第十一章 善无善报
洛伦索躺在床上，因为上午的事情而疲劳，忍不住睡去。
然而他醒来，发现房间的门是开着的，莉莉丝站在门框里。
她转身面向他的时候，从走廊上射进来的光线清晰地照出了她。
和猫一样空洞的琥珀酸色眼睛，带着表示欣赏又邪恶的微笑看着洛伦索，然后抬了抬优雅的下颚，露出天鹅颈。
洛伦索从床上跳起来，抓起一把直背椅，把她轰了出去。
他端着椅子，就像个正在驱赶一头猫科动物的驯兽员，默默地把她赶到下面的过道里。
当举起椅子准备砸母亲的房门时——他停下了。
莉莉丝喘着大气，转身逃进客房。
过了一会儿，他母亲打开门，担忧地朝外面看了看，她的脸面向女孩消失的过道。
洛伦索站在她面前，仍举着椅子，仿佛打算驯服另一头野兽。
“她想进我的房间，”他咬牙切齿，走进母亲的房间，“幸亏我醒了，不然她就真的进来了。”
洛伦索关上母亲的房门，把母亲逼到床沿使她不得不坐下。
“她可能只是走错了房间，这是她第一次来。”母亲为莉莉丝开脱道。
“我最后一次告诉你，我没办法再多忍受一分钟。”
洛伦索把椅子放到母亲面前的地板上，坐了下来。他前倾身子，似乎想要对一个脑子有缺陷的小孩解释些什么。
愤怒在他庞大的身体里不详而迅速地默默聚集，就像一群正在麋集的暴徒。
从她的行为可以看出一种明显的趋势。即，出于最善良的意愿，把美德变成笑柄。
她在极其愚蠢的热情驱使之下追求美德，结果置身其中的每个人都成了傻瓜，美德本身也变得荒诞了。
母亲摇了摇头，仍旧把充满同情的视线投到跨越洛伦索的不知名的地方。
“她刚才穿着什么？”她突然问道，眼睛眯了起来。
“什么也没穿！”洛伦索嘶吼道。“听着，你打算把她从这里弄走吗？”
“我怎么能把她撵到外面？这太糟糕了。”她说。
“一个正常女人，再有什么理由，都不可能，光着身子！你懂了没？”
洛伦索爱他的母亲。
他爱她是因为本性让他如此，但有时候，他受不了她对他的爱。
有时候，她对他的爱什么也不是，纯粹只是一个傻瓜身上的一个难解之谜，而他则感觉到，各种力量如同看不见的潜流一般，完全不受他的控制。
她总是按照最陈腐的考虑行事——这是一件值得做的好事，继而和魔鬼签订极其冒险的协议。
当然，她从来都认不出魔鬼。
她没有一点智慧，不然他可以根据一些历史故事向她证明，过分追求美的行为从未获得过赞赏，在某种情况下，“善”导致的结果和“恶”导致的结果是一样的。
过盛的美德远离公正，对善的节制也可能产生对恶的节制。
至少埃及的安东尼要是待在家里照顾妹妹，魔鬼也不会纠缠他。
“你不了解，如果你经历过她经历的那些，这些就不足为奇了，她只是不知道这些，这太可悲了。”
洛伦索气得几乎喘不过来气。
“她这样也是她苦难的一个方面，”母亲说，“她告诉我那叫什么，但我忘了，那是她无能为力的一件事，因为那些灾难而跟随她的一件事。”
“洛伦索，换作是你会如何？”她托着下巴，面有愁容，“如果没人要你，你觉得我又是什么感觉？如果你经历了和她一样的事，而不是变成这样一个聪明又杰出的人，如果你做出了不能自己的事情……”
洛伦索对自己感到一阵强烈到难以忍受的恶心，仿佛他正在慢慢地变成那个女孩。
“你怎么就不明白呢？”他声音低哑地说，“她自己都帮不了，你还能帮得了她？”
站起来搬起椅子逃出房间时，他仍不能控制自己。
4月16日
“今天，不管你再怎么替她说话都没办法了，让治安官或者警员来处理这件事……”
洛伦索斟酌了片刻，瞄了一眼楼上的位置，莉莉丝现在还没有醒。
“我的房间抽屉有把转轮手枪，她要是威胁你，你就把那个下荡的贱妇解决掉。”
他的声音带上了几分去世父亲的狠辣与决绝，吓得母亲脸都白了，拿手去推他。
至于为什么有枪，那个老头的观点是——每个家庭都应该有一把装有子弹的枪。
某天晚上，那个老头朝一个在他们家附近徘徊的人身旁射了两枪，但洛伦索从未开枪射过什么。
他觉得莉莉丝这种装腔作势的家伙根本不足为惧，但这种人谎话连篇，偏偏能骗到他的母亲，他不喜欢那个男人，却不得不和他一样。
