第123章 里德尔府
小汉格林顿村里，一座宏大的建筑座落于小山上。它从前是一座奢华的庄园，现在却成了无人居住的残桓断壁。这里发生离奇的灭门命案后，庄园曾转手了两次，但新主人入住后也感到浑身不自在，选择搬离这里，任由庄园日久失修下去。
弗兰克是一位退伍老兵，成了这里的园丁。他已经七十六岁，眼蒙耳聋，还瘸了一条腿。以前有孩子闯入，他也会进来检查。这天晚上，他好像发现了入侵者的动静，所以他撑着拐杖进入他很久也没来的大宅里面。
他穿过了黑暗且充满腐败气味的空旷厨房，再路过大厅，终于艰难地一步步地爬上了楼梯。在走廊尽头的半掩大门外，他看到房间里的壁炉正在燃烧火光，而火炎正照着一位男人的侧脸。
这男人坐在摇椅之上，低声地自言自语。一时声音铿锵有力，一时又低沉而微弱。
弗兰克在这时打了个冷颤，并不敢靠近这人。他在猜想这位闯入者会不会患有精神病。面对身体健全的精神病患者，弗兰克自认绝无可能战胜，所以打算待在这里静观其变。
“你还要在这里呆多久？”铿锵的声音带着恼怒地问道。
“一周。”低沉的声音冷淡地回答：“也许还会长些。这地方总算还舒服，但计划不能进行下去。在亏低齐世界杯赛结束之前行动是愚蠢而可笑的。”
弗兰克掏了掏耳朵，并不确定自己有没有听错“亏低齐”这词语。
“黑魔王，你还要等到亏低奇世界杯结束？”
“我发现你对我缺乏了基本的尊重，现在更质疑我的判断。世界杯期间的检查很严谨，所以我们要小心。”
弗兰克已经能确定，这人就是精神病，连黑魔王也幻想出来了，这是童话故事吗？
铿锵的嗓音不屑道：“别忘记，你现在的号召力已不比以前。没有我的帮助，你还能回复统治地位吗？”
“你在威胁我？”微弱的嗓音发出低沉的嘶吼。
“我只是在陈述一个事实。离开我，你什么也不是。你现在要求这，要求那，我都一一给你办到。
但是你又给了我什么？
没有，什么也没有，全是空口白话！
我稀罕你的黑魔法吗？
我要你给我们支援，你却还要我给你制作一个临时的身躯？你们英国人难道不懂什么是等价交换吗？你的筹码难道就是口头上的大军吗？”
恼怒的咆哮结束了一会儿，房间陷入了短暂的沉默。
正当弗兰克以为这位精神病人睡了过去之时，低沉而微弱的声音说道：“你现在看不起我？不要紧，但你唯一的希望也是我。没了我的帮助，你们也只是丧家之犬，永世也无法扳倒你们眼中强大的敌人。但是，你也知道，这些所谓的强敌在我眼中其实十分弱小，如果在我恢复实力之后。我认为，我们要增加彼此的互信，何不静下心来详谈呢？”
这带着善意的和解建议说完后，房间又一次沉默下来。然后，低沉而微弱的声音和原本恼怒异常的声音开始低声地讨论着什么。
弗兰克的耳朵并不好使，已经听不到他在自语着什么。但是，两把声音偶意会同时间发言，然后其中一把声音会礼让地先给另一把声音说下去。弗兰克在猜测着这人并不是精神病，而是在这里练习腹语戏剧的台词。
既然这人没有危险，也没有不轨的企图，弗兰克也打算回去睡觉了。
当他转过身准备离去那刻，整个人惊骇得瘫着不能动弹。一条最少十二英尺长的大蛇早就伏在身旁的地板上，朝他吐着长长的蛇信。蛇身如同波浪一样起伏不平，在厚厚的尘土上留下一道宽阔且弯曲的灰沟。
弗兰克知道他无法对付如同怪物一般的大蛇，而唯一能帮助他的人反而是该被驱赶的“腹语演员”。
在他欲要呼救之际，房间里传来嘶嘶的声音，转眼间把这条带有钻石型尾巴的巨蛇赶回灰沟并瞬间消失了。
弗兰克的额头上满是汗水，握杖的手已开始发颤，室内冰冷且低沉之声还在发出嘶嘶声。他突然闪出一个怪念头，莫非房内那人刚才和这条蛇讲话？
就在此时，低沉的声音又一次在房间中传来：“刚才纳吉尼给了我一则有趣的消息。屋内有一个老家伙，听到了我们说的每一个词。”
“哦，没想到竟有人敢偷听我们的说话。”铿锵的声音回道。
弗兰克没有机会隐藏。有脚步声从房里传了出来，然后房门一下子打开了，在炉前地毯上有一条蛇。
