第十三章 档案编号113（求支持）
“先生，为什么不？现在一个孩子都可以理解了。啊，我是一个多大的人啊！我看到的场景就好像我当时在场一样。盗窃案中有两个人在场；一个想拿钱，另一个想防止钱被拿走。这很清楚，这是肯定的。”
莱科克先生已经习惯了这种胜利，他对范弗洛的热情感到很好笑。
“你抓住了线索，又半途而废了”他幽默地说：“你把一种可能是偶然的、最有可能的情况看作是确凿的证据。”
“不，先生，不！像你这样的人不会错的，怀疑已经不存在了。”
“既然如此，你能从我们的发现中得出什么结论？”
“首先，这证明我认为出纳是无辜的是正确的。”
“怎么会这样？”
“因为，只要他想打开保险柜，他就可以自由地打开，所以当他打算实施盗窃时，他不太可能带证人来。”
“很有道理，范弗洛，但在这种假设下，银行家也会同样无辜，反思一下。”
范弗洛想了想，他所有的活力都消失了。
“你说得对”他绝望地说：“现在可以做什么？”
“寻找第三个流氓，或者更确切地说，真正的流氓。那个打开保险柜，偷走钞票的人，他仍然逍遥法外，而其他人却被怀疑。”
“不可能，先生，不可能！难道你不知道只有福维尔先生和他的收银员有钥匙吗？他们总是把钥匙放在口袋里。”
“盗窃当晚，银行家把钥匙留在了秘密的地方。”
“是的，但单凭钥匙还不足以打开保险柜，还必须知道这个词。”
莱科克不耐烦地耸耸肩。
“这个词是什么？”他问道。
“吉普赛。”
“这是收银员小姐的名字。现在请睁大你的眼睛。当你找到一个与普洛斯珀足够亲密的人，能够了解与这个名字有关的所有情况时，同时与福维尔家族保持联系，这将使他有权进入，那么，直到那时，你才会发现有罪的一方。到那一天，问题就会解决。”
像所有名人一样，莱科克先生自信且自负，从未有过学生，也从未希望有一个学生。他独自工作，因为他讨厌助手，既不想分享成功的快乐，也不想分享失败的痛苦。
因此，知道他赞助人的性格的范弗洛，很惊讶地听到他提出建议，而此前他只是下了命令。
他感到很困惑，尽管他之前有过职业生涯，但还是忍不住流露出自己的惊讶。
“先生”他大胆地说：“你似乎对这件事很感兴趣，你研究得很深入。”
莱科克露出些许紧张，皱着眉头回答：
“你太好奇了，松鼠大师，小心不要走得太远。你明白吗？”
范弗洛开始道歉。
“那就行了”莱科克先生插嘴道：“如果我选择帮你一把，那是因为这样做符合我的意愿。我很高兴能当头，让你当手。如果没有你的先入为主的想法，你永远不会找到罪犯；如果我们两个一起找不到他，我的名字就不是莱科克。”
“如果你对这个案子感兴趣，我们一定会成功的。”
“是的，我对它感兴趣，在过去的四天里，我发现了许多重要的事实。但请听我说。我有理由不出现在这件事中。无论发生什么事，我都禁止你提及我的名字。如果我们成功了，所有的功劳都归功于你。最重要的是，不要试图找出我选择对你隐瞒什么。对我给你的解释感到满意。现在，小心点。”
这些条件似乎很适合范弗洛。
“我会遵从你的指示，谨慎行事。”
“我相信你。现在，首先，你必须把这张照片交给指导法官。我知道帕特里金特先生对这个案子很困惑。向他解释一下，就像这是你自己的发现一样，我刚才向你展示了什么，你就重复一下我们所做的事情，我相信这一证据将决定他释放出纳员。普罗斯珀必须自由，我才能开始我的行动。”
“当然可以，先生，但我必须让他知道我怀疑除了银行家或出纳员以外的任何人吗？”
“当然。你要继续这件事，决不能忽视正义。帕特里金特先生会让你注意普罗斯珀，你只需要回答说你会为他的安全保管负责。”
“假设他问我关于吉普赛的事？”
莱科克犹豫了片刻。
