第六十四章 中译中么，谁怕谁？
考虑好所有细节，梁羽二话不说从系统商场购买了电影栏目指定精品购买卡。
翻开卡面，意念一动，蝴蝶效应四个大字出现在卡面上。
将卡片使用掉。
下一刻，一个U盘带着完整的剧本出现在桌面。
跟上次兑换的情况一样。
兑换出来的，除了一本纸质剧本外，还有一份电子剧本。
拿起纸质剧本，梁羽打开瞧了一眼。
“唉，果然是这样！”
正如他预料的一般，系统兑换的剧本就是小破球上最完善的剧本。
剧本非常详实，却存在着一个问题。
那就是兑换出的剧本并不会自动适应这个世界的文化与市场行情。
像蝴蝶效应的剧本，里头的行文叙述，地名、人名，台词等等，都有浓浓的白皮风。
一眼就能看出是由英文翻译过来的剧本。
好在梁羽对此也有心理准备。
译本，修改成中文剧本，难度并不是太高。
中译中么，谁怕谁？
拿起U盘插到电脑上，梁羽打开电子剧本便开始修改。
先来个查找替换，主角叫伊万，好！
咱就给你叫万仪。
重要道具记事本是不是？
咱给你改成日记本。
社区大学是不是？
国内也有野鸡专科，谁也不比谁强！
小时候放炮仗炸邮箱？
得，咱直接炸秸秆堆。
青梅竹马当了交际花，还喜欢洗衣粉，行，咱改成保健员和赌狗。
泰哥都说过，我与赌毒不共戴天，二者绝对可以相提并论，没毛病！
至于里头的“欧，迈克，我要狠狠踢你屁股！”这种调调的话语，自然也改成了经典国骂。
一通行云流水的二次创作，梁羽只觉自己文思如泉涌，下笔如尿崩，怎么都挡不住。
整整一天的修改，新的剧本·改，新鲜出炉。
搞好东西，梁羽就想召集手下。
可一抬头，他才发现已经快到下班时间，只得延后。
收拾好东西，梁羽迈步走出办公室，刚来到公司门口，斜刺里杀出来一个人。
“梁总！”
吓了一跳的梁羽定神一看，发现原来是电影制作部的负责人张扬。
左右瞟了一眼，发现他是独自一人。
梁羽明白他是特意在这里堵自己的。
“张经理，你有事找我，怎么不直接去我的办公室呢？”
见自己的目的被识破，张扬也不尴尬，他道：“梁总，主要是不太方便。”
听到这话，梁羽懂了。
这家伙，估计是想跟他谏言弄电影项目。
公司里电视剧制作部的人一直看着，他私下行动，肯定会被周旭察觉。
为防止又跟周旭扯皮，他才选了下班时候来找自己。
觉着自己弄清了张扬的想法，梁羽点了点头。
然后不待张扬说话，梁羽便道：“你想说的事情，我已经知道了，我已经有了决定，明天开会我会宣布决定，你们的担子会很重，要有心理准备。”
他话刚说完，被抢了话头的张扬一下就懵了。
什么我想说的你已经知道了。
我根本不是来谏言弄电影项目的好么？
想到自己身负着打探消息，并让梁羽打消制作科幻电影的重任，张扬急了，他急忙解释道：
“梁总，我不是，我没有说服你制作电影，我来是……”
可惜，他话才说到一半，梁羽直接打断了他的话语。
“我懂，我都懂。”
对着张扬笑了笑，梁羽道：“你想为部门争取机会，这是好事，我理解你的想法，别多想。回去后好好考虑下部门还缺什么人。”
言罢，梁羽迈步离开。
看着他离去，张扬傻眼了。
该说的事情没说成，反而让大领导误会了自己的来意，简直是偷鸡不成蚀把米。
暗恼着自己先前没直接点明来意，张扬欲追上梁羽。
可跟着追到拐角，梁羽已经进了电梯，想追都追不上了。
他只得懊恼返回并看向侧面另一个拐角。
“出来吧！”
一声轻呼，拐角处立马伸出三四个脑袋。
他们看到门口只有张扬一个人，连忙从藏身的地方走了出来。
几人走到张扬身旁，领头的周旭当即问道：
“怎么样？打探到什么消息了吗？”
