第八十一章 今晚的月色真美
沙滩上，黑木城和田村记子漫步走着。
满怀着会发生什么的黑木城不免失望。
倒是田村记子展露出完全不同的风格，大多数时候低着头，不知道想着什么。
忽然，她停下来，遥望大海。
晚上的海面很平静，皎洁的月光让万物蒙上一层银辉。
片刻的沉默后，田村记子抬起头来。
“今晚的月色真美。”
这句话仿佛是用掉她所有的力气，有生之年从未有过的情愫在心中蔓延。
“哦哦，是啊。”
黑木城没有察觉，随口回应。
田村记子猛地抬头，脸颊通红，确定他是没听出来后，红唇撅起。
下一秒，她飞快跑开，又不忘回头，大声道：“八嘎！”
黑木城一怔，赶紧追上去，然后在公共冲澡处看到田村记子冲着白嫩脚丫子的沙子。
余光注意黑木城过来，装作没有听见。
结果感受到黑木城炙热的目光停留在自己脚上，她闪电般收回去，快步走开。
黑木城跟在后面，看到田村记子从来没有过的样子，不敢轻举妄动。
两个人回到度假屋，各自返回房间。
“莫名其妙啊。”
黑木城没搞懂，自己是不是错过什么。
突然，他惊醒过来！
自己不光是错过什么，还错过一个亿啊！
“今晚月色真美”在这边是一句表白的话！
首先是读音上，月亮和喜欢两个词类似于汉语中的谐音。
然后是大文豪夏目漱石担任英语老师，翻译“Iloveyou”这句话时，认为直译的意思不符合东南亚文化的含蓄。
于是有了“今晚的月色真美”这句翻译。
不过在平行世界，这句话还没有被认为是表白。
原因是月色能追溯《源氏物语》这本书。
原话为：“今晚的月亮真美，也曾和你如今日一般看过月亮，每每想起你我昔日共渡的悲欢时光，就会莫名为光阴的流逝而落泪感伤，从今而后，和你的一切都会成为慰藉我一生的美好回忆，在我剩下的岁月里，我都会怀念今晚和你一起看过的月亮。”
平行世界，《源氏物语》是黑木城最近新出的书。
故而，最近才开始流行用这句话表白。
也就是说，田村记子刚才向他表白！
结果他毫无反应，像一块木头似的。
黑木城十分后悔，刚才要是反应快点，牵起田村记子的小手，说不定今晚能发生点什么。
结果一整晚，他在床上翻来覆去睡不着觉。
第二天，看着镜子中自己的黑眼圈，黑木城喃喃道：“时差，肯定是时差。”
度假屋的管家送来早餐，黑木城让他带到田村记子那边，打算一起共享早餐。
“田村小姐已经回国了。”管家告诉他一个惊人的消息。
“什么？什么时候的事情？”
“两个小时之前，天还没亮，这是田村小姐给你的留言。”
管家递过来一张纸条。
上面很简单的一句话：“吉田逝世，我们一起回国被人看到不好。”
听上去合情合理，只是考虑到昨晚的事情，他在想田村记子是故意逃跑吧。
我肯定会后知后觉想起来的，所以她怕我装作没想明白尴尬？黑木城紧皱着眉头，吩咐管家帮他定今天的机票。
吃着早餐，他在想回去后怎么面对田村记子。
表白一波？强势拿下？！
嗯，听上去很不错啊，等一下，我好像有女朋友啊。
黑木城一拍脑袋，把管家叫回来，把机票时间改为晚上，询问他当地特色礼物和明信片。
不光是给秋穗，还有小姨一家。
最后是，他来时带着一个小包，返程路上手里多出一个大号行李箱。
……
等到上飞机，没睡好又折腾一天的黑木城困得不行，戴上眼罩打算睡一会儿。
“前辈？！”
没一会儿，身边坐下来一个人惊喜道。
黑木城一阵不耐烦，谁这么不长眼啊，没看到我都要睡着吗？
等会儿，会叫前辈，又是在夏威夷。
黑木城赶紧摘下眼罩，果然看到想的那个人。
肉包菜！不，明菜！