“告诉他”他最后说道：“为了普罗斯珀的利益，你要说服他住在一所房子里，在那里他可以监视你怀疑的人。”
范弗洛高兴地拿起帽子准备走，这时莱科克先生挥手制止了他，说：
“我还没说完。你知道如何驾驶马车和管理马匹吗？”
“为什么，先生，你能问一个曾经是布托马戏团骑手的人吗？”
“很好。法官一叫你退庭，你就立即回家，给自己做一顶假发和一身贴身的衣服，穿好衣服，把这封信拿到德洛姆街的代理处去。”
“但是，先生——”
“我的朋友，经纪人会把你送到克拉梅兰先生那里，他正在找一个贴身男仆，他的人昨天离开了他。”
“对不起，如果我冒昧地说你犯了一个错误。这位克拉梅兰不是收银员的朋友。”
“你为什么总是打断我？”勒科先生傲慢地说。“照我说的做，其余的事你不用管。我知道克莱梅兰不是普罗斯珀的朋友，但他是拉乌尔·德·拉戈尔的朋友和保护者。为什么如此？这两个年龄如此不同的人的亲密关系是从哪里来的？这就是我必须找到的。我还必须找出这位住在花都的锻造大师是谁，他从来没有去过他的熔炉。一个快乐的人，在喧嚣、变幻莫测的人群中，突然想到住在卢卡宫酒店，这是一个很难观察到的人。我将通过你来监视他。
“我会的，先生。”
“另一件事，克拉梅兰先生脾气暴躁，多疑。你将以约瑟夫·杜布瓦的名义被介绍给他。他将要求你出示品格良好的证明。这里有三份，说明你曾与塞尔默斯侯爵和康马林伯爵同住过，你刚刚离开前几天去德国的沃尔岑男爵。现在睁大眼睛，小心点你的衣着和举止。要有礼貌，但不要过分礼貌。最重要的是，不要谄媚，这可能会引起怀疑。”
“我明白了，顾客。我在哪里向你报告？”
“我每天都会去拜访你。除非我告诉你不同的话，否则不要踏进这所房子，你可能会被跟踪。如果有什么重要的事情发生，请给你妻子支个信，她会通知我的。去吧，谨慎一点。”
莱科克先生走进卧室时，房门关上了范弗洛特。
转眼间，他就摆脱了警察的外表，他脱下僵硬的领带和金眼镜，从浓密的黑发上摘下紧闭的假发。官员莱科克消失了，留下了一个真正的莱科克，谁也不认识他，他是一个英俊的年轻人，举止大胆、果断，眼睛炯炯有神。
但他只呆了一会儿，他坐在一张梳妆台前，梳妆台上的化妆品、颜料、香水、假发和其他难以启齿的假发比我们现代美女的梳妆台还多，他开始解开大自然的魔咒，让自己焕然一新。
他工作缓慢，小心翼翼地拿着刷子，但在一个小时内，他完成了一件日常杰作。当他说完后，他不再是莱科克了，他是一个大个子，留着红胡子的绅士，那个范弗洛也没有认出来的人。
“好吧”他说，对着镜子最后看了一眼：“我什么也没忘记，我没有留下任何机会。我所有的计划都已确定，如果松鼠不浪费时间，我今天会取得一些进展。”
范弗洛太高兴了，不愿浪费一分钟，他没有跑，他飞向司法宫。
最后，他终于说服了别人，他叫范弗洛，是一个非常聪明的人。
至于承认他即将以另一个人的想法取得胜利，他从未想过。寒鸦在孔雀的羽毛上昂首阔步，通常是出于完全的善意。
他的希望没有被欺骗，如果法官没有完全被说服，他会钦佩整个诉讼过程的机智和精明，并称赞骄傲的寒鸦的才华横溢。
“这决定了我”他一边说，一边挥退了范弗洛。“我今天会写一份有利的报告，被告很可能明天就会获释。”
他立即开始写下一个可怕的“未经证实”的决定，这使被告恢复了自由，但同时也失去荣誉；这表明他无罪，但并没有说他是无辜的。
“鉴于根据《刑法典》第128条，对被告普罗斯珀·贝尔托米没有足够的指控，我们特此声明，我们目前没有理由起诉上述囚犯，我们命令将其从监禁的监狱释放，并由狱卒释放”等。
“好吧”他对书记员说：“这是另一个司法无法澄清的罪行，这个谜团仍有待解决，这是档案室档案中的另一个文件。”
