第三十章 异国的跨年
圣诞节过后，转眼就是新年了，日本各种商店开展了促销季，从吃的，到穿的，从玩的，到用的，没一个逃得过。日本的家家户户，学校会社，都在谈论着新年，我也不例外。
我和王さん去商店里买了好多的“年贺状”（贺年卡，日本人过年都送这个）我准备给学校的领导，老师，还有打工的工厂长，桐岛，池田，松本小姐，还有松本的母亲，都给邮寄一份。算着日子，最好能一月一日到达，离着比较近的，我们就等今年最后一天的时候骑车过去，给他们塞进邮箱里面，省的算日子挺麻烦的。学校里面大家到了年根，都在谈论着新年休假的事情，王さん也去了他的篮球馆玩去了，在这我也没有什么事情，索性坐电车回家吧。
上了电车，看到车站，电车上，都有新年的元素，窗外看到各个超市的海报也在推今年的红白歌会。都说红白歌会像我们国内的春节晚会，但是真没看过呢，也不知道这边到底有什么风俗，所以决定去找松本小姐了解一下。
下了电车，我直接去了图书馆，但是进去后工作人员告诉我“松本小姐请假了，刚走不久，说有事情。”我心里还在想“这姑娘请假？真稀罕，算了，改天再问吧。”出了图书馆，我踱步的往家里走，远远看去家门口好像有人！我加快了步伐~
“薛さん，这里！”一个女声传入我的耳朵。
我快跑两步一看是松本小姐！我把手举得很高，使劲的摇了摇手“玲子ちゃん！！”
松本小姐穿着粉色的小外套，棕色的百褶裙加黑色打底裤，挺直着腰板，把手背在身后，边冲我笑着边晃着脑袋。“薛さん，我在这等了一会儿了，快过来。”
我赶紧过去，问：“玲子ちゃん，我刚才去图书馆找你去了，图书馆的人说你请假了。”
“薛さん，我请假就是来找你呀，”松本小姐笑着说：“我们想到一块儿去了。哈哈。”
“赶紧进屋吧，外面冷，别冻坏了。”我说着，便打开门邀请松本小姐进屋。从家门口到客厅，松本小姐说了一路的“打扰了”“谢谢”之类的话。来到客厅，我给松本小姐冲了一杯咖啡，说道：“玲子ちゃん，我找你是有事情想问你呢。”
“薛さん，既然我俩都有问题，我们做个游戏怎么样？”松本小姐边笑着边从我的桌子上拿下来两张便签纸，两支笔，“薛さん，把你想问的问题的主题用最短的字写下来，我也是，然后我们交换作答。”
我答应后开始在纸上偷偷写下了“新年”这个单词，然后对折，松本小姐这时候，也写好了，对折后放在桌子上，拿过我的便签纸打开看了看，呵呵呵的笑出声来。我也把松本小姐的便签纸拿起来打开之后看到“守岁（日本过年除夕夜）”，我也笑了起来，原来我俩想的是一样的。
“薛さん，我想问一下，12月31日晚，你有时间吗？”松本小姐问我，我摇了摇头，等了一会儿说：“我没有事情，哈哈。”
原本挺失落的松本小姐，也笑着说：“薛さん，我想和你一起去除夜の鐘（寺庙敲钟），初日の出（新年第一缕日出的光）和書き始め（书写新年的第一笔字）、初詣で（许愿求签）。”
“好的，没问题的。”
“太好了，我们说定了哟，到时候穿的正式一点呀。”松本小姐高兴的跳起来了。
“玲子ちゃん，我找你的原因是我想了解一下，日本在新年时候的这些活动，和寓意。哈哈，没想到，你都给我安排上了，中国话叫‘心有灵犀’，哈哈哈。”我笑着说。
