第六十七回 银角大王擒四众

    日值功曹变做一个樵子来报信，此山名唤平顶山，山中有一洞，名唤莲花洞，洞里有两个魔头。他画影图形，要捉和尚，抄名访姓，要吃唐僧。行者捉弄八戒去巡山，八戒偷懒睡觉，行者变作个啄木虫儿，又捉弄他一捉弄。

    猜个谜语。啄木鸟住在什么地方？谜底是好莱坞。Hollywood，谐音holelywood，那边的树都被啄出洞来了。这个灵感来自哈利波特与死亡圣器，罗恩的双胞胎哥哥乔治，耳朵被斯内普的魔杖烧出一个洞，成了圣乔治，HolelyGeorge。

    呆子被这虫翳啄了几下，不睡他了，编造了甚么石头山，石头洞，铁叶门，有妖精的话，回来哄那弼马温去。不料被行者戳穿了这个夯货，只能再去巡山。这次真的撞见妖精了，还带着他师徒的影神图，也就是画像。小妖对银角大王说，这个和尚，像这图中猪八戒模样。

    八戒大惊道，怪道这些时没精神哩，原来是他把我的影神传将来也。这话现在听上去有些夸张，但在古时候确实是普遍的观念。甚至到了十九世纪四十年代，摄影传入中国时，还有很多人认为它会摄走人的魂魄，所以无法接受。翻译的时候用了这个摄字，不是无缘无故的。

    银角先将八戒擒进莲花洞，又来山上等着捉唐僧。他对众妖说，我看见那唐僧，只可善图，不可恶取。只可以善去感他，赚得他心与我心相合，却就善中取计，可以图之。这与白骨精的君子可欺之以方是一个道理，难道这些妖精都研究过孟子。

    那二魔在那大路旁妆做个跌折腿的道士，对三藏说，我不幸遇着虎狼之灾，万望师父大发慈悲，救我一命。他还说自己是从山南里施主家禳星回来的，禳星就是攘除恶星。有本事替人消灾，自己却遭了灾，也够讽刺的。

    行者道，你既怕虎狼，怎么不念北斗经。民间传说北斗注死，南斗注生，行者是在调侃银角，你念念北斗经就可以消灾度厄了，不需要别人来救你。道教还真有北斗经，后面行者在车迟国与虎力大仙赌隔板猜枚，那个藏在柜子里的小道童就说他会念北斗经。

    三国演义里，许芝推荐管辂给曹操治病，就说了一个北斗注死，南斗注生的故事。少年赵颜，年十九岁，管辂观他三日内必死，让他去南山之中求告北斗和南斗，还让他带上酒与鹿脯。北斗和南斗给他添寿至九十九，让他转告管辂，再休泄漏天机，不然必致天谴。袁守诚倒是不用担心，也许就是神仙们让他来泄漏天机给泾河龙王的。

    为什么说北斗注死？北斗星是指路明星，所以中国研制的全球卫星导航系统称为北斗系统。古时候需要北斗星指路的时候，一般都是身处困境甚至是绝境的时候吧，很容易遭遇不测。然后呢，就把北斗星和人的遭遇关联起来了，所以说北斗注死。这个解释在逻辑上说得通，但是不见经传。

    好妖魔，使出移山倒海的法术，遣来须弥山，峨眉山，泰山，压住了行者。又捉住了沙僧和三藏，连马带行李，一阵风都拿到洞里。还派了精细鬼和伶俐虫这两个小妖，拿了红葫芦和玉净瓶来装行者，要把他一时三刻化为脓水。

    五方揭谛出面了，对山神和土地说，你怎么把山借与妖魔压他，你们是死了。他若有一日脱身出来，他肯饶你。我与你计较，放他出来，不要教他动手打我们。山神和土地心中恐惧，念动真言咒语，把山仍遣归本位，放起行者。