他亲手在一捆与普罗斯珀案件有关的文件的封面上写下了包裹的编号，档案号113。
莱科克先生已经习惯了这种胜利，他对范弗洛的热情感到很好笑。
“你抓住了线索，又半途而废了”他幽默地说：“你把一种可能是偶然的、最有可能的情况看作是确凿的证据。”
“不，先生，不！像你这样的人不会错的，怀疑已经不存在了。”
“既然如此，你能从我们的发现中得出什么结论？”
“首先，这证明我认为出纳是无辜的是正确的。”
“怎么会这样？”
“因为，只要他想打开保险柜，他就可以自由地打开，所以当他打算实施盗窃时，他不太可能带证人来。”
“很有道理，范弗洛，但在这种假设下，银行家也会同样无辜，反思一下。”
范弗洛想了想，他所有的活力都消失了。
“你说得对”他绝望地说：“现在可以做什么？”
“寻找第三个流氓，或者更确切地说，真正的流氓。那个打开保险柜，偷走钞票的人，他仍然逍遥法外，而其他人却被怀疑。”
“不可能，先生，不可能！难道你不知道只有福维尔先生和他的收银员有钥匙吗？他们总是把钥匙放在口袋里。”
“盗窃当晚，银行家把钥匙留在了秘密的地方。”
“是的，但单凭钥匙还不足以打开保险柜，还必须知道这个词。”
莱科克不耐烦地耸耸肩。
“这个词是什么？”他问道。
“吉普赛。”
“这是收银员小姐的名字。现在请睁大你的眼睛。当你找到一个与普洛斯珀足够亲密的人，能够了解与这个名字有关的所有情况时，同时与福维尔家族保持联系，这将使他有权进入，那么，直到那时，你才会发现有罪的一方。到那一天，问题就会解决。”
像所有名人一样，莱科克先生自信且自负，从未有过学生，也从未希望有一个学生。他独自工作，因为他讨厌助手，既不想分享成功的快乐，也不想分享失败的痛苦。
因此，知道他赞助人的性格的范弗洛，很惊讶地听到他提出建议，而此前他只是下了命令。
他感到很困惑，尽管他之前有过职业生涯，但还是忍不住流露出自己的惊讶。
“先生”他大胆地说：“你似乎对这件事很感兴趣，你研究得很深入。”
莱科克露出些许紧张，皱着眉头回答：
“你太好奇了，松鼠大师，小心不要走得太远。你明白吗？”
范弗洛开始道歉。
“那就行了”莱科克先生插嘴道：“如果我选择帮你一把，那是因为这样做符合我的意愿。我很高兴能当头，让你当手。如果没有你的先入为主的想法，你永远不会找到罪犯；如果我们两个一起找不到他，我的名字就不是莱科克。”
“如果你对这个案子感兴趣，我们一定会成功的。”
“是的，我对它感兴趣，在过去的四天里，我发现了许多重要的事实。但请听我说。我有理由不出现在这件事中。无论发生什么事，我都禁止你提及我的名字。如果我们成功了，所有的功劳都归功于你。最重要的是，不要试图找出我选择对你隐瞒什么。对我给你的解释感到满意。现在，小心点。”
这些条件似乎很适合范弗洛。
“我会遵从你的指示，谨慎行事。”
“我相信你。现在，首先，你必须把这张照片交给指导法官。我知道帕特里金特先生对这个案子很困惑。向他解释一下，就像这是你自己的发现一样，我刚才向你展示了什么，你就重复一下我们所做的事情，我相信这一证据将决定他释放出纳员。普罗斯珀必须自由，我才能开始我的行动。”
“当然可以，先生，但我必须让他知道我怀疑除了银行家或出纳员以外的任何人吗？”
“当然。你要继续这件事，决不能忽视正义。帕特里金特先生会让你注意普罗斯珀，你只需要回答说你会为他的安全保管负责。”
“假设他问我关于吉普赛的事？”
莱科克犹豫了片刻。
“告诉他”他最后说道：“为了普罗斯珀的利益，你要说服他住在一所房子里，在那里他可以监视你怀疑的人。”
范弗洛高兴地拿起帽子准备走，这时莱科克先生挥手制止了他，说：
“我还没说完。你知道如何驾驶马车和管理马匹吗？”
