在人文与自然间行走之一

    （地球村部聊天室记事X）

    （Wanderbetweenhumanityandnature，andyou’llleadanever-lastinghappylife.人文与自然间行走，幸福生活长长久久。）

    1.释疑解惑

    礼成：你们这是打哪来呀？

    德福：看看我这个是什么？

    礼成：腊梅都已经开啦？！

    德福：开始零星绽放，等待你去观赏。

    佳慧：还有这个，看是什么。

    礼成：怎么杜鹃花，也开放了呀？

    佳慧：我们怕你不信，让你眼见为实。

    礼成：老师曾在小说里描述过，当时我还半信半疑着呢。寒冬腊月大雪节气，咋会有杜鹃花开呢。

    佳慧：这次信了吧。

    礼成：眼见为实，不能不信。不过我还是要提醒一下二位，公园里的花朵不能随意采摘。这是起码的公德，二位比我懂得多。

    佳慧：你提醒的对，接受你批评。

    德福：我们敢对天发誓，不会再有第二次。

    礼成：我信得过二位，下次约上翔哥，我们一起观赏。

    佳慧：没问题。

    德福：你在干吗呢？

    礼成：你们来得正好，我有问题请教。我这里有两个空，不知填写啥词好。

    佳慧：拿过来给我们看看。

    礼成：就是这一句。“_____yougrowolder，youwilldiscoverthatyouhavetwohands.Oneforhelpingyourself，______forhelpingothers.”

    佳慧：第一个空，你打算填啥？

    礼成：我填“When”，对不对呀？

    佳慧：语法上没错误，意思上有差异。

    礼成：那应该填什么词更合适呢？

    佳慧：知道“as”有哪些意思吗？

    礼成：有“作为；因为；虽然；一边...一边；当...时候”等意思。

    佳慧：知道的还不少嘛，答案就在“等”后面。

    礼成：“等”后面我不知道了呀。

    佳慧：表达伴随情况，你看什么合适。

    礼成：是说“随着”意思吗？

    佳慧：“当什么时候”强调的是结果。“随着”侧重的是过程。

    德福：试着翻译一下。

    礼成：“随着年龄的增长，你将会发现，你有两只手。”谁不知道自己都有两只手呀，干吗还要随着年龄的增长呢？这不是开玩笑嘛。

    佳慧：先别急着下结论，请不要断章取义。

    德福：生活中有太多的矛盾与误解，一半是因为断章取义引起的。所以古人早就有名言，一知半解是很危险的。看看下一句，是怎么说的。

    礼成：空还没填呢，我哪知道呀。

    佳慧：那你赶紧填呀。

    礼成：我要是会填，早就填好了。

    佳慧：那你不妨先试试呀。

    德福：你打算填什么呢？

    礼成：“another”行吗？

    佳慧：看看上文，有何提示。

    德福：找到关键词是关键。

    礼成：能给个提示吗？

    德福：“another”泛指另一个，用于三者以上。

    礼成：我明白了。关键词是“two”。两者之间另一个，应该使用“theother”。

    佳慧：完全正确，再接再厉。翻译一下，是啥意思。

    礼成：“一只手帮助自己，另一只手帮助别人。”

    佳慧：还认为是笑话了吗？

    礼成：前句是铺垫，后句是升华。

    佳慧：说说升华到哪一层了？先说说如何帮助自己？

    礼成：帮助自己吃饭穿衣。

    德福：那是最基本的需求，你应该更上一层楼。

    礼成：我得先解决衣食住行呀。

    佳慧：这没错呀。水往低处流，人往高处走。你得要提升呀。

    礼成：丰富自己的学识，提升自己的境界。这样可以吗？

    佳慧：当然可以呀。但还不够呢。

    礼成：还有啊？

    佳慧：如何帮助别人呢？

    礼成：在自己有能力的情况下，再考虑帮助有需求的人。

    佳慧：所以说嘛，在能力与境界上，不断地提升自己，奉献自己的才智，方能帮助更多人。

    德福：如果自私自利，境界修为太差，人生大大打折扣。

    礼成：经过二位这么一点拨，学习与境界两不误呢。

    佳慧：所以说嘛，年龄与境界俱增。

    德福：帮助他人是能力与境界的见证。愿你拥有好人生。