第15章 翻译
老周今天的气色挺好，顾高搀他起来坐在门上晒太阳。
男哑巴老范和女哑巴王老婆子，不知啥时候已经重归于好。
毕竟他们在这院里知音难觅呀，他们俩彼此，至少在语言交流上，都是对方的唯一。
俩人坐在一根长凳子上，一起晒着太阳，嗯嗯啊啊地说着这世上相当难懂的语言，满脸都是藏不住的快乐。
王老婆子上午经常要去集上拾点破烂创收，老范一般尽量全程陪同。
如果实在去不了，老范也会殷勤地在王老婆子归来时，走出院子好几百米地前去迎接她。
他会一把接过一捆破烂，颤颤巍巍地扛在自己肩上。
虽然老范的腿脚有小儿麻痹后遗症，自己行走尚且不便，但丝毫也阻止不了老范做个有责任有担当的好男人。
王老婆子总是眉开眼笑地跟在老范身后，时不时地拿着一张小帕子，给老范擦擦并不存在的汗水。
俩人经常共度下午的美好时光，眯着眼晒着太阳，嗯啊嗯啊开心的笑声传遍了全院。
顾高常常是羡慕嫉妒恨的干瞪着眼望着他们。
隔壁的老胡头经常凑上前去，呆头呆脑地在他们身边站了一下午，硬是一句也没听懂。
他心里也充满了羡慕嫉妒恨，但又有什么毛线用呢？
老范今年六十一，王老婆子七十了。
老了老了，俩人晚年相识，惺惺相惜，没曾想竟能在敬老院里觅得知音，演绎一场旷世的姐弟之恋？
老周仰躺在一把竹椅里，轻轻闭上双眼，脸上挂着淡淡的笑容，静静地，似乎在聆听着老范和王老婆子的儿女情长。
这天光真好，入夏了，门口的树上该有蝉鸣了。
这时，一辆黑色的小轿车驶到大门上，有人高声叫道：“老范，有人看你来了！”
老范惊讶地站起来，顺着月洞门的甬道向大门望去。
果然，小轿车上下来一位三十多岁的女子，穿着卡其色的长风衣，娉婷袅娜地向他走来。
老范不知所措地呆立着，生怕王老婆子又要吃醋误会。
他对着她轻轻摇了摇头，又坚定地拍了拍自己的胸口——嗯，恁是俺心上的唯一……
那女子穿着的高跟鞋有节奏地叩击着甬道的水泥地面，优雅极了。
老人们都看直了眼，怎么也想不通这么漂亮的美人儿，为什么要找老范，而不是找自己。
高跟鞋声停在了老范面前，年轻女子亲热地伸出纤纤玉手，想要去握住老范粗粝的大手。
老范赶紧把手藏在了背后，不肯相握，一是怕王老婆子吃醋，二也有些自卑。
“舅舅”，年轻女子轻轻地叫道，抿着嘴想笑老范的窘态，“俺是东东的媳妇呀！”
老范和王老婆子竟同时长吁了口气，都放松地相视而笑。
东东是老范的外甥，是老范唯一的姐姐的儿子，一家人都住在市里。
老范激动地一把抓住外甥媳妇的手，啊呜啊呜地嚷嚷个不停。
王老婆子一看老范外甥媳妇一脸茫然，赶紧想要帮老范解说几句，也连比带划地啊嗯嗯啊个不停。
年轻女子面对着两个热情的哑巴，更加茫然无措了。
谁来帮忙翻译呢？
混子想到方一梅是个有学问的人，没准能听懂，赶紧来找方一梅。
方一梅哭笑不得，她在大学里可没学哑语这一科目。
不过她胆肥呀。
大一时，她有一天去四道口附近的邮政所寄信。
正在排队买邮票呢，前面正好有个老外要寄东西，营业员听不懂。
大家看见一梅胸前的校徽，便一把把她抓壮丁似的推到了老外面前。
还没等她反应过来，那人高马大的老外就急切地对着她，一阵叽里呱啦呜里哇啦的外语大轰炸。
一梅一听老外讲的不是英语呀，立马就懵了。怎么办呢？
她看着营业员、老外和围观吃瓜群众热切的眼神，毫无退路。
那可是在伟大首都大BJ呀，作为一名大学生，她怎么能不负责任地，轻易说出“听不懂”三个字呢？
她可不能丢祖国的脸，丟广大人民群众的脸，丢自己学校的脸呀！