高大威猛的身影一手把弗兰克提起。
弗兰克确认自己并不认识这个壮硕的中年人，更应该和他无仇无冤才对，难道这人真的有精神病？但是这里的光线太暗了，他根本就看不清这人的脸。
低沉之声说话了。“你听到了所有的东西吗，麻瓜？”
“你在叫我什么？”弗兰克挑战似的说道。他觉得要勇敢一点，就像他在战场上总是这样的。
“我在叫你麻瓜。”低沉之声冰冷地说：“那就是说你不是巫师！”
“我不明白你用‘巫师’一词说的是什么意思，而且我已发善心没把你赶走，你不应这样对我。”弗兰克声音越来越沉稳，可是他感到这声音像是从这人身后传来的。
他已无法细想，忽然不知从哪里来的灵感，强硬地说道：“我老婆知道我上来了，如果我不回去的话……”
“你没有老婆，”低沉声音静静地说：“没有人知道你在这里，你并未告诉任何人你来这里。”
“是吗？”弗兰克粗声说：“我不管你那么多。你怎么不能像个男人一样面对我，我根本看不清你的样子。”
“要转身吗？”铿锵的男声忽然问道。
弗兰克不知道他在说什么，却听到低沉声音从男子后方传来。“好。”
然后，男子忽然背向着他，放下长袍的兜帽，一张毫无血色的死人脸长在男子的后脑上。
接着，弗兰克看到他呈反关节状的手臂伸出一支看似指挥棒的东西。
在他张开嘴尖叫那刻，一道绿光一闪，传出一道呼啸之声。
弗兰克立即倒了下来。
应该说，他还未倒在地上就已经死了。
在两百英里以外的萨里郡小惠金区女贞路4号，那里有个主角叫做哈利·波特。他突然从睡梦中惊醒了。
哈利仰卧着，呼吸艰难，好像做了会出现贤者时间的激烈运动似的。
一个逼真的梦把他唤醒了，他用手捂住脸。额头上一条霹雳状的旧疤，在他手指下灼烧着，仿佛烧得红红的铁丝按在他的皮肤上。
他坐起身来，一手按着伤疤，又是戴眼镜又是照镜子，但是手指摸过伤痕还是很疼。哈利努力地去回忆醒来前梦里的事情，这一切好像如此真实……但是他并不认识梦里的人。
他拼命地集中精力，努力地回忆……
阴暗房间的暗淡画面朝向他接近，在炉前地毯上有一条蛇，一把铿锵的声音，一把低沉的声音。低沉声是伏地魔的声音。想到这里，他感到好像吞了一大块冰……
他紧闭双眼，努力地去想伏地魔的样子，却想不起来。究竟是恐惧和抽搐把他的脑子弄醒了，还是伤疤的疼痛把他弄醒了？
那老人是谁？哈利看见他倒在地上。这一切变得模糊不清，当他想记起那些细节时，它们反而都溜之大吉了……
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好似看到有什么不同寻常。
是的，他换了房间了，当然比原来的不寻常。
在他回到女贞路4号的第一天，他还是来到乱哄哄的房间。不是他不爱干净，而是他的达力表哥在他回来前在房间里捣乱过。
他如常地收拾房间，如常地被这家人呼来喝去，如常地吃着极差的饭菜。
但是，这一切在暑假的第二天就改变了。
弗农姨夫在傍晚放工回来，立即阴着脸拉着她的妻子走到卧室。二人在里面争吵了很久，即使达力敲门也被弗农姨夫骂回去了。
吵了五分钟，里面只有一男一女的哭泣声。再过了半小时，里面还是一片安静。
哈利可能受到陈斌的影响，开始脑补了弗农可能杀了妻子，或是佩妮姨妈达到坐吸土的境界让弗农吐白果酱而亡。
可是，哈利并不明白坐着为何要吸土？为什么要吐白果酱而不是榛子酱，吐果酱是不是中了毒的意思？
即使他不太明白陈斌的笑话，但是脑补姨妈坐着吸泥土和姨夫呕吐的画面也能逗笑哈利一整天。
忽然，卧室的门打开了，吓得哈利收起笑脸。
弗农姨夫和佩妮姨妈完全变了一个人似的，竟向哈利笑脸相迎、虚寒问暖、和蔼可亲，总之就是比起照顾亲儿子的态度还要好。
不单如此，晚饭时，达力需要节食，一家人本来也要比他吃得还少才算正常。
但是自从这天开始，哈利却能打开冰箱随便吃任何东西，饿了可以随时唤姨妈煮饭或让她买东西给他吃，还要达力和他交换卧室，还给他配了电脑和手机等等等等等。