张扬点了点头。
“梁总已经有了决定，确定下个项目制作电影。”
听到这个答案，周旭心里稍稍有些失落。
不过很快，这股失落就被他挥扫一空。
因为早上会议结束的时候，他就从梁羽的话语，行动里，看出了梁羽的选择倾向。
平复心绪，周旭复问：“种类呢？”
“我没敢问，不过从梁总的神色上，我推测大概率是科幻。”
“那你劝过梁总后，他有什么反应？”
张扬霎时哑然。
该怎么说才好？
直说自己连话都没说两句就被截了话头没说上话？
这样会不会显得自己太low？
看他半晌不说话，周旭神色沉了下去。
“你怎么不说话了？难不成你劝过后，梁总没有一点变化，一丝改变主意的苗头都没有？”
发现自己又被周旭误会，张扬连忙摆手。
“那倒没有。”
“这么说我们还有机会，还好，还好。”周旭稍稍松了口气。
大BOSS犯病不要紧，怕的是犯病了不听劝。
只要能听劝，这事也就没那么严重。
他这边刚放下心来，那边张扬发现自己似乎又被误会了。
怎么我说话老是被人想岔意思？
怪怪的挠了挠头，张扬无奈道：“别瞎猜了，梁总以为我是去找他谏言弄电影的，刚才我都没说上话。”
刚松一口气的周旭一听这话不由得瞪大了眼睛。
“你的意思是你没劝？”
“我话都说不上，怎么劝？”
“那你刚才去追梁总干嘛了？”
“我想去劝梁总啊，可惜他进了电梯，没追上。”
周旭一时间不知道该什么说什么才好。
亏得他担心来担心去，合着全是瞎操心。
无语的翻了个白眼，周旭长叹了一口气。
现在看来，只有他亲自出马才行了。
即使被梁羽误会动机，他也不得不下场。
免得明天会议上讨论的时候，大家全都反对，又像上次秦春不败项目一样，激起梁羽的逆反心理，一意孤行的立了项目。
想到这，周旭拨通了梁羽的电话。
翻开卡面，意念一动，蝴蝶效应四个大字出现在卡面上。
将卡片使用掉。
下一刻，一个U盘带着完整的剧本出现在桌面。
跟上次兑换的情况一样。
兑换出来的，除了一本纸质剧本外，还有一份电子剧本。
拿起纸质剧本，梁羽打开瞧了一眼。
“唉，果然是这样！”
正如他预料的一般，系统兑换的剧本就是小破球上最完善的剧本。
剧本非常详实，却存在着一个问题。
那就是兑换出的剧本并不会自动适应这个世界的文化与市场行情。
像蝴蝶效应的剧本，里头的行文叙述，地名、人名，台词等等，都有浓浓的白皮风。
一眼就能看出是由英文翻译过来的剧本。
好在梁羽对此也有心理准备。
译本，修改成中文剧本，难度并不是太高。
中译中么，谁怕谁？
拿起U盘插到电脑上，梁羽打开电子剧本便开始修改。
先来个查找替换，主角叫伊万，好！
咱就给你叫万仪。
重要道具记事本是不是？
咱给你改成日记本。
社区大学是不是？
国内也有野鸡专科，谁也不比谁强！
小时候放炮仗炸邮箱？
得，咱直接炸秸秆堆。
青梅竹马当了交际花，还喜欢洗衣粉，行，咱改成保健员和赌狗。
泰哥都说过，我与赌毒不共戴天，二者绝对可以相提并论，没毛病！
至于里头的“欧，迈克，我要狠狠踢你屁股！”这种调调的话语，自然也改成了经典国骂。
一通行云流水的二次创作，梁羽只觉自己文思如泉涌，下笔如尿崩，怎么都挡不住。
整整一天的修改，新的剧本·改，新鲜出炉。
搞好东西，梁羽就想召集手下。
可一抬头，他才发现已经快到下班时间，只得延后。
收拾好东西，梁羽迈步走出办公室，刚来到公司门口，斜刺里杀出来一个人。
“梁总！”
吓了一跳的梁羽定神一看，发现原来是电影制作部的负责人张扬。
左右瞟了一眼，发现他是独自一人。
梁羽明白他是特意在这里堵自己的。
