第六十五章。 翻译问题，高常青达到宗师
盛大科技的动作比自己想象中的还要快。刚到下午的时候，盛大科技的吴经理便拿着《星际争霸》海外版样品来到了体验馆内。
体验馆内，赵荣拿着盛大科技拿过来来的《星际争霸》海外版开始在电脑上进行试玩。
试玩过程中，赵荣越玩儿越觉得不对劲。不是画质上的问题，玩法上也没有什么改变。毕竟《星际争霸》原版玩法就已经很棒了。
盛大科技也没有对《星际争霸》海外版玩法进行改编，全程套用原版玩法。但是即便是这样赵荣也总感觉游戏有些变味。
到底是哪里有问题呢？
赵荣皱着眉头，在电脑上开始试玩。
旁边的吴经理看着赵荣愁眉苦脸的样子心里暗道不妙。
“那个赵荣先生，游戏怎么样？”
赵荣笑着看着旁边的吴经理。
“玩法上不错，很完美的复刻了，星际争霸原版的游戏玩法，游戏总体上来说还是很不错的。”
听到赵荣这样子说，吴经理心里也松了一口气。虽然《星际争霸》海外发行权在盛大科技手里，但是签合约的时候，赵荣专门把游戏的监督权利拿到手。
如果不能得到赵荣的同意的话，盛大科技是没有办法，正式发行《星际争霸》海外版的。
要是真的在赵荣手里卡住的话，盛大科技可是很亏的。
“不过虽然是游戏玩法上没什么毛病。但是游戏总体来说还是让我感觉有些瑕疵。”
赵荣一句话直接让吴经理愁哭了脸。不是吧，真的有毛病！
赵荣低下头想了想，然后看着旁边的吴经理。
“我有件事想问问吴经理，《星际争霸》的翻译项目是不是采用机翻？”
吴经理点了点头。
“《星际争霸》的翻译项目的确是由机器翻译，这有什么问题吗，赵荣先生？”
赵荣摇了摇头，严肃地看着吴经理。
“吴经理我希望《星际争霸》的翻译项目可以重新翻译，并且请专业人士进行翻译。《星际争霸》的目标是海外发行取得最好的成绩。不能因为翻译这点小差错，影响到游戏的整体销量。这些差错，我们都可以避免。”
吴经理有些着急的看着赵荣，重新翻译一款游戏，这可不是一个小项目。如果真的重新翻译的话，盛大科技最起码还要浪费一个月的时间。
“赵龙先生，这翻译没什么大不了的吧？国内的游戏基本都是机器翻译。”
赵荣扭头看向吴经理，眼神中带着一丝傲气。
“如果你可以在国内找到和《星际争霸》一样优秀的游戏，我就允许《星际争霸》机翻发行海外。”
吴经理张了张嘴，最后还是什么都没有说出。如果国内真的能够找到和经济争霸一样优秀的游戏？那么盛大科技还用在赵荣面前这么卑微吗？
为了拿到《星际争霸》的海外发行权利，将游戏的监督全都交给了智鸿游戏，如果志宏游戏不点头的话，这几天盛大科技忙来忙去的时间都会打了水漂。
看到吴经理沉默不语，赵荣严肃的看着吴经理。
“吴经理，我进入行游戏行业还没有一年，《星际争霸》是我今年倾尽所有心血打造最好的游戏。看着这款游戏逐渐获得更高的成就，我的心里也很高兴。”
“它不仅仅是一部游戏产品，他更是包含着我们游戏工作室的心血。这种级别的游戏，即便是我都不敢保证自己还可以再做出一款。现在《星际争霸》即将发行海外版，我们游戏工作室对它是有抱有很大期望的。所以绝对不允许翻译上面的小问题，影响到他的最终成绩。”
吴经理看着赵荣严肃又认真的表情，无奈的叹了口气。看来最后还是需要解决翻译上的问题，赵荣这方面是不可能松口了。
虽然赵荣的语气有些严肃，但是却让吴经理生不起厌恶之情。或许只有对游戏这样认真的人，才能设计出《星际争霸》这样的游戏。
吴经理叹了口气，答应下来赵荣的要求。或许是因为刚才的话触动了吴经理的内心，连回答赵荣的口气都带上尊敬的语气。
办公室的赵荣目送吴经理拿着星际争霸海外版离开体验馆。坐在椅子上的赵荣终于沉不住气兴奋地跳了起来。
赵荣看着镜子中自己帅气的脸庞，自恋的摸起自己的脸蛋。
“刚才说话的语气好霸气，不愧是我。”
等到吴经理走后，赵荣继续趴在电脑上心不在焉的玩着游戏。