虽然听不懂，但她急中生智，决定“以毒攻毒”，以洋人之道还击洋人之身，为国争光，从容撤退。
她略一思忖，镇定地对着老外也是一阵叽里呱啦。
老外一脸茫然。
她又换了一种“语种”，呜哩哇啦一通，老外仍摇头。
再来：“哩哩啦啦……”
老外只会摇头。
“哩哩啰啰……”
老外一脸懵逼。
谁听得懂呢？那纯粹是方一梅自己现场发明胡诌的“外语”，她自己也不知道是啥意思。
最后，她装着无奈地对所有人说：“我用了五种外文和他交流，他都听不懂。抱歉啊，我只会五种外语……”
意思是听不懂可不怨我方某人啊。
在大家钦佩和崇拜的目光中，她优雅地撤退了。
今天的哑语翻译，也只好勉为其难地试一试了。
老范嗯啊啊呜地说个不停，方一梅完全听不懂。
她只能察言观色地相机去揣测老范的心思。
老范终于安静下来，直直地看着方一梅，看的她心里有点发毛。
方一梅艰难地硬起头皮翻译，自作主张地胡说：“俺姐身体还好吧？姐夫呢，该退休了吧，恁和东东生了几个娃？”
她咽了下口水，继续胡乱猜想着翻译：“俺想俺姐啦，她咋不来看看俺？”
老范外甥媳妇一一回答：“俺娘身体还中，俺爹退休几年了。俺和东东就一个毛蛋。俺娘也想恁呀，特地叫俺来看看舅舅。俺娘说今年春节来接恁去俺家过年。”
老范外甥媳妇又问：“俺舅，恁在这里习惯不？吃的咋样？铺的盖的干净不？冬天冷不冷？”
老范啰啰嗦嗦地说个不停。
一梅替他做这些问答题：“俺在这里几年了，三顿吃的都匀实，院里每年都发新被子、新衣服。冬天穿着新袄，暖和的很。”
老范竟然连连点头，肯定了方一梅的答案正确。
“走，车里是俺娘给您捎的东西，咱去拿下来吧。”
老范外甥媳妇亲昵地拉着老范的手，向大门上的小轿车走去。
老人们簇拥着老范，觉得今天的老范又帅气又潇洒。
男哑巴老范和女哑巴王老婆子，不知啥时候已经重归于好。
毕竟他们在这院里知音难觅呀，他们俩彼此，至少在语言交流上，都是对方的唯一。
俩人坐在一根长凳子上，一起晒着太阳，嗯嗯啊啊地说着这世上相当难懂的语言，满脸都是藏不住的快乐。
王老婆子上午经常要去集上拾点破烂创收，老范一般尽量全程陪同。
如果实在去不了，老范也会殷勤地在王老婆子归来时，走出院子好几百米地前去迎接她。
他会一把接过一捆破烂，颤颤巍巍地扛在自己肩上。
虽然老范的腿脚有小儿麻痹后遗症，自己行走尚且不便，但丝毫也阻止不了老范做个有责任有担当的好男人。
王老婆子总是眉开眼笑地跟在老范身后，时不时地拿着一张小帕子，给老范擦擦并不存在的汗水。
俩人经常共度下午的美好时光，眯着眼晒着太阳，嗯啊嗯啊开心的笑声传遍了全院。
顾高常常是羡慕嫉妒恨的干瞪着眼望着他们。
隔壁的老胡头经常凑上前去，呆头呆脑地在他们身边站了一下午，硬是一句也没听懂。
他心里也充满了羡慕嫉妒恨，但又有什么毛线用呢？
老范今年六十一，王老婆子七十了。
老了老了，俩人晚年相识，惺惺相惜，没曾想竟能在敬老院里觅得知音，演绎一场旷世的姐弟之恋？
老周仰躺在一把竹椅里，轻轻闭上双眼，脸上挂着淡淡的笑容，静静地，似乎在聆听着老范和王老婆子的儿女情长。
这天光真好，入夏了，门口的树上该有蝉鸣了。
这时，一辆黑色的小轿车驶到大门上，有人高声叫道：“老范，有人看你来了！”
老范惊讶地站起来，顺着月洞门的甬道向大门望去。
果然，小轿车上下来一位三十多岁的女子，穿着卡其色的长风衣，娉婷袅娜地向他走来。
老范不知所措地呆立着，生怕王老婆子又要吃醋误会。
他对着她轻轻摇了摇头，又坚定地拍了拍自己的胸口——嗯，恁是俺心上的唯一……
