第六十八章 弗杜特的焦虑
然而，他对她态度和蔼可亲。
“好吧，亲爱的，”他鼓励地说：“你给我带来了什么消息？”
“先生，房子里发生了什么事，我一直想到这里来告诉你；最后，玛德琳小姐找了个借口把我打发出去。”
“你必须感谢玛德琳小姐对我的信任。我想她执行了我们决定的计划吧？”
“是的，先生。”
“她接待了克拉梅兰侯爵的来访？”
“既然婚姻已经确定，他每天都来，小姐亲切地接待他。他似乎很高兴。”
这些回答使普罗斯珀充满愤怒和警觉。这个可怜的年轻人不懂弗杜特先生复杂的动作，觉得自己好像被人从一根柱子扔到另一根柱子上，成了大家的工具和笑柄。
“什么！”他哭了：“这位毫无价值的克拉梅兰侯爵，一个刺客，一个小偷，被允许去福维尔先生家拜访，并向玛德琳致意。先生，你所作的承诺在哪里？你只是为了取笑自己，提出我的希望，破灭它们吗？”
“够了！”弗杜特先生严厉地打断了他的话：“你太幼稚了，什么都不懂，我的朋友。如果你不能帮助自己，至少要有足够的理智，不要强求那些为你工作的人。你不认为你已经做了足够多的坏事吗？”
经过这番指责，他转向吉普赛，用柔和的语气说道：
“继续，我的孩子：你发现了什么？”
“没有什么积极的，先生；但足以使我紧张，并害怕即将发生的危险。我不确定，但从表面上看，我怀疑一些可怕的灾难即将发生。这可能只是一种预感。我无法从夫人那里得到任何信息。她拒绝回答任何暗示，像鬼魂一样四处走动，从不开口。她似乎害怕她的侄女，并试图向她隐瞒一些事情。”
“福维尔先生呢？”
“我正要告诉你，先生。他身上发生了可怕的不幸，你可以相信。他四处游荡，好像失去了理智。昨天确实发生了一些事，他的声音甚至变了。他是如此的严厉和易怒，以至于小姐和卢西恩想知道他到底怎么了。他似乎正处于愤怒爆发的前夕；他的眼睛里有一种狂野而奇怪的表情，尤其是当他看着夫人时。昨天晚上，当克拉梅兰先生被宣布时，他跳了起来，匆匆走出房间，说他在书房里有一些工作要做。”
弗杜特先生得意洋洋的喊叫打断了吉普赛夫人的话。他容光焕发。
“嘿！”他对普罗斯珀说，忘记了几分钟前的坏脾气：“嘿！我告诉你什么了？”
“他显然——”
“他不敢屈服于自己的第一冲动；当然他已经屈服了。他现在正在寻找你的主张的证据。这次他一定已经得到了。女士们昨天出去了吗？”
“是的，今天的一部分。”
“福维尔先生怎么样了？”
“女士们把我也带走了，我们把福维尔先生留在家里。”
“毫无疑问！”胖子喊道：“他找了证据，也找到了！你的信告诉了他确切的去向。啊，普洛斯珀，那封不幸的信给他带来的麻烦比其他一切都多。”
这些话似乎突然照亮了吉普赛夫人的心思。
“我现在明白了！”她喊道：“福维尔先生什么都知道。”
“也就是说，他认为自己什么都知道；他所害怕的，以及他认为自己所发现的，比真实情况更糟糕。”
“这就是卡瓦易先生无意中听到他给仆人埃瓦里斯特下达命令的原因。”
“什么命令？”
“他告诉埃瓦里斯特，无论寄给谁，都要把送到家里的每封信都带到他的书房里，交给他；他说，如果这项命令遭到违反，他应该立即被解雇。”
“这个命令是什么时候下达的？”弗杜特先生问道。
“昨天下午。”
“这就是我害怕的，”弗杜特先生喊道。“他显然已经决定了要走哪条路，并保持沉默，以使他的复仇更加明确。问题是，我们还有时间反击他的计划吗？我们有时间让他相信匿名信的某些说法是错误的吗？”