“好的，薛さん，我和你说一下吧。”松本小姐喝了口咖啡接着给我讲起来“第一是大扫除，日本神道教中的神祗，也被称之为岁神，能够给日本家家户户带来一年的丰收和幸福。在迎接年神前，需要清洁神龛、佛坛及房屋。清扫累积了一年的灰尘，扫尽每个角落，由此才能收获来自年神的福祉。该习俗源自于12月13日在江户城内进行的“すす払い”。打扫自身，理发。新面貌迎接新一年。”
“这个和中国的一样，年前打扫卫生，理发，沐浴等等。玲子ちゃん继续说。”
“第二个是在职场的人举行的集会。12月份，日本公司里都会举行忘年会，规模较大的公司，部门或科内会举行忘年会。参加忘年会也是日本的工薪阶层必须做的事情，不仅是因为礼仪，忘年会代表着一年工作的结束；而且因为忘年会是职场交流情报的重要机会。所以大部分人都会参加部门内的忘年会。”松本小姐接着说。
“嗯，我们中国也是一样，我们叫年终聚会，还发东西呢，有的企业会发奖金，哈哈。”
“嗯，第三，年賀状，日语叫ねんがじょう，一般写给亲人，恋人，朋友公司员工等，表达这一年来的感谢以及来年的祝福。一般在12月25日前寄出，邮局1月1日配送到各家各户。”
“我们那里比较直接，送礼，哈哈，不过我也准备好了。”
“嗯，第四件事是：我们日本习惯在新年的这一天装饰房间，以迎接年神的来临。最经常使用的新年物件，有三种：
第一种是摆放在房屋两侧的“门松”，主要是用来驱邪并且迎接年神的降临。
第二种物件则被称为“镜饼”。被放在屋里面最高的地方敬献神明，用来祈求未来一年的平安之意。
第三种物件就是常见的“草绳装饰”。同样的做法，被放在家中很高的位置，代表着家中受神灵保佑之意。”
“这个应该也是延续了中国的传统，不过蛮有意思的。玲子ちゃん你继续讲。”
“好的，第五件事情：跨年的“年夜饭”，吃年越荞麦面。也即是在12月31日的晚上（除夕之夜），来一碗荞麦面，称为としこしそば（年越荞麦面），此习俗起源于江户时代并迅速发展为一种重要的春节习俗。
年越荞麦面其寓意有四：
一为面条细长，寓意人们健康长寿；
二为面条柔软易断，寓意与过去的债务等不好的事物一刀两断；
三为希望家庭成员之间美好生活如同荞麦面绵长；
四为荞麦面可以去五毒，祝愿家庭成员身体健康。”
“哈哈哈，这个有意思，我们是年夜饭，吃水饺蘸着腊八醋。”我笑着说。
“第六件事情，收压岁钱，哈哈，我非常喜欢，不过我已经是大人了，但是我的母亲还是会给我的。”
“第七件事情，除夜の鐘じょやのかね。日本除夕夜的钟声有108下。这108次敲钟蕴含着深刻的内涵，在大晦日夜到佛教寺院去听钟，或敲钟，都是为了祛除烦恼与忧愁，是为了祈祷新年的平安与幸福，表达了人们对美好生活的祝福。”
“第八件事情，除夕看红白歌会，看完了要好好的睡觉，睡觉的时候如果能梦到富士山等，那就代表一年的会有好运气。”
“第九件事情：初笔書き始め，也可称为“吉书きっしょ”，試筆しひつ、在朝着年神所在的方位写下贺词或诗歌。
第十件事情：初日の出はつひので，这是日本人由来已久的传统，若能够在新年第一天看到日出，就能为未来的一年带来好运气。就像我们除夕守岁，在凌晨时分用鞭炮迎接新年的第一瞬间一样。我要和薛さん一起看哟。”
“好的没有问题的玲子ちゃん。”