那女子穿着的高跟鞋有节奏地叩击着甬道的水泥地面，优雅极了。
老人们都看直了眼，怎么也想不通这么漂亮的美人儿，为什么要找老范，而不是找自己。
高跟鞋声停在了老范面前，年轻女子亲热地伸出纤纤玉手，想要去握住老范粗粝的大手。
老范赶紧把手藏在了背后，不肯相握，一是怕王老婆子吃醋，二也有些自卑。
“舅舅”，年轻女子轻轻地叫道，抿着嘴想笑老范的窘态，“俺是东东的媳妇呀！”
老范和王老婆子竟同时长吁了口气，都放松地相视而笑。
东东是老范的外甥，是老范唯一的姐姐的儿子，一家人都住在市里。
老范激动地一把抓住外甥媳妇的手，啊呜啊呜地嚷嚷个不停。
王老婆子一看老范外甥媳妇一脸茫然，赶紧想要帮老范解说几句，也连比带划地啊嗯嗯啊个不停。
年轻女子面对着两个热情的哑巴，更加茫然无措了。
谁来帮忙翻译呢？
混子想到方一梅是个有学问的人，没准能听懂，赶紧来找方一梅。
方一梅哭笑不得，她在大学里可没学哑语这一科目。
不过她胆肥呀。
大一时，她有一天去四道口附近的邮政所寄信。
正在排队买邮票呢，前面正好有个老外要寄东西，营业员听不懂。
大家看见一梅胸前的校徽，便一把把她抓壮丁似的推到了老外面前。
还没等她反应过来，那人高马大的老外就急切地对着她，一阵叽里呱啦呜里哇啦的外语大轰炸。
一梅一听老外讲的不是英语呀，立马就懵了。怎么办呢？
她看着营业员、老外和围观吃瓜群众热切的眼神，毫无退路。
那可是在伟大首都大BJ呀，作为一名大学生，她怎么能不负责任地，轻易说出“听不懂”三个字呢？
她可不能丢祖国的脸，丟广大人民群众的脸，丢自己学校的脸呀！
虽然听不懂，但她急中生智，决定“以毒攻毒”，以洋人之道还击洋人之身，为国争光，从容撤退。
她略一思忖，镇定地对着老外也是一阵叽里呱啦。
老外一脸茫然。
她又换了一种“语种”，呜哩哇啦一通，老外仍摇头。
再来：“哩哩啦啦……”
老外只会摇头。
“哩哩啰啰……”
老外一脸懵逼。
谁听得懂呢？那纯粹是方一梅自己现场发明胡诌的“外语”，她自己也不知道是啥意思。
最后，她装着无奈地对所有人说：“我用了五种外文和他交流，他都听不懂。抱歉啊，我只会五种外语……”
意思是听不懂可不怨我方某人啊。
在大家钦佩和崇拜的目光中，她优雅地撤退了。
今天的哑语翻译，也只好勉为其难地试一试了。
老范嗯啊啊呜地说个不停，方一梅完全听不懂。
她只能察言观色地相机去揣测老范的心思。
老范终于安静下来，直直地看着方一梅，看的她心里有点发毛。
方一梅艰难地硬起头皮翻译，自作主张地胡说：“俺姐身体还好吧？姐夫呢，该退休了吧，恁和东东生了几个娃？”
她咽了下口水，继续胡乱猜想着翻译：“俺想俺姐啦，她咋不来看看俺？”
老范外甥媳妇一一回答：“俺娘身体还中，俺爹退休几年了。俺和东东就一个毛蛋。俺娘也想恁呀，特地叫俺来看看舅舅。俺娘说今年春节来接恁去俺家过年。”
老范外甥媳妇又问：“俺舅，恁在这里习惯不？吃的咋样？铺的盖的干净不？冬天冷不冷？”
老范啰啰嗦嗦地说个不停。
一梅替他做这些问答题：“俺在这里几年了，三顿吃的都匀实，院里每年都发新被子、新衣服。冬天穿着新袄，暖和的很。”
老范竟然连连点头，肯定了方一梅的答案正确。
“走，车里是俺娘给您捎的东西，咱去拿下来吧。”
老范外甥媳妇亲昵地拉着老范的手，向大门上的小轿车走去。
老人们簇拥着老范，觉得今天的老范又帅气又潇洒。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版