变成了绝对的女一号。
只可惜琼瑶还是格局太小，逃不脱情情爱爱的东西，还在剧本里美化乾隆，让这部剧的档次一下子就降低了很多。
在周泉知的改编下，前面小燕子有多开心，后面死得就有多憋屈和落寞，就如公主坟那民间格格的故事一样，死后无人问津，杂草长满了坟堆。
通过这种前喜后悲的对比，来制造强烈的戏剧冲突，这就是舞台剧所需要的。
而且这样也可以更清晰的展示出，封建社会的残酷无情。
这样改一下，还珠格格剧本的立意就上去了，运作得好的话，这出舞蹈剧还可以拿去评奖，再获得一些成就。
就算以后拍电视剧，前面90%的内容，都是喜剧的，收视率也能有个保障。
至于后面发刀，那就不能怪周泉知了，只能怪吃人的封建社会。
李晓冉擦了擦鼻子，骂道：“乾隆真不是个好东西。”
还珠格格故事的开始，是因为乾隆随意的睡了一个女人；小燕子的得势和失势，也是全凭乾隆的喜好。
听完周泉知的剧本梗概，李晓冉都能感受到乾隆的无耻和虚伪，直接骂了出来。
周泉知笑了笑，跟着说道：“那当然。”
陈澍却说道：“你这个故事内容很多，改编成舞蹈剧，会不会太长了？”
周泉知说道：“不会，我打算写四个篇章，分为“初遇”、“入宫”、“相认”和“落幕”，搭配舞台画面和旁白，让观众了解故事脉络。
舞蹈只是表达情绪，让观众产生更强的共鸣，并不负责推动剧情。”
这酒度数也不高，喝了很舒服，待会儿你好好尝尝。”
周泉知摇了摇头，说道：“我开车来的，就不喝酒了，你们可以小酌一下。”
陈澍白了周泉知一眼，娇嗔道：“你这人真扫兴！”
周泉知笑了笑，坚持道：“喝酒不开车，开车不喝酒，这是原则。”
“那你来燕京几天了，舞团事情那么多，也不找我帮忙，也是原则？”
“都是一些鸡毛蒜皮的琐事，用不着澍姐出马啊，现在到了招聘演员的关键时刻，这不就来找澍姐帮忙了吗？”
周泉知这个解释，陈澍也笑着接受了。
实际情况就是周泉知之前就没想过找陈澍帮忙，这些搞文艺的女孩子，一般文化成绩都比较差，做实务的能力也比较差。
陈澍跟自己关系好，前期找她帮忙，很容易帮倒忙，到时候引起吴月仙的不满，自己也不好管理。
所以周泉知干脆没找她，就让她当个舞团内的演员就行。
酒菜上来后，陈澍也没有勉强周泉知，而是给自己和李晓冉各倒了一杯黄酒，又给周泉知倒了一杯茶。
她举杯说道：“欢迎泉知来燕京发展，有你在，我们以后就有靠山了！”
周泉知举起茶杯，跟两位美女碰了一下，说道：“大家一起加油。”
陈澍一饮而尽，非常的豪爽。
李晓冉也跟着喝了一口，还呛了一下，显然是不太会喝酒，她皮肤白皙，喝了酒后上脸，皮肤粉白相间，更加光彩照人。
陈澍吃了一口菜，问道：“你这次打算招多少人？”
“30个左右吧，先走精简路线，后续再扩张。”
“这么多？我以为你会按照马踏飞燕这出剧的要求，先招十个人就够了。”
周泉知吃了一口腰花，笑着说道：“我这舞团，又不是只跳马踏飞燕一种舞蹈，新的舞蹈剧剧本我已经在创作了，等人齐了后，就可以开始编排和练习。”
陈澍来了兴趣，她给自己的酒杯倒满了酒，问道：“什么剧？能提前透露一下吗？”
李晓冉也睁着漂亮的大眼睛，看着周泉知，一副好奇的样子。
周泉知说道：“你们有没有听过公主坟的民间传说？”
陈澍摇了摇头，李晓冉说道：“你是说乾隆收民间格格的故事吗？”
看陈澍不清楚，李晓冉解释道：“传说乾隆因为拆明陵给自己修陵墓，而被刘墉参了一个挖坟掘墓之罪，乾隆认罪，自罚发配江南。
走到江南后，乾隆饿得前胸贴后背，来到一户人家讨吃的。
这户人家有个小女孩，十分的机灵可爱，乾隆见了非常喜欢。
在饱餐一顿后，他从怀里拿出一块手帕，递给小女孩，当场认了女孩为干女儿，说是遇到困难，便可以到京城皇家大院找自己帮忙。
几年后饥荒，女孩跟父亲一起，来到京城，经历一番波折后，终于见到了乾隆。
乾隆兑现了诺言，让他们住在了皇宫里，不成想皇宫不自由，老父亲呆不习惯，直接病死了，女孩在宫里一个人孤苦伶仃的生活。
皇妃和公主见她长得漂亮，都嫉妒她，欺负她，王孙们则是对她不怀好意，经常调戏，太监宫女们也骂她出生低贱，各种欺辱她。
俗话说：宁喝舒心的粥，不吃皱眉的饭。这女孩在宫里住了一段时间，郁郁寡欢，最后病死了。
直到女孩病死，乾隆才出现，宫女禀报说女孩临死前有遗言，希望皇上可以把她和爹爹的尸骨葬到家乡，乾隆听了却嫌麻烦，说随便埋了算了。
还是刘墉死谏，乾隆才改口，按公主的葬礼，把女孩葬在了翠微路附近，那里也被叫做公主坟。