“第十一件事情：初詣ではつもうで，民众在新年的开始到寺庙或者神社参拜，烧掉积攒了一年晦气的破魔矢，感谢神明过去一年的庇佑；同时撞钟、许愿、求签、购买新的破魔矢、风车、御守，祈祷新的一年平安好运。祈愿完之后，还会在絵馬上或写或画自己的愿望。新年去神社或寺庙求籤来预知来年的运势。每张籤诗注明有关财富、健康、感情等幸运之事。如果你获得坏籤，通常习惯把它绑在寺庙或神社某个特定的物品上，避免坏事降临。
第十二件事情：御節料理おせち料理（供奉给年神的供奉料理。）年菜一般供奉于迎接年神的大晦日。然后在一年初始的元旦全家人一起分享这“来自神的残羹”。以提前准备的食物为中心，蕴含祝愿家族繁荣之意的吉利食物比较多，为了让喜悦增加做好后放在精美的漆盒中，连吃3天。这个习惯自平安时代后期延续至今，意在新年期间不在家里开伙，不打扰灶神(日本也叫做火神)。其中包括祝菜：
黑豆：代表祛除邪气、无病息灾的甜味腌制；
鱼子：代表五谷丰登、子孙繁荣；
小鱼干:代表丰收；
红白色鱼糕除魔：代表清净、祈求良缘；
伊达卷：代表祈求学问、教养；
栗金团：代表金运；
福豆：祈求多福、
烧菜
代表去除烦恼的鰤鱼、鳗鱼；
代表长寿的虾；代表祝福的鲷鱼等
腌菜、煮物等。
雑煮ぞうに（根据家庭和地方习惯的不同，味道也有所不同，但都包含有全员平等分享来自年神的福祉之意。）
要用一个四四方方的盒子装哟。呵呵。”铃子小姐笑着说，“大体就这么多吧，薛さん有什么想说的吗？”
“嗯，玲子ちゃん，这个很多都是延续了中国的一些传统然后加以改良，就成了日风的传统节目了，真的很好。”我感叹着说，“玲子ちゃん，我又学到了好多知识，哈哈，谢谢你。”
“不用谢，薛さん，我们约定好的，记住哟，不打扰了，我要走喽。”松本小姐说着站起身子要走。
就在这时门外传来“这是谁呀，嘿，这鞋子，很精致呀。”
我和王さん去商店里买了好多的“年贺状”（贺年卡，日本人过年都送这个）我准备给学校的领导，老师，还有打工的工厂长，桐岛，池田，松本小姐，还有松本的母亲，都给邮寄一份。算着日子，最好能一月一日到达，离着比较近的，我们就等今年最后一天的时候骑车过去，给他们塞进邮箱里面，省的算日子挺麻烦的。学校里面大家到了年根，都在谈论着新年休假的事情，王さん也去了他的篮球馆玩去了，在这我也没有什么事情，索性坐电车回家吧。
上了电车，看到车站，电车上，都有新年的元素，窗外看到各个超市的海报也在推今年的红白歌会。都说红白歌会像我们国内的春节晚会，但是真没看过呢，也不知道这边到底有什么风俗，所以决定去找松本小姐了解一下。
下了电车，我直接去了图书馆，但是进去后工作人员告诉我“松本小姐请假了，刚走不久，说有事情。”我心里还在想“这姑娘请假？真稀罕，算了，改天再问吧。”出了图书馆，我踱步的往家里走，远远看去家门口好像有人！我加快了步伐~
“薛さん，这里！”一个女声传入我的耳朵。
我快跑两步一看是松本小姐！我把手举得很高，使劲的摇了摇手“玲子ちゃん！！”
松本小姐穿着粉色的小外套，棕色的百褶裙加黑色打底裤，挺直着腰板，把手背在身后，边冲我笑着边晃着脑袋。“薛さん，我在这等了一会儿了，快过来。”
我赶紧过去，问：“玲子ちゃん，我刚才去图书馆找你去了，图书馆的人说你请假了。”
“薛さん，我请假就是来找你呀，”松本小姐笑着说：“我们想到一块儿去了。哈哈。”