现在的他的确没什么心情玩游戏，毕竟电脑上随便打开一个软件都会弹出来关于智鸿游戏平台的负面新闻，看的赵荣是一脸嫌弃。
现在赵荣最希望的事情就是游戏委员会快点把纪录片做好发布出来。
他现在贼想看那些嘲讽智鸿游戏平台的游戏公司，看到游戏委员会发出纪录片后难受的嘴脸。
看着电脑上接连弹出来的广告，赵荣一脸嫌弃。
这个世界和原来世界差不多，所有软件公司都是肆意的侵犯用户的隐私权，电脑上的广告接连不断的跳出，连关都不能关。
在网上肆意冲浪的造绒突然看着弹出的广告，饶有有兴趣的摸起了下巴。
“《星际争霸第一个宗师已经出现，one老师强势登顶！》”
one老师？高长青用的网名吗？高常青现在已经登顶国服啦？
《星际争霸》已经发布了三个月。这三个月以来，大量玩家进入《星际争霸》服务器。游戏用户增长速度，即便是赵荣都有些惊讶。
大量玩家进入游戏使服务器中高手如云，《星际争霸》的天梯榜更是竞争激烈，每一分都会甩掉两三个名对手，这让《星际争霸》的天梯攀爬难度急剧上升。
再加上智鸿游戏工作室设计出来的平衡系统。今天运气好爬上十分，明天可能就遇到更强的对手，直接掉上两三十分，让玩家们苦不堪言。
虽然玩家们一直吐槽，智鸿游戏的匹配机制。但是这种匹配机制也断绝了玩家们买高分号，或者是找代练的行为。
毕竟《星际争霸》天梯爬上两三分都是真材实料的。如果没有相应的本事，今天爬的分，明天就会掉下去，连玩儿都不敢玩儿。
而且天梯到达铂金段位以后，如果一星期内没有玩游戏的话，随后时间会逐渐降低分数。这种机制也断绝了那些找代练只为装b的玩家。
在智鸿游戏工作是严谨的匹配制度下，《星际争霸》天梯上的竞争多么激烈，赵荣也是知道的。
可是即便是这样激烈的竞争，高常青依然力压所有人，成为第一个宗师玩家，这的确出乎了赵荣的预料。
看到弹出的广告，照荣下意识打开系统面板。看着自己系统内的【头号玩家Buff】依然挂在上面，赵荣，有些疑惑地挠了挠头。
这玩意儿现在还在自己这里啊，没给高常青用啊，所以高长青拿到宗师段位，还真是自己水平？
赵荣点开弹出的广告，里面文章通篇赞扬高长青的技术，文章下面的更是很多玩家膜拜的评论。
我去，原来高常青这么厉害，这要是在把自己的【头号玩家buff】给了他，其他玩家怎么玩啊！
赵荣点开高常青的直播间。没想到刚登顶充斥的高常青，居然依旧在打着天梯，而且本来习惯默不作声的高常青，居然一直在和直播间里面的观众互动。
看起来这小子挺高兴的呀，下去看一看他。
赵荣收拾好自己的办公室便走下了一楼。
高常青的位置旁边，许多人站在一旁，看着高常青玩着《星际争霸》，小声的在旁边议论着。
赵荣走到旁边后，隐隐约约听到了人们议论的内容。
“我去，这就是宗师的实力吗？one老师的技术，我看都看不懂。”
旁边的朋友撇了这人一眼，不屑的看着他。
“那是，那可是one老师！你要是能看懂绝对能提升一个大段。”
体验馆内，很多的人都围到了高常青身边看着他玩儿游戏，不时的还和伙伴小声议论着。虽然他们议论的声音比较小，但是这么多人围在身边也打扰到了高常青的游戏节奏。
站在人群外围的赵荣也发现了高常青的困扰。随即让王森把体验馆内的投影仪拿过来，直接将高常青的直播画面投影到投影仪上。
果然有了投影以后高常青身边的人也渐渐的离开了高长青身边，跑到了投影仪那里。
过了一会儿后站在高常青身边的人只剩下了赵荣。
一局比赛结束后高常青摘下了耳机，扭头看着旁边的赵荣。
“老板你来啦。”
赵荣点了点头，看着电脑屏幕上胜利的logo，心里有些嫉妒。
明明是自己设计的游戏，但是自己却玩得像个菜鸡。
回想起自己系统内还剩下的【头号玩家buff】，赵荣的心里就一阵难受。
自己的游戏技术就连系统都救不了呀！
赵荣将自己心里杂乱的情绪全部抛开，笑着看着坐在椅子上的高常青。
“好小子！多长时间没见，你居然已经上了宗师啦！你这技术真的可以啊。”