公主坟也不在江南，女孩至死都没有回到故乡。那坟也无人祭拜和打理，直到解放前，这座孤坟还孤单单的立在那里，就像那女孩生前在皇宫里一样，凄凉和冷清。”
周泉知听到李晓冉完整的讲述，比了个大拇指，夸赞道：“晓冉讲得很好，三言两语便将这个故事讲清楚了。”
周泉知手上有还珠格格的剧本，他并不着急拍成电视剧，而是打算先以这个剧本为基础，改编出一部舞蹈剧出来。
先以舞蹈剧进行展演，等时机成熟了，再拍成电视剧，电视剧火了，又可以反过来带动舞蹈剧卖票。
这就是成熟的商业模式。
琼瑶创作还珠格格，就是因为在1997年年初，来到燕京时，听说了公主坟民间格格的传说，才有了灵感。
比起琼瑶的小说，民间格格的传说，虽然有很多不合理的地方，但结局更为深刻合理，也能揭示乾隆的虚伪无情和封建社会的残酷。
陈澍听完后，问道：“你新的舞蹈剧，是要讲这个故事吗？说实话，我听了这个故事，并没有觉得有什么吸引人的地方。”
周泉知说道：“我初来燕京城，创作的舞蹈剧，必须要有当地的民众基础，公主坟的故事，是个很好的引子和噱头。
我会在这个故事的基础上，进行创作和改编，剧本大概脉络是这样的：
大明湖畔，有美人夏雨荷，与乾隆皇帝一晌贪欢，明珠暗结。
乾隆穿上裤子不认人，回皇宫去了，夏雨荷生下一个美丽的女儿，取名紫薇。
十八年后，紫薇带上母亲的信物，进京寻亲，但苦于没有门路，无法见到乾隆。
有一江湖女子，名为小燕子，结识紫薇后，愿意帮她。
趁乾隆去西山围场打猎之时，小燕子带上信物，闯入围场，却不慎中箭，被乾隆误以为是自己的女儿，赐名还珠，宫里从此多了一个还珠格格。
小燕子个性爽朗，不懂规矩，由此闹出许多笑话，乾隆却觉得很新鲜，对她宠爱纵容。
仗着乾隆的宠幸，还珠格格一时间风光无比，她将紫薇接入宫中，想找机会说明真相，让紫薇跟乾隆相认。
相比小燕子，紫薇循规蹈矩，才貌双全，在宫里如鱼得水，很快便得到了乾隆的注意。
……”
随着周泉知的讲述，陈澍和李晓冉都听得津津有味，还珠格格第一部，是琼瑶所有的电视剧里，主线最清晰、节奏最快的。
这部剧以进京认亲为主线，以真假格格为钩子，24集的电视剧，除了紫薇和尔康腻歪的感情戏之外，是真的全程无尿点。
所以才造就了华国电视剧里的一个神话，其重播次数几乎可以跟西游记媲美。
听周泉知讲完整个剧本故事后，陈澍和李晓冉眼眶都红了，两人拿出纸巾，开始擦眼泪、擤鼻涕。
因为在周泉知的改编下，还珠格格借鉴了公主坟的民间故事，是个悲剧结尾。
前面的故事，周泉知沿用了剧本的喜剧色彩，但在剧本的最后，他采用了对比的手法。
紫薇跟乾隆相认后，因为循规蹈矩，懂得封建礼教那一套，因而在皇宫混得越来越好；小燕子因为乾隆的新鲜感而得宠，也在乾隆新鲜感没了之后受到冷落，即使有紫薇的帮助，她最终还是在皇宫郁郁而亡。
琼瑶的还珠格格，最大的亮点便是小燕子这个人设，她不受规矩的束缚，是一个反封建、反皇权的人，也正是小燕子这个美好的形象，才让还珠格格大火，从一个女二号角色，变成了绝对的女一号。
只可惜琼瑶还是格局太小，逃不脱情情爱爱的东西，还在剧本里美化乾隆，让这部剧的档次一下子就降低了很多。
在周泉知的改编下，前面小燕子有多开心，后面死得就有多憋屈和落寞，就如公主坟那民间格格的故事一样，死后无人问津，杂草长满了坟堆。
通过这种前喜后悲的对比，来制造强烈的戏剧冲突，这就是舞台剧所需要的。
而且这样也可以更清晰的展示出，封建社会的残酷无情。
这样改一下，还珠格格剧本的立意就上去了，运作得好的话，这出舞蹈剧还可以拿去评奖，再获得一些成就。
就算以后拍电视剧，前面90%的内容，都是喜剧的，收视率也能有个保障。
至于后面发刀，那就不能怪周泉知了，只能怪吃人的封建社会。
李晓冉擦了擦鼻子，骂道：“乾隆真不是个好东西。”
还珠格格故事的开始，是因为乾隆随意的睡了一个女人；小燕子的得势和失势，也是全凭乾隆的喜好。
听完周泉知的剧本梗概，李晓冉都能感受到乾隆的无耻和虚伪，直接骂了出来。
周泉知笑了笑，跟着说道：“那当然。”
陈澍却说道：“你这个故事内容很多，改编成舞蹈剧，会不会太长了？”
周泉知说道：“不会，我打算写四个篇章，分为“初遇”、“入宫”、“相认”和“落幕”，搭配舞台画面和旁白，让观众了解故事脉络。
舞蹈只是表达情绪，让观众产生更强的共鸣，并不负责推动剧情。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版