弗兰克是一位退伍老兵，成了这里的园丁。他已经七十六岁，眼蒙耳聋，还瘸了一条腿。以前有孩子闯入，他也会进来检查。这天晚上，他好像发现了入侵者的动静，所以他撑着拐杖进入他很久也没来的大宅里面。
他穿过了黑暗且充满腐败气味的空旷厨房，再路过大厅，终于艰难地一步步地爬上了楼梯。在走廊尽头的半掩大门外，他看到房间里的壁炉正在燃烧火光，而火炎正照着一位男人的侧脸。
这男人坐在摇椅之上，低声地自言自语。一时声音铿锵有力，一时又低沉而微弱。
弗兰克在这时打了个冷颤，并不敢靠近这人。他在猜想这位闯入者会不会患有精神病。面对身体健全的精神病患者，弗兰克自认绝无可能战胜，所以打算待在这里静观其变。
“你还要在这里呆多久？”铿锵的声音带着恼怒地问道。
“一周。”低沉的声音冷淡地回答：“也许还会长些。这地方总算还舒服，但计划不能进行下去。在亏低齐世界杯赛结束之前行动是愚蠢而可笑的。”
弗兰克掏了掏耳朵，并不确定自己有没有听错“亏低齐”这词语。
“黑魔王，你还要等到亏低奇世界杯结束？”
“我发现你对我缺乏了基本的尊重，现在更质疑我的判断。世界杯期间的检查很严谨，所以我们要小心。”
弗兰克已经能确定，这人就是精神病，连黑魔王也幻想出来了，这是童话故事吗？
铿锵的嗓音不屑道：“别忘记，你现在的号召力已不比以前。没有我的帮助，你还能回复统治地位吗？”
“你在威胁我？”微弱的嗓音发出低沉的嘶吼。
“我只是在陈述一个事实。离开我，你什么也不是。你现在要求这，要求那，我都一一给你办到。
但是你又给了我什么？
没有，什么也没有，全是空口白话！
我稀罕你的黑魔法吗？
我要你给我们支援，你却还要我给你制作一个临时的身躯？你们英国人难道不懂什么是等价交换吗？你的筹码难道就是口头上的大军吗？”
恼怒的咆哮结束了一会儿，房间陷入了短暂的沉默。
正当弗兰克以为这位精神病人睡了过去之时，低沉而微弱的声音说道：“你现在看不起我？不要紧，但你唯一的希望也是我。没了我的帮助，你们也只是丧家之犬，永世也无法扳倒你们眼中强大的敌人。但是，你也知道，这些所谓的强敌在我眼中其实十分弱小，如果在我恢复实力之后。我认为，我们要增加彼此的互信，何不静下心来详谈呢？”
这带着善意的和解建议说完后，房间又一次沉默下来。然后，低沉而微弱的声音和原本恼怒异常的声音开始低声地讨论着什么。
弗兰克的耳朵并不好使，已经听不到他在自语着什么。但是，两把声音偶意会同时间发言，然后其中一把声音会礼让地先给另一把声音说下去。弗兰克在猜测着这人并不是精神病，而是在这里练习腹语戏剧的台词。
既然这人没有危险，也没有不轨的企图，弗兰克也打算回去睡觉了。
当他转过身准备离去那刻，整个人惊骇得瘫着不能动弹。一条最少十二英尺长的大蛇早就伏在身旁的地板上，朝他吐着长长的蛇信。蛇身如同波浪一样起伏不平，在厚厚的尘土上留下一道宽阔且弯曲的灰沟。
弗兰克知道他无法对付如同怪物一般的大蛇，而唯一能帮助他的人反而是该被驱赶的“腹语演员”。
在他欲要呼救之际，房间里传来嘶嘶的声音，转眼间把这条带有钻石型尾巴的巨蛇赶回灰沟并瞬间消失了。
弗兰克的额头上满是汗水，握杖的手已开始发颤，室内冰冷且低沉之声还在发出嘶嘶声。他突然闪出一个怪念头，莫非房内那人刚才和这条蛇讲话？
就在此时，低沉的声音又一次在房间中传来：“刚才纳吉尼给了我一则有趣的消息。屋内有一个老家伙，听到了我们说的每一个词。”
“哦，没想到竟有人敢偷听我们的说话。”铿锵的声音回道。
弗兰克没有机会隐藏。有脚步声从房里传了出来，然后房门一下子打开了，在炉前地毯上有一条蛇。
高大威猛的身影一手把弗兰克提起。
弗兰克确认自己并不认识这个壮硕的中年人，更应该和他无仇无冤才对，难道这人真的有精神病？但是这里的光线太暗了，他根本就看不清这人的脸。
