第8首 别工友

    别工友

    天南地北相散聚，

    此事自古非人意。

    劝君莫辞同一醉，

    此番一别应无期。

    翻译：

    我们都是

    来自天南地北的打工仔，

    因为进入同一个工厂打工，

    而相遇相识，

    因为辞工，又相离相散。

    这种事情啊，自古以来，

    就不是人的意志能够决定的。

    我劝在座的各位不要推辞，

    今晚我们一起喝个痛快，

    不醉不休！

    因为这次分别后，

    下次想要再见一面啊，

    便是遥遥无期了。

    作者独白：

    工友：一起打工的人。

    相散聚：相聚散的意思，为了押韵而颠倒顺序。

    非人意：不是人的意志能够决定的。

    劝君莫辞：原本是‘诸君莫辞’，毕竟一起喝酒的有好几个人。

    后来想到王维的‘劝君更尽一杯酒’，我便把‘诸君’改成‘劝君’。

    因为告别的对象由多人变成一个人，感情就会凝聚在一起，给人的感情会更加浓烈。

    写作背景：

    这首诗写于16年。

    写了‘咏菊’后不久，我便辞工了，跟工友们一起去大排档吃了一顿‘散伙饭’后，有感，写下了一首歌和一首诗。

    那首歌是我刻意为这次离别而写的，本想在开会的时候，唱给大家听，但是，因为某些原因，最后没能唱成。

    当时写的诗，就是这一首诗。

    工友之间的情感很是复杂！

    我想说我们是朋友吧，但是，我除了他们的名字之外，其它知之甚少。

    若说我们不是朋友的话，我们每天相互陪伴的时间在12个小时之上，吃、喝、玩都在一块，比亲戚朋友都多得多！

    更何况，大家来自天南地北……

    熊大、熊二来自云南，老油条来自河南，牛B来着贵州，我来自广西……

    今年在深圳打工，明年或许在广州，后年或许在东莞……辞工之后，想要再见面，几乎没有这个可能。

    当时的我心情有多复杂，可想而知。

    我们这些打工仔啊，没有谁的未来是有方向的！

    梦想对于我们来说，实在太奢侈了……

    这一生啊，都在为了更好的生存而奔波……

    是的，为了最简单的衣食住行而奔波！

    工人是一头驴，工资就是那把草，即便吃了不饱，依旧忍不住去吃……

    这就是打工仔的悲哀！

    中国制造，世界第一！

    但是，又有谁知道，创造这个奇迹的几亿人心里的苦？

    中华人民，是世界上最勤劳的人民！

    然而，勤劳是最廉价的美德。

    懂的都懂！

    说多都是泪，

    我并不想抱怨些什么。