“赶紧进屋吧，外面冷，别冻坏了。”我说着，便打开门邀请松本小姐进屋。从家门口到客厅，松本小姐说了一路的“打扰了”“谢谢”之类的话。来到客厅，我给松本小姐冲了一杯咖啡，说道：“玲子ちゃん，我找你是有事情想问你呢。”
“薛さん，既然我俩都有问题，我们做个游戏怎么样？”松本小姐边笑着边从我的桌子上拿下来两张便签纸，两支笔，“薛さん，把你想问的问题的主题用最短的字写下来，我也是，然后我们交换作答。”
我答应后开始在纸上偷偷写下了“新年”这个单词，然后对折，松本小姐这时候，也写好了，对折后放在桌子上，拿过我的便签纸打开看了看，呵呵呵的笑出声来。我也把松本小姐的便签纸拿起来打开之后看到“守岁（日本过年除夕夜）”，我也笑了起来，原来我俩想的是一样的。
“薛さん，我想问一下，12月31日晚，你有时间吗？”松本小姐问我，我摇了摇头，等了一会儿说：“我没有事情，哈哈。”
原本挺失落的松本小姐，也笑着说：“薛さん，我想和你一起去除夜の鐘（寺庙敲钟），初日の出（新年第一缕日出的光）和書き始め（书写新年的第一笔字）、初詣で（许愿求签）。”
“好的，没问题的。”
“太好了，我们说定了哟，到时候穿的正式一点呀。”松本小姐高兴的跳起来了。
“玲子ちゃん，我找你的原因是我想了解一下，日本在新年时候的这些活动，和寓意。哈哈，没想到，你都给我安排上了，中国话叫‘心有灵犀’，哈哈哈。”我笑着说。
“好的，薛さん，我和你说一下吧。”松本小姐喝了口咖啡接着给我讲起来“第一是大扫除，日本神道教中的神祗，也被称之为岁神，能够给日本家家户户带来一年的丰收和幸福。在迎接年神前，需要清洁神龛、佛坛及房屋。清扫累积了一年的灰尘，扫尽每个角落，由此才能收获来自年神的福祉。该习俗源自于12月13日在江户城内进行的“すす払い”。打扫自身，理发。新面貌迎接新一年。”
“这个和中国的一样，年前打扫卫生，理发，沐浴等等。玲子ちゃん继续说。”
“第二个是在职场的人举行的集会。12月份，日本公司里都会举行忘年会，规模较大的公司，部门或科内会举行忘年会。参加忘年会也是日本的工薪阶层必须做的事情，不仅是因为礼仪，忘年会代表着一年工作的结束；而且因为忘年会是职场交流情报的重要机会。所以大部分人都会参加部门内的忘年会。”松本小姐接着说。
“嗯，我们中国也是一样，我们叫年终聚会，还发东西呢，有的企业会发奖金，哈哈。”
“嗯，第三，年賀状，日语叫ねんがじょう，一般写给亲人，恋人，朋友公司员工等，表达这一年来的感谢以及来年的祝福。一般在12月25日前寄出，邮局1月1日配送到各家各户。”
“我们那里比较直接，送礼，哈哈，不过我也准备好了。”
“嗯，第四件事是：我们日本习惯在新年的这一天装饰房间，以迎接年神的来临。最经常使用的新年物件，有三种：
第一种是摆放在房屋两侧的“门松”，主要是用来驱邪并且迎接年神的降临。
第二种物件则被称为“镜饼”。被放在屋里面最高的地方敬献神明，用来祈求未来一年的平安之意。
第三种物件就是常见的“草绳装饰”。同样的做法，被放在家中很高的位置，代表着家中受神灵保佑之意。”
“这个应该也是延续了中国的传统，不过蛮有意思的。玲子ちゃん你继续讲。”
“好的，第五件事情：跨年的“年夜饭”，吃年越荞麦面。也即是在12月31日的晚上（除夕之夜），来一碗荞麦面，称为としこしそば（年越荞麦面），此习俗起源于江户时代并迅速发展为一种重要的春节习俗。