低沉之声说话了。“你听到了所有的东西吗，麻瓜？”
“你在叫我什么？”弗兰克挑战似的说道。他觉得要勇敢一点，就像他在战场上总是这样的。
“我在叫你麻瓜。”低沉之声冰冷地说：“那就是说你不是巫师！”
“我不明白你用‘巫师’一词说的是什么意思，而且我已发善心没把你赶走，你不应这样对我。”弗兰克声音越来越沉稳，可是他感到这声音像是从这人身后传来的。
他已无法细想，忽然不知从哪里来的灵感，强硬地说道：“我老婆知道我上来了，如果我不回去的话……”
“你没有老婆，”低沉声音静静地说：“没有人知道你在这里，你并未告诉任何人你来这里。”
“是吗？”弗兰克粗声说：“我不管你那么多。你怎么不能像个男人一样面对我，我根本看不清你的样子。”
“要转身吗？”铿锵的男声忽然问道。
弗兰克不知道他在说什么，却听到低沉声音从男子后方传来。“好。”
然后，男子忽然背向着他，放下长袍的兜帽，一张毫无血色的死人脸长在男子的后脑上。
接着，弗兰克看到他呈反关节状的手臂伸出一支看似指挥棒的东西。
在他张开嘴尖叫那刻，一道绿光一闪，传出一道呼啸之声。
弗兰克立即倒了下来。
应该说，他还未倒在地上就已经死了。
在两百英里以外的萨里郡小惠金区女贞路4号，那里有个主角叫做哈利·波特。他突然从睡梦中惊醒了。
哈利仰卧着，呼吸艰难，好像做了会出现贤者时间的激烈运动似的。
一个逼真的梦把他唤醒了，他用手捂住脸。额头上一条霹雳状的旧疤，在他手指下灼烧着，仿佛烧得红红的铁丝按在他的皮肤上。
他坐起身来，一手按着伤疤，又是戴眼镜又是照镜子，但是手指摸过伤痕还是很疼。哈利努力地去回忆醒来前梦里的事情，这一切好像如此真实……但是他并不认识梦里的人。
他拼命地集中精力，努力地回忆……
阴暗房间的暗淡画面朝向他接近，在炉前地毯上有一条蛇，一把铿锵的声音，一把低沉的声音。低沉声是伏地魔的声音。想到这里，他感到好像吞了一大块冰……
他紧闭双眼，努力地去想伏地魔的样子，却想不起来。究竟是恐惧和抽搐把他的脑子弄醒了，还是伤疤的疼痛把他弄醒了？
那老人是谁？哈利看见他倒在地上。这一切变得模糊不清，当他想记起那些细节时，它们反而都溜之大吉了……
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好似看到有什么不同寻常。
是的，他换了房间了，当然比原来的不寻常。
在他回到女贞路4号的第一天，他还是来到乱哄哄的房间。不是他不爱干净，而是他的达力表哥在他回来前在房间里捣乱过。
他如常地收拾房间，如常地被这家人呼来喝去，如常地吃着极差的饭菜。
但是，这一切在暑假的第二天就改变了。
弗农姨夫在傍晚放工回来，立即阴着脸拉着她的妻子走到卧室。二人在里面争吵了很久，即使达力敲门也被弗农姨夫骂回去了。
吵了五分钟，里面只有一男一女的哭泣声。再过了半小时，里面还是一片安静。
哈利可能受到陈斌的影响，开始脑补了弗农可能杀了妻子，或是佩妮姨妈达到坐吸土的境界让弗农吐白果酱而亡。
可是，哈利并不明白坐着为何要吸土？为什么要吐白果酱而不是榛子酱，吐果酱是不是中了毒的意思？
即使他不太明白陈斌的笑话，但是脑补姨妈坐着吸泥土和姨夫呕吐的画面也能逗笑哈利一整天。
忽然，卧室的门打开了，吓得哈利收起笑脸。
弗农姨夫和佩妮姨妈完全变了一个人似的，竟向哈利笑脸相迎、虚寒问暖、和蔼可亲，总之就是比起照顾亲儿子的态度还要好。
不单如此，晚饭时，达力需要节食，一家人本来也要比他吃得还少才算正常。
但是自从这天开始，哈利却能打开冰箱随便吃任何东西，饿了可以随时唤姨妈煮饭或让她买东西给他吃，还要达力和他交换卧室，还给他配了电脑和手机等等等等等。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版