神远之鸟

    果てしなく続く

    无穷无尽的

    青空を见上げていた

    蓝天抬头仰望着

    何も映すことないとても虚ろな色

    什么都没有照映出来那是非常空虚的颜色

    それなのに

    虽然是这样

    何故だか辉いて见えるのは

    但是不知道为什么看起来是那么的璀璨

    きっと君がそばで笑ってくれるから

    大概是因为你在我旁边为我而笑的缘故吧

    いつまでもずっとひとつでいられる

    一直以来只有唯一一个

    小さい大事な愿いを

    渺小却又重要的愿望

    风に托して届けに行こう

    把它寄托给风带到远处

    気高く、白く辉いて

    闪着白光高贵的

    云を駆け抜けるよ

    冲过云霄

    悲しい痛みのいらなくなるところまで

    直到悲伤不能够存在得地方去

    そしていつかこの长い长い时を越えて

    然后某天跨越这悠长悠长的时空

    谁も知らない二人の场所を见つけよう

    找到谁也不知道的只属于二人的地方

    白くて柔らかい翼をはためかせよう

    拍起你柔软的白色翅膀吧

    信じればどこへでも

    因为只要有相信的心

    飞んでいけるんだから

    无论何处也能飞往

    怖がることなんてなんにもないよ

    相信没有能令你害怕的东西

    小さな大事な愿いは

    渺小却重要的愿望

    ぼくが必ず叶えてあげる

    我必定会替你实现

    孤独と脆さと优しさで

    由孤独脆弱和温柔

    编み上げられてる

    编织而成的你

    折れそうな

    好像快要折断的身体

    身体をずっと抱きしめていた

    一直紧紧的拥抱着

    やがて氷のように冷たいその右手は

    不久像冷得像冰块的那个右手

    ぼくらの白い鸟を解き放してゆく

    将我们心中白色的小鸟释放

    繋いだ手を离さず

    不想放开牵着的手

    そのままいてほしいと

    就要这样下去

    心の底から思いつづけているんだ

    我一直从心底里这样想

    そしていつか

    然后某天

    この长い长い时を越えて

    跨越这悠长的时空

    谁も知らない

    谁也不知道的

    二人の场所へ还ろう

    只属于二人的地方