年越荞麦面其寓意有四：
一为面条细长，寓意人们健康长寿；
二为面条柔软易断，寓意与过去的债务等不好的事物一刀两断；
三为希望家庭成员之间美好生活如同荞麦面绵长；
四为荞麦面可以去五毒，祝愿家庭成员身体健康。”
“哈哈哈，这个有意思，我们是年夜饭，吃水饺蘸着腊八醋。”我笑着说。
“第六件事情，收压岁钱，哈哈，我非常喜欢，不过我已经是大人了，但是我的母亲还是会给我的。”
“第七件事情，除夜の鐘じょやのかね。日本除夕夜的钟声有108下。这108次敲钟蕴含着深刻的内涵，在大晦日夜到佛教寺院去听钟，或敲钟，都是为了祛除烦恼与忧愁，是为了祈祷新年的平安与幸福，表达了人们对美好生活的祝福。”
“第八件事情，除夕看红白歌会，看完了要好好的睡觉，睡觉的时候如果能梦到富士山等，那就代表一年的会有好运气。”
“第九件事情：初笔書き始め，也可称为“吉书きっしょ”，試筆しひつ、在朝着年神所在的方位写下贺词或诗歌。
第十件事情：初日の出はつひので，这是日本人由来已久的传统，若能够在新年第一天看到日出，就能为未来的一年带来好运气。就像我们除夕守岁，在凌晨时分用鞭炮迎接新年的第一瞬间一样。我要和薛さん一起看哟。”
“好的没有问题的玲子ちゃん。”
“第十一件事情：初詣ではつもうで，民众在新年的开始到寺庙或者神社参拜，烧掉积攒了一年晦气的破魔矢，感谢神明过去一年的庇佑；同时撞钟、许愿、求签、购买新的破魔矢、风车、御守，祈祷新的一年平安好运。祈愿完之后，还会在絵馬上或写或画自己的愿望。新年去神社或寺庙求籤来预知来年的运势。每张籤诗注明有关财富、健康、感情等幸运之事。如果你获得坏籤，通常习惯把它绑在寺庙或神社某个特定的物品上，避免坏事降临。
第十二件事情：御節料理おせち料理（供奉给年神的供奉料理。）年菜一般供奉于迎接年神的大晦日。然后在一年初始的元旦全家人一起分享这“来自神的残羹”。以提前准备的食物为中心，蕴含祝愿家族繁荣之意的吉利食物比较多，为了让喜悦增加做好后放在精美的漆盒中，连吃3天。这个习惯自平安时代后期延续至今，意在新年期间不在家里开伙，不打扰灶神(日本也叫做火神)。其中包括祝菜：
黑豆：代表祛除邪气、无病息灾的甜味腌制；
鱼子：代表五谷丰登、子孙繁荣；
小鱼干:代表丰收；
红白色鱼糕除魔：代表清净、祈求良缘；
伊达卷：代表祈求学问、教养；
栗金团：代表金运；
福豆：祈求多福、
烧菜
代表去除烦恼的鰤鱼、鳗鱼；
代表长寿的虾；代表祝福的鲷鱼等
腌菜、煮物等。
雑煮ぞうに（根据家庭和地方习惯的不同，味道也有所不同，但都包含有全员平等分享来自年神的福祉之意。）
要用一个四四方方的盒子装哟。呵呵。”铃子小姐笑着说，“大体就这么多吧，薛さん有什么想说的吗？”
“嗯，玲子ちゃん，这个很多都是延续了中国的一些传统然后加以改良，就成了日风的传统节目了，真的很好。”我感叹着说，“玲子ちゃん，我又学到了好多知识，哈哈，谢谢你。”
“不用谢，薛さん，我们约定好的，记住哟，不打扰了，我要走喽。”松本小姐说着站起身子要走。
就在这时门外传来“这是谁呀，嘿，这鞋子，很精致呀。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版