体验馆内，赵荣拿着盛大科技拿过来来的《星际争霸》海外版开始在电脑上进行试玩。
试玩过程中，赵荣越玩儿越觉得不对劲。不是画质上的问题，玩法上也没有什么改变。毕竟《星际争霸》原版玩法就已经很棒了。
盛大科技也没有对《星际争霸》海外版玩法进行改编，全程套用原版玩法。但是即便是这样赵荣也总感觉游戏有些变味。
到底是哪里有问题呢？
赵荣皱着眉头，在电脑上开始试玩。
旁边的吴经理看着赵荣愁眉苦脸的样子心里暗道不妙。
“那个赵荣先生，游戏怎么样？”
赵荣笑着看着旁边的吴经理。
“玩法上不错，很完美的复刻了，星际争霸原版的游戏玩法，游戏总体上来说还是很不错的。”
听到赵荣这样子说，吴经理心里也松了一口气。虽然《星际争霸》海外发行权在盛大科技手里，但是签合约的时候，赵荣专门把游戏的监督权利拿到手。
如果不能得到赵荣的同意的话，盛大科技是没有办法，正式发行《星际争霸》海外版的。
要是真的在赵荣手里卡住的话，盛大科技可是很亏的。
“不过虽然是游戏玩法上没什么毛病。但是游戏总体来说还是让我感觉有些瑕疵。”
赵荣一句话直接让吴经理愁哭了脸。不是吧，真的有毛病！
赵荣低下头想了想，然后看着旁边的吴经理。
“我有件事想问问吴经理，《星际争霸》的翻译项目是不是采用机翻？”
吴经理点了点头。
“《星际争霸》的翻译项目的确是由机器翻译，这有什么问题吗，赵荣先生？”
赵荣摇了摇头，严肃地看着吴经理。
“吴经理我希望《星际争霸》的翻译项目可以重新翻译，并且请专业人士进行翻译。《星际争霸》的目标是海外发行取得最好的成绩。不能因为翻译这点小差错，影响到游戏的整体销量。这些差错，我们都可以避免。”
吴经理有些着急的看着赵荣，重新翻译一款游戏，这可不是一个小项目。如果真的重新翻译的话，盛大科技最起码还要浪费一个月的时间。
“赵龙先生，这翻译没什么大不了的吧？国内的游戏基本都是机器翻译。”
赵荣扭头看向吴经理，眼神中带着一丝傲气。
“如果你可以在国内找到和《星际争霸》一样优秀的游戏，我就允许《星际争霸》机翻发行海外。”
吴经理张了张嘴，最后还是什么都没有说出。如果国内真的能够找到和经济争霸一样优秀的游戏？那么盛大科技还用在赵荣面前这么卑微吗？
为了拿到《星际争霸》的海外发行权利，将游戏的监督全都交给了智鸿游戏，如果志宏游戏不点头的话，这几天盛大科技忙来忙去的时间都会打了水漂。
看到吴经理沉默不语，赵荣严肃的看着吴经理。
“吴经理，我进入行游戏行业还没有一年，《星际争霸》是我今年倾尽所有心血打造最好的游戏。看着这款游戏逐渐获得更高的成就，我的心里也很高兴。”
“它不仅仅是一部游戏产品，他更是包含着我们游戏工作室的心血。这种级别的游戏，即便是我都不敢保证自己还可以再做出一款。现在《星际争霸》即将发行海外版，我们游戏工作室对它是有抱有很大期望的。所以绝对不允许翻译上面的小问题，影响到他的最终成绩。”
吴经理看着赵荣严肃又认真的表情，无奈的叹了口气。看来最后还是需要解决翻译上的问题，赵荣这方面是不可能松口了。
虽然赵荣的语气有些严肃，但是却让吴经理生不起厌恶之情。或许只有对游戏这样认真的人，才能设计出《星际争霸》这样的游戏。
吴经理叹了口气，答应下来赵荣的要求。或许是因为刚才的话触动了吴经理的内心，连回答赵荣的口气都带上尊敬的语气。
办公室的赵荣目送吴经理拿着星际争霸海外版离开体验馆。坐在椅子上的赵荣终于沉不住气兴奋地跳了起来。
赵荣看着镜子中自己帅气的脸庞，自恋的摸起自己的脸蛋。
“刚才说话的语气好霸气，不愧是我。”
等到吴经理走后，赵荣继续趴在电脑上心不在焉的玩着游戏。
现在的他的确没什么心情玩游戏，毕竟电脑上随便打开一个软件都会弹出来关于智鸿游戏平台的负面新闻，看的赵荣是一脸嫌弃。
现在赵荣最希望的事情就是游戏委员会快点把纪录片做好发布出来。