洛伦索遗传了父亲的理性但摈弃了他的残忍，遗传了母亲的善良但摈弃了她追求善良的性格。他对所有实际行为的态度都是一样的：静观其变。
“你快走吧，不用你烦心这些。”母亲的脸色没有好转，只是催促着他离开。
洛伦索意识到是自己的话吓到了她，于是安抚地摸了摸她的肩膀。
但当他听到楼梯开始发出嘎吱嘎吱的声音时，便立马收回了手，在与母亲告别后离开了房屋。
他挎着包，联排别墅的邻居除着草，而聚在一起的一伙则时不时发出讨论声。
当他走进时听到了几句简短的对话，大致内容是关于某些别墅的人被杀害，似乎是随机杀人，加上这个居民区戒严，没经过严格排查不能出去，闹得沸沸扬扬、人心惶惶。
洛伦索隐隐觉得不安，他怕自己的母亲没有决断力，于是拨打了电话，让这些专业人士来处理，总之无论如何都不能让一个来路不明的家伙待在他的家里。
四小时后。
洛伦索想到了上百种回家的形式，哪怕莉莉丝这个变量也尽可能地推测，来防止自己太过急躁致使母亲伤心。
但目前这种他上没想到的。
外面的草地只是静静地躺在那里，门半掩着，里面躺着三具尸体，洛伦索不在乎。
走到二楼，自己的卧室内，母亲躺在自己的桌子前，似乎是想要拉开抽屉。
洛伦索打开了抽屉。
一堆文件之上，那精致的转轮手枪就躺在那里。
洛伦索微弓着背站在那里，双手无助地吊在手腕下，仿佛他刚刚把它们从一汪血泊中拿出来。
那一瞬间，洛伦索不但诅咒了莉莉丝，还诅咒了让她存在的那一整套宇宙秩序。
他已经无法呼吸。
傻瓜，低能儿！父亲在他脑海中这样说着，你不像我，不像个男人，任她对你为所欲为！
你的恶毒和善良都不够纯粹，所以招致了痛苦，你的纵容会带来毁灭，正如你的母亲。
接着他哭泣。
在这样的时刻，他真心悼念起来父亲，那个老头不会做任何一件这样的傻事，他不会被无用的同情打动，而是会背着母亲去找治安官提点几句，那个婊子连卧室门都别想踏进来。
然而他醒来，发现房间的门是开着的，莉莉丝站在门框里。
她转身面向他的时候，从走廊上射进来的光线清晰地照出了她。
和猫一样空洞的琥珀酸色眼睛，带着表示欣赏又邪恶的微笑看着洛伦索，然后抬了抬优雅的下颚，露出天鹅颈。
洛伦索从床上跳起来，抓起一把直背椅，把她轰了出去。
他端着椅子，就像个正在驱赶一头猫科动物的驯兽员，默默地把她赶到下面的过道里。
当举起椅子准备砸母亲的房门时——他停下了。
莉莉丝喘着大气，转身逃进客房。
过了一会儿，他母亲打开门，担忧地朝外面看了看，她的脸面向女孩消失的过道。
洛伦索站在她面前，仍举着椅子，仿佛打算驯服另一头野兽。
“她想进我的房间，”他咬牙切齿，走进母亲的房间，“幸亏我醒了，不然她就真的进来了。”
洛伦索关上母亲的房门，把母亲逼到床沿使她不得不坐下。
“她可能只是走错了房间，这是她第一次来。”母亲为莉莉丝开脱道。
“我最后一次告诉你，我没办法再多忍受一分钟。”
洛伦索把椅子放到母亲面前的地板上，坐了下来。他前倾身子，似乎想要对一个脑子有缺陷的小孩解释些什么。
愤怒在他庞大的身体里不详而迅速地默默聚集，就像一群正在麋集的暴徒。
从她的行为可以看出一种明显的趋势。即，出于最善良的意愿，把美德变成笑柄。
她在极其愚蠢的热情驱使之下追求美德，结果置身其中的每个人都成了傻瓜，美德本身也变得荒诞了。
母亲摇了摇头，仍旧把充满同情的视线投到跨越洛伦索的不知名的地方。
“她刚才穿着什么？”她突然问道，眼睛眯了起来。
“什么也没穿！”洛伦索嘶吼道。“听着，你打算把她从这里弄走吗？”
“我怎么能把她撵到外面？这太糟糕了。”她说。
“一个正常女人，再有什么理由，都不可能，光着身子！你懂了没？”
洛伦索爱他的母亲。
他爱她是因为本性让他如此，但有时候，他受不了她对他的爱。
有时候，她对他的爱什么也不是，纯粹只是一个傻瓜身上的一个难解之谜，而他则感觉到，各种力量如同看不见的潜流一般，完全不受他的控制。