穿着白衬衫的明菜侧身坐着，满脸惊喜之色。
后世流行的空气刘海，双眼黑白分明，满脸胶原蛋白，吹弹可破。
十五六岁少女的美独一无二，看上去怯生生，又带着惊喜。
“前辈，你怎么会在这里？！”
明菜惊喜地坐下，看到黑木城的眼罩和黑眼圈，脸色一变。
“思米马赛！”
她像是做错事的孩子，急得弯腰点头。
“大丈夫，大丈夫！”
看到是她，黑木城一下子不困了，道：“你座位是这吗？那真是太有缘分了。”
“是的啊。”
明菜见他没有在意，这才松下口气。
她不是小猫，不是因为敬畏黑木城身份才会这样，仅是觉得打扰到别人不礼貌。
事实上，她还不知道黑木城取得什么成就。
接下来的交谈得知，明菜在夏威夷经过一个夏天的训练，现在正式回国，作为优质偶像出道。
“明菜肯定会成为山口百惠那样的歌星。”黑木城立马夸赞道。
“嗯！”
明菜没有谦虚，笑着点头。
尽管两次落选《明星的诞生！》，可是明菜信心一直都未曾动摇。
她出道的理由简单。
还是孩子时候，家人谈论起一些女歌姬的羡慕语气让明菜颇为在意。
“那有什么，我也能行的。”
当时明菜是这样想的。
当然，这些是明菜功成名就，接受采访时说的，现在除了黑木城，没有人知道。
明菜小心掩饰着这份信心，对未来充满期待。
“说起来真是不肯相信，竟然会这么巧和黑木前辈坐在一起。”
说起这个，黑木城自己都不相信。
不知道管家是怎么买的票，还好明菜没有认为自己是跟踪狂。
两人座位是在靠窗边的两排座。
黑木城坐在里面，飞机在高空平稳飞行，月光在黑云下若隐若现。
黑木城灵机一动，指着窗外，道：“今晚的月色真美。”
“嗯？”
明菜看着外面的乌云一片，小脸蛋满是困惑。
咳咳。黑木城尴尬笑着，赶紧转移话题。
满怀着会发生什么的黑木城不免失望。
倒是田村记子展露出完全不同的风格，大多数时候低着头，不知道想着什么。
忽然，她停下来，遥望大海。
晚上的海面很平静，皎洁的月光让万物蒙上一层银辉。
片刻的沉默后，田村记子抬起头来。
“今晚的月色真美。”
这句话仿佛是用掉她所有的力气，有生之年从未有过的情愫在心中蔓延。
“哦哦，是啊。”
黑木城没有察觉，随口回应。
田村记子猛地抬头，脸颊通红，确定他是没听出来后，红唇撅起。
下一秒，她飞快跑开，又不忘回头，大声道：“八嘎！”
黑木城一怔，赶紧追上去，然后在公共冲澡处看到田村记子冲着白嫩脚丫子的沙子。
余光注意黑木城过来，装作没有听见。
结果感受到黑木城炙热的目光停留在自己脚上，她闪电般收回去，快步走开。
黑木城跟在后面，看到田村记子从来没有过的样子，不敢轻举妄动。
两个人回到度假屋，各自返回房间。
“莫名其妙啊。”
黑木城没搞懂，自己是不是错过什么。
突然，他惊醒过来！
自己不光是错过什么，还错过一个亿啊！
“今晚月色真美”在这边是一句表白的话！
首先是读音上，月亮和喜欢两个词类似于汉语中的谐音。
然后是大文豪夏目漱石担任英语老师，翻译“Iloveyou”这句话时，认为直译的意思不符合东南亚文化的含蓄。
于是有了“今晚的月色真美”这句翻译。
不过在平行世界，这句话还没有被认为是表白。
原因是月色能追溯《源氏物语》这本书。
原话为：“今晚的月亮真美，也曾和你如今日一般看过月亮，每每想起你我昔日共渡的悲欢时光，就会莫名为光阴的流逝而落泪感伤，从今而后，和你的一切都会成为慰藉我一生的美好回忆，在我剩下的岁月里，我都会怀念今晚和你一起看过的月亮。”
平行世界，《源氏物语》是黑木城最近新出的书。