他试图想出一个计划来修复普罗斯珀那封愚蠢的信所造成的损失。
“谢谢你的消息，我亲爱的孩子，”他沉默了很长时间后说道。“我会立即决定采取什么步骤，因为安静地坐着，让事情这样继续下去是永远不行的。立即回家，小心你说的和做的每件事；因为福维尔先生怀疑你参与了阴谋。把发生的任何事情都告诉我，不管它有多么微不足道。”
尼娜没有动，只是怯生生地说：
“卡尔达斯怎么样，先生？”
这是普洛斯珀在过去两周内第三次听到这个名字，卡尔达斯。
第一次，一位相貌体面的中年男子在他耳边低语，有一天，他在穿过警察局通道时主动提出保护。
第二次，指导法官在吉普赛的历史中提到了这一点。
普洛斯珀想了想所有与他有联系的人，但没有一个人叫卡尔达斯。
不可逾越的弗杜特先生一提到这个名字就吓了一跳，浑身发抖，但他很快恢复过来，说道：
“我答应过帮你找到他，我会遵守我的诺言。现在你必须走了。”
十二点钟了，弗杜特先生突然想起他饿了。他打电话给亚历山大夫人，这位喜气洋洋的大天使女主人很快就在普罗斯珀和他的朋友面前摆了一顿诱人的早餐。
但美味的烤牡蛎和薄片饼干并没有抚平弗杜特困惑的眉毛。
对于亚历山大夫人急切的提问和称赞，他回答道：
“让我一个人静一静。”
自从认识这个胖子以来，普罗斯珀第一次看到他流露出焦虑和犹豫。
他尽量保持沉默，然后不安地说：
“恐怕我让您很尴尬，先生。”
“是的，你让我难堪极了，”弗杜特先生回答道。“我现在到底该怎么办，我不知道！我是该赶快办呢，还是保持沉默，等待下一步行动？我受神圣的诺言约束。来吧，我们最好去和指导法官商量一下。他可以帮助我。跟我来，让我们快点。”
“好吧，亲爱的，”他鼓励地说：“你给我带来了什么消息？”
“先生，房子里发生了什么事，我一直想到这里来告诉你；最后，玛德琳小姐找了个借口把我打发出去。”
“你必须感谢玛德琳小姐对我的信任。我想她执行了我们决定的计划吧？”
“是的，先生。”
“她接待了克拉梅兰侯爵的来访？”
“既然婚姻已经确定，他每天都来，小姐亲切地接待他。他似乎很高兴。”
这些回答使普罗斯珀充满愤怒和警觉。这个可怜的年轻人不懂弗杜特先生复杂的动作，觉得自己好像被人从一根柱子扔到另一根柱子上，成了大家的工具和笑柄。
“什么！”他哭了：“这位毫无价值的克拉梅兰侯爵，一个刺客，一个小偷，被允许去福维尔先生家拜访，并向玛德琳致意。先生，你所作的承诺在哪里？你只是为了取笑自己，提出我的希望，破灭它们吗？”
“够了！”弗杜特先生严厉地打断了他的话：“你太幼稚了，什么都不懂，我的朋友。如果你不能帮助自己，至少要有足够的理智，不要强求那些为你工作的人。你不认为你已经做了足够多的坏事吗？”
经过这番指责，他转向吉普赛，用柔和的语气说道：
“继续，我的孩子：你发现了什么？”
“没有什么积极的，先生；但足以使我紧张，并害怕即将发生的危险。我不确定，但从表面上看，我怀疑一些可怕的灾难即将发生。这可能只是一种预感。我无法从夫人那里得到任何信息。她拒绝回答任何暗示，像鬼魂一样四处走动，从不开口。她似乎害怕她的侄女，并试图向她隐瞒一些事情。”
“福维尔先生呢？”
“我正要告诉你，先生。他身上发生了可怕的不幸，你可以相信。他四处游荡，好像失去了理智。昨天确实发生了一些事，他的声音甚至变了。他是如此的严厉和易怒，以至于小姐和卢西恩想知道他到底怎么了。他似乎正处于愤怒爆发的前夕；他的眼睛里有一种狂野而奇怪的表情，尤其是当他看着夫人时。昨天晚上，当克拉梅兰先生被宣布时，他跳了起来，匆匆走出房间，说他在书房里有一些工作要做。”