他现在贼想看那些嘲讽智鸿游戏平台的游戏公司，看到游戏委员会发出纪录片后难受的嘴脸。
看着电脑上接连弹出来的广告，赵荣一脸嫌弃。
这个世界和原来世界差不多，所有软件公司都是肆意的侵犯用户的隐私权，电脑上的广告接连不断的跳出，连关都不能关。
在网上肆意冲浪的造绒突然看着弹出的广告，饶有有兴趣的摸起了下巴。
“《星际争霸第一个宗师已经出现，one老师强势登顶！》”
one老师？高长青用的网名吗？高常青现在已经登顶国服啦？
《星际争霸》已经发布了三个月。这三个月以来，大量玩家进入《星际争霸》服务器。游戏用户增长速度，即便是赵荣都有些惊讶。
大量玩家进入游戏使服务器中高手如云，《星际争霸》的天梯榜更是竞争激烈，每一分都会甩掉两三个名对手，这让《星际争霸》的天梯攀爬难度急剧上升。
再加上智鸿游戏工作室设计出来的平衡系统。今天运气好爬上十分，明天可能就遇到更强的对手，直接掉上两三十分，让玩家们苦不堪言。
虽然玩家们一直吐槽，智鸿游戏的匹配机制。但是这种匹配机制也断绝了玩家们买高分号，或者是找代练的行为。
毕竟《星际争霸》天梯爬上两三分都是真材实料的。如果没有相应的本事，今天爬的分，明天就会掉下去，连玩儿都不敢玩儿。
而且天梯到达铂金段位以后，如果一星期内没有玩游戏的话，随后时间会逐渐降低分数。这种机制也断绝了那些找代练只为装b的玩家。
在智鸿游戏工作是严谨的匹配制度下，《星际争霸》天梯上的竞争多么激烈，赵荣也是知道的。
可是即便是这样激烈的竞争，高常青依然力压所有人，成为第一个宗师玩家，这的确出乎了赵荣的预料。
看到弹出的广告，照荣下意识打开系统面板。看着自己系统内的【头号玩家Buff】依然挂在上面，赵荣，有些疑惑地挠了挠头。
这玩意儿现在还在自己这里啊，没给高常青用啊，所以高长青拿到宗师段位，还真是自己水平？
赵荣点开弹出的广告，里面文章通篇赞扬高长青的技术，文章下面的更是很多玩家膜拜的评论。
我去，原来高常青这么厉害，这要是在把自己的【头号玩家buff】给了他，其他玩家怎么玩啊！
赵荣点开高常青的直播间。没想到刚登顶充斥的高常青，居然依旧在打着天梯，而且本来习惯默不作声的高常青，居然一直在和直播间里面的观众互动。
看起来这小子挺高兴的呀，下去看一看他。
赵荣收拾好自己的办公室便走下了一楼。
高常青的位置旁边，许多人站在一旁，看着高常青玩着《星际争霸》，小声的在旁边议论着。
赵荣走到旁边后，隐隐约约听到了人们议论的内容。
“我去，这就是宗师的实力吗？one老师的技术，我看都看不懂。”
旁边的朋友撇了这人一眼，不屑的看着他。
“那是，那可是one老师！你要是能看懂绝对能提升一个大段。”
体验馆内，很多的人都围到了高常青身边看着他玩儿游戏，不时的还和伙伴小声议论着。虽然他们议论的声音比较小，但是这么多人围在身边也打扰到了高常青的游戏节奏。
站在人群外围的赵荣也发现了高常青的困扰。随即让王森把体验馆内的投影仪拿过来，直接将高常青的直播画面投影到投影仪上。
果然有了投影以后高常青身边的人也渐渐的离开了高长青身边，跑到了投影仪那里。
过了一会儿后站在高常青身边的人只剩下了赵荣。
一局比赛结束后高常青摘下了耳机，扭头看着旁边的赵荣。
“老板你来啦。”
赵荣点了点头，看着电脑屏幕上胜利的logo，心里有些嫉妒。
明明是自己设计的游戏，但是自己却玩得像个菜鸡。
回想起自己系统内还剩下的【头号玩家buff】，赵荣的心里就一阵难受。
自己的游戏技术就连系统都救不了呀！
赵荣将自己心里杂乱的情绪全部抛开，笑着看着坐在椅子上的高常青。
“好小子！多长时间没见，你居然已经上了宗师啦！你这技术真的可以啊。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版