“张经理，你有事找我，怎么不直接去我的办公室呢？”
见自己的目的被识破，张扬也不尴尬，他道：“梁总，主要是不太方便。”
听到这话，梁羽懂了。
这家伙，估计是想跟他谏言弄电影项目。
公司里电视剧制作部的人一直看着，他私下行动，肯定会被周旭察觉。
为防止又跟周旭扯皮，他才选了下班时候来找自己。
觉着自己弄清了张扬的想法，梁羽点了点头。
然后不待张扬说话，梁羽便道：“你想说的事情，我已经知道了，我已经有了决定，明天开会我会宣布决定，你们的担子会很重，要有心理准备。”
他话刚说完，被抢了话头的张扬一下就懵了。
什么我想说的你已经知道了。
我根本不是来谏言弄电影项目的好么？
想到自己身负着打探消息，并让梁羽打消制作科幻电影的重任，张扬急了，他急忙解释道：
“梁总，我不是，我没有说服你制作电影，我来是……”
可惜，他话才说到一半，梁羽直接打断了他的话语。
“我懂，我都懂。”
对着张扬笑了笑，梁羽道：“你想为部门争取机会，这是好事，我理解你的想法，别多想。回去后好好考虑下部门还缺什么人。”
言罢，梁羽迈步离开。
看着他离去，张扬傻眼了。
该说的事情没说成，反而让大领导误会了自己的来意，简直是偷鸡不成蚀把米。
暗恼着自己先前没直接点明来意，张扬欲追上梁羽。
可跟着追到拐角，梁羽已经进了电梯，想追都追不上了。
他只得懊恼返回并看向侧面另一个拐角。
“出来吧！”
一声轻呼，拐角处立马伸出三四个脑袋。
他们看到门口只有张扬一个人，连忙从藏身的地方走了出来。
几人走到张扬身旁，领头的周旭当即问道：
“怎么样？打探到什么消息了吗？”
张扬点了点头。
“梁总已经有了决定，确定下个项目制作电影。”
听到这个答案，周旭心里稍稍有些失落。
不过很快，这股失落就被他挥扫一空。
因为早上会议结束的时候，他就从梁羽的话语，行动里，看出了梁羽的选择倾向。
平复心绪，周旭复问：“种类呢？”
“我没敢问，不过从梁总的神色上，我推测大概率是科幻。”
“那你劝过梁总后，他有什么反应？”
张扬霎时哑然。
该怎么说才好？
直说自己连话都没说两句就被截了话头没说上话？
这样会不会显得自己太low？
看他半晌不说话，周旭神色沉了下去。
“你怎么不说话了？难不成你劝过后，梁总没有一点变化，一丝改变主意的苗头都没有？”
发现自己又被周旭误会，张扬连忙摆手。
“那倒没有。”
“这么说我们还有机会，还好，还好。”周旭稍稍松了口气。
大BOSS犯病不要紧，怕的是犯病了不听劝。
只要能听劝，这事也就没那么严重。
他这边刚放下心来，那边张扬发现自己似乎又被误会了。
怎么我说话老是被人想岔意思？
怪怪的挠了挠头，张扬无奈道：“别瞎猜了，梁总以为我是去找他谏言弄电影的，刚才我都没说上话。”
刚松一口气的周旭一听这话不由得瞪大了眼睛。
“你的意思是你没劝？”
“我话都说不上，怎么劝？”
“那你刚才去追梁总干嘛了？”
“我想去劝梁总啊，可惜他进了电梯，没追上。”
周旭一时间不知道该什么说什么才好。
亏得他担心来担心去，合着全是瞎操心。
无语的翻了个白眼，周旭长叹了一口气。
现在看来，只有他亲自出马才行了。
即使被梁羽误会动机，他也不得不下场。
免得明天会议上讨论的时候，大家全都反对，又像上次秦春不败项目一样，激起梁羽的逆反心理，一意孤行的立了项目。
想到这，周旭拨通了梁羽的电话。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版