弗杜特先生得意洋洋的喊叫打断了吉普赛夫人的话。他容光焕发。
“嘿！”他对普罗斯珀说，忘记了几分钟前的坏脾气：“嘿！我告诉你什么了？”
“他显然——”
“他不敢屈服于自己的第一冲动；当然他已经屈服了。他现在正在寻找你的主张的证据。这次他一定已经得到了。女士们昨天出去了吗？”
“是的，今天的一部分。”
“福维尔先生怎么样了？”
“女士们把我也带走了，我们把福维尔先生留在家里。”
“毫无疑问！”胖子喊道：“他找了证据，也找到了！你的信告诉了他确切的去向。啊，普洛斯珀，那封不幸的信给他带来的麻烦比其他一切都多。”
这些话似乎突然照亮了吉普赛夫人的心思。
“我现在明白了！”她喊道：“福维尔先生什么都知道。”
“也就是说，他认为自己什么都知道；他所害怕的，以及他认为自己所发现的，比真实情况更糟糕。”
“这就是卡瓦易先生无意中听到他给仆人埃瓦里斯特下达命令的原因。”
“什么命令？”
“他告诉埃瓦里斯特，无论寄给谁，都要把送到家里的每封信都带到他的书房里，交给他；他说，如果这项命令遭到违反，他应该立即被解雇。”
“这个命令是什么时候下达的？”弗杜特先生问道。
“昨天下午。”
“这就是我害怕的，”弗杜特先生喊道。“他显然已经决定了要走哪条路，并保持沉默，以使他的复仇更加明确。问题是，我们还有时间反击他的计划吗？我们有时间让他相信匿名信的某些说法是错误的吗？”
他试图想出一个计划来修复普罗斯珀那封愚蠢的信所造成的损失。
“谢谢你的消息，我亲爱的孩子，”他沉默了很长时间后说道。“我会立即决定采取什么步骤，因为安静地坐着，让事情这样继续下去是永远不行的。立即回家，小心你说的和做的每件事；因为福维尔先生怀疑你参与了阴谋。把发生的任何事情都告诉我，不管它有多么微不足道。”
尼娜没有动，只是怯生生地说：
“卡尔达斯怎么样，先生？”
这是普洛斯珀在过去两周内第三次听到这个名字，卡尔达斯。
第一次，一位相貌体面的中年男子在他耳边低语，有一天，他在穿过警察局通道时主动提出保护。
第二次，指导法官在吉普赛的历史中提到了这一点。
普洛斯珀想了想所有与他有联系的人，但没有一个人叫卡尔达斯。
不可逾越的弗杜特先生一提到这个名字就吓了一跳，浑身发抖，但他很快恢复过来，说道：
“我答应过帮你找到他，我会遵守我的诺言。现在你必须走了。”
十二点钟了，弗杜特先生突然想起他饿了。他打电话给亚历山大夫人，这位喜气洋洋的大天使女主人很快就在普罗斯珀和他的朋友面前摆了一顿诱人的早餐。
但美味的烤牡蛎和薄片饼干并没有抚平弗杜特困惑的眉毛。
对于亚历山大夫人急切的提问和称赞，他回答道：
“让我一个人静一静。”
自从认识这个胖子以来，普罗斯珀第一次看到他流露出焦虑和犹豫。
他尽量保持沉默，然后不安地说：
“恐怕我让您很尴尬，先生。”
“是的，你让我难堪极了，”弗杜特先生回答道。“我现在到底该怎么办，我不知道！我是该赶快办呢，还是保持沉默，等待下一步行动？我受神圣的诺言约束。来吧，我们最好去和指导法官商量一下。他可以帮助我。跟我来，让我们快点。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版