故而，最近才开始流行用这句话表白。
也就是说，田村记子刚才向他表白！
结果他毫无反应，像一块木头似的。
黑木城十分后悔，刚才要是反应快点，牵起田村记子的小手，说不定今晚能发生点什么。
结果一整晚，他在床上翻来覆去睡不着觉。
第二天，看着镜子中自己的黑眼圈，黑木城喃喃道：“时差，肯定是时差。”
度假屋的管家送来早餐，黑木城让他带到田村记子那边，打算一起共享早餐。
“田村小姐已经回国了。”管家告诉他一个惊人的消息。
“什么？什么时候的事情？”
“两个小时之前，天还没亮，这是田村小姐给你的留言。”
管家递过来一张纸条。
上面很简单的一句话：“吉田逝世，我们一起回国被人看到不好。”
听上去合情合理，只是考虑到昨晚的事情，他在想田村记子是故意逃跑吧。
我肯定会后知后觉想起来的，所以她怕我装作没想明白尴尬？黑木城紧皱着眉头，吩咐管家帮他定今天的机票。
吃着早餐，他在想回去后怎么面对田村记子。
表白一波？强势拿下？！
嗯，听上去很不错啊，等一下，我好像有女朋友啊。
黑木城一拍脑袋，把管家叫回来，把机票时间改为晚上，询问他当地特色礼物和明信片。
不光是给秋穗，还有小姨一家。
最后是，他来时带着一个小包，返程路上手里多出一个大号行李箱。
……
等到上飞机，没睡好又折腾一天的黑木城困得不行，戴上眼罩打算睡一会儿。
“前辈？！”
没一会儿，身边坐下来一个人惊喜道。
黑木城一阵不耐烦，谁这么不长眼啊，没看到我都要睡着吗？
等会儿，会叫前辈，又是在夏威夷。
黑木城赶紧摘下眼罩，果然看到想的那个人。
肉包菜！不，明菜！
穿着白衬衫的明菜侧身坐着，满脸惊喜之色。
后世流行的空气刘海，双眼黑白分明，满脸胶原蛋白，吹弹可破。
十五六岁少女的美独一无二，看上去怯生生，又带着惊喜。
“前辈，你怎么会在这里？！”
明菜惊喜地坐下，看到黑木城的眼罩和黑眼圈，脸色一变。
“思米马赛！”
她像是做错事的孩子，急得弯腰点头。
“大丈夫，大丈夫！”
看到是她，黑木城一下子不困了，道：“你座位是这吗？那真是太有缘分了。”
“是的啊。”
明菜见他没有在意，这才松下口气。
她不是小猫，不是因为敬畏黑木城身份才会这样，仅是觉得打扰到别人不礼貌。
事实上，她还不知道黑木城取得什么成就。
接下来的交谈得知，明菜在夏威夷经过一个夏天的训练，现在正式回国，作为优质偶像出道。
“明菜肯定会成为山口百惠那样的歌星。”黑木城立马夸赞道。
“嗯！”
明菜没有谦虚，笑着点头。
尽管两次落选《明星的诞生！》，可是明菜信心一直都未曾动摇。
她出道的理由简单。
还是孩子时候，家人谈论起一些女歌姬的羡慕语气让明菜颇为在意。
“那有什么，我也能行的。”
当时明菜是这样想的。
当然，这些是明菜功成名就，接受采访时说的，现在除了黑木城，没有人知道。
明菜小心掩饰着这份信心，对未来充满期待。
“说起来真是不肯相信，竟然会这么巧和黑木前辈坐在一起。”
说起这个，黑木城自己都不相信。
不知道管家是怎么买的票，还好明菜没有认为自己是跟踪狂。
两人座位是在靠窗边的两排座。
黑木城坐在里面，飞机在高空平稳飞行，月光在黑云下若隐若现。
黑木城灵机一动，指着窗外，道：“今晚的月色真美。”
“嗯？”
明菜看着外面的乌云一片，小脸蛋满是困惑。
咳咳。黑木城尴尬笑着，赶紧转移话题。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版