她总是按照最陈腐的考虑行事——这是一件值得做的好事，继而和魔鬼签订极其冒险的协议。
当然，她从来都认不出魔鬼。
她没有一点智慧，不然他可以根据一些历史故事向她证明，过分追求美的行为从未获得过赞赏，在某种情况下，“善”导致的结果和“恶”导致的结果是一样的。
过盛的美德远离公正，对善的节制也可能产生对恶的节制。
至少埃及的安东尼要是待在家里照顾妹妹，魔鬼也不会纠缠他。
“你不了解，如果你经历过她经历的那些，这些就不足为奇了，她只是不知道这些，这太可悲了。”
洛伦索气得几乎喘不过来气。
“她这样也是她苦难的一个方面，”母亲说，“她告诉我那叫什么，但我忘了，那是她无能为力的一件事，因为那些灾难而跟随她的一件事。”
“洛伦索，换作是你会如何？”她托着下巴，面有愁容，“如果没人要你，你觉得我又是什么感觉？如果你经历了和她一样的事，而不是变成这样一个聪明又杰出的人，如果你做出了不能自己的事情……”
洛伦索对自己感到一阵强烈到难以忍受的恶心，仿佛他正在慢慢地变成那个女孩。
“你怎么就不明白呢？”他声音低哑地说，“她自己都帮不了，你还能帮得了她？”
站起来搬起椅子逃出房间时，他仍不能控制自己。
4月16日
“今天，不管你再怎么替她说话都没办法了，让治安官或者警员来处理这件事……”
洛伦索斟酌了片刻，瞄了一眼楼上的位置，莉莉丝现在还没有醒。
“我的房间抽屉有把转轮手枪，她要是威胁你，你就把那个下荡的贱妇解决掉。”
他的声音带上了几分去世父亲的狠辣与决绝，吓得母亲脸都白了，拿手去推他。
至于为什么有枪，那个老头的观点是——每个家庭都应该有一把装有子弹的枪。
某天晚上，那个老头朝一个在他们家附近徘徊的人身旁射了两枪，但洛伦索从未开枪射过什么。
他觉得莉莉丝这种装腔作势的家伙根本不足为惧，但这种人谎话连篇，偏偏能骗到他的母亲，他不喜欢那个男人，却不得不和他一样。
洛伦索遗传了父亲的理性但摈弃了他的残忍，遗传了母亲的善良但摈弃了她追求善良的性格。他对所有实际行为的态度都是一样的：静观其变。
“你快走吧，不用你烦心这些。”母亲的脸色没有好转，只是催促着他离开。
洛伦索意识到是自己的话吓到了她，于是安抚地摸了摸她的肩膀。
但当他听到楼梯开始发出嘎吱嘎吱的声音时，便立马收回了手，在与母亲告别后离开了房屋。
他挎着包，联排别墅的邻居除着草，而聚在一起的一伙则时不时发出讨论声。
当他走进时听到了几句简短的对话，大致内容是关于某些别墅的人被杀害，似乎是随机杀人，加上这个居民区戒严，没经过严格排查不能出去，闹得沸沸扬扬、人心惶惶。
洛伦索隐隐觉得不安，他怕自己的母亲没有决断力，于是拨打了电话，让这些专业人士来处理，总之无论如何都不能让一个来路不明的家伙待在他的家里。
四小时后。
洛伦索想到了上百种回家的形式，哪怕莉莉丝这个变量也尽可能地推测，来防止自己太过急躁致使母亲伤心。
但目前这种他上没想到的。
外面的草地只是静静地躺在那里，门半掩着，里面躺着三具尸体，洛伦索不在乎。
走到二楼，自己的卧室内，母亲躺在自己的桌子前，似乎是想要拉开抽屉。
洛伦索打开了抽屉。
一堆文件之上，那精致的转轮手枪就躺在那里。
洛伦索微弓着背站在那里，双手无助地吊在手腕下，仿佛他刚刚把它们从一汪血泊中拿出来。
那一瞬间，洛伦索不但诅咒了莉莉丝，还诅咒了让她存在的那一整套宇宙秩序。
他已经无法呼吸。
傻瓜，低能儿！父亲在他脑海中这样说着，你不像我，不像个男人，任她对你为所欲为！
你的恶毒和善良都不够纯粹，所以招致了痛苦，你的纵容会带来毁灭，正如你的母亲。
接着他哭泣。
在这样的时刻，他真心悼念起来父亲，那个老头不会做任何一件这样的傻事，他不会被无用的同情打动，而是会背着母亲去找治安官提点几句，那个婊子连卧室门都别想踏进来。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版