“为什么，先生，你能问一个曾经是布托马戏团骑手的人吗？”
“很好。法官一叫你退庭，你就立即回家，给自己做一顶假发和一身贴身的衣服，穿好衣服，把这封信拿到德洛姆街的代理处去。”
“但是，先生——”
“我的朋友，经纪人会把你送到克拉梅兰先生那里，他正在找一个贴身男仆，他的人昨天离开了他。”
“对不起，如果我冒昧地说你犯了一个错误。这位克拉梅兰不是收银员的朋友。”
“你为什么总是打断我？”勒科先生傲慢地说。“照我说的做，其余的事你不用管。我知道克莱梅兰不是普罗斯珀的朋友，但他是拉乌尔·德·拉戈尔的朋友和保护者。为什么如此？这两个年龄如此不同的人的亲密关系是从哪里来的？这就是我必须找到的。我还必须找出这位住在花都的锻造大师是谁，他从来没有去过他的熔炉。一个快乐的人，在喧嚣、变幻莫测的人群中，突然想到住在卢卡宫酒店，这是一个很难观察到的人。我将通过你来监视他。
“我会的，先生。”
“另一件事，克拉梅兰先生脾气暴躁，多疑。你将以约瑟夫·杜布瓦的名义被介绍给他。他将要求你出示品格良好的证明。这里有三份，说明你曾与塞尔默斯侯爵和康马林伯爵同住过，你刚刚离开前几天去德国的沃尔岑男爵。现在睁大眼睛，小心点你的衣着和举止。要有礼貌，但不要过分礼貌。最重要的是，不要谄媚，这可能会引起怀疑。”
“我明白了，顾客。我在哪里向你报告？”
“我每天都会去拜访你。除非我告诉你不同的话，否则不要踏进这所房子，你可能会被跟踪。如果有什么重要的事情发生，请给你妻子支个信，她会通知我的。去吧，谨慎一点。”
莱科克先生走进卧室时，房门关上了范弗洛特。
转眼间，他就摆脱了警察的外表，他脱下僵硬的领带和金眼镜，从浓密的黑发上摘下紧闭的假发。官员莱科克消失了，留下了一个真正的莱科克，谁也不认识他，他是一个英俊的年轻人，举止大胆、果断，眼睛炯炯有神。
但他只呆了一会儿，他坐在一张梳妆台前，梳妆台上的化妆品、颜料、香水、假发和其他难以启齿的假发比我们现代美女的梳妆台还多，他开始解开大自然的魔咒，让自己焕然一新。
他工作缓慢，小心翼翼地拿着刷子，但在一个小时内，他完成了一件日常杰作。当他说完后，他不再是莱科克了，他是一个大个子，留着红胡子的绅士，那个范弗洛也没有认出来的人。
“好吧”他说，对着镜子最后看了一眼：“我什么也没忘记，我没有留下任何机会。我所有的计划都已确定，如果松鼠不浪费时间，我今天会取得一些进展。”
范弗洛太高兴了，不愿浪费一分钟，他没有跑，他飞向司法宫。
最后，他终于说服了别人，他叫范弗洛，是一个非常聪明的人。
至于承认他即将以另一个人的想法取得胜利，他从未想过。寒鸦在孔雀的羽毛上昂首阔步，通常是出于完全的善意。
他的希望没有被欺骗，如果法官没有完全被说服，他会钦佩整个诉讼过程的机智和精明，并称赞骄傲的寒鸦的才华横溢。
“这决定了我”他一边说，一边挥退了范弗洛。“我今天会写一份有利的报告，被告很可能明天就会获释。”
他立即开始写下一个可怕的“未经证实”的决定，这使被告恢复了自由，但同时也失去荣誉；这表明他无罪，但并没有说他是无辜的。
“鉴于根据《刑法典》第128条，对被告普罗斯珀·贝尔托米没有足够的指控，我们特此声明，我们目前没有理由起诉上述囚犯，我们命令将其从监禁的监狱释放，并由狱卒释放”等。
“好吧”他对书记员说：“这是另一个司法无法澄清的罪行，这个谜团仍有待解决，这是档案室档案中的另一个文件。”
他亲手在一捆与普罗斯珀案件有关的文件的封面上写下了包裹的编号，档案号113。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版