伊豆舞女 欲语还休的含蓄与内敛

    日本首位诺奖作家川端康成（1899－1972年）的代表作《伊豆的舞女》（台译：伊豆的舞娘），讲述青年学生在旅途中与小舞女相遇又分离的故事。《伊豆的舞女》曾先后六次被搬上大银幕，另外还有不少的电视版。

    演得最好的并最受到川端康成肯定的是1963年吉永小百合主演的电影版。时年18岁的吉永小百合，有着鲜花绽放的丰润芬芳和自信喜悦。她的演技富有层次，灵动传神，吉永小百合诠释的舞女明丽活泼、娇憨可爱，更有感染力。

    广为熟知的则是1974年山口百惠与三浦友和主演的电影版本，是金童玉女的魅力，也是大众的偏爱吧！山口百惠与三浦友和从黄金搭档走向恩爱夫妻，他们的缘分就是从《伊豆的舞女》开始的。

    初登大银幕、年仅十五岁的山口百惠恰似蓓蕾含苞，青涩稚拙。作为在单亲家庭长大的私生女，她早早品尝到生活的艰辛，扛起了生活重担。再加上与俊朗阳光的三浦友和联袂主演，那种佳偶天成的契合对称，朦胧的情愫……都与川端情窦初开的十四岁熏子有着太多相似之处，是不用刻意演的。

    伴随着哀婉动人的歌声，影片呈现盘着复古丰盛发髻的和服少女，那眼角眉梢的一抹薄雾般的忧伤，由阴转晴的灿然一笑和小虎牙，低眉沉思的贤淑早熟，落寞孤寂时的自卑凄楚……这个散发着百惠韵味的流浪舞女，格外惹人怜爱。

    与其它版本的男主角相比，三浦友和非常端正清爽，他诠释的爱意饱含呵护疼惜，又那样亲切自然，令人动容。纯朴笃实的一对璧人，默默相恋，含羞纯情，短暂相逢又各赴命运，泪眼中一挥手便成永别，只留下余味悠长的初恋回忆……

    日本人钟情这清淡温馨、浸润着物哀之美的故事。“物哀”蕴含悲哀忧愁、感动共鸣与怜悯同情之意，是日式审美与古典精神的源头。世间一切都不会长久，再美好的人和事物也将瞬间即逝。在绚烂绽放时如雪飘落的樱花，才是永驻心头的绝美。

    活在川端康成文字里的阿熏，永远是寒香野菊凝朝露的初恋模样。最是那一低头的温柔，如花笑靥里的娇羞，沁人心脾。多次翻拍就是不断寻找这样纯粹又传统的可爱女孩，捕捉从哀婉惜别的缱绻余绪到逐渐空明澄澈、心物合一之境。于是有了对原著不同理解表达的多样版本。

    那欲语还休的含蓄与内敛，带点羞怯回避的若即若离，审慎克制，是东方式爱情的隽永迷人之处。“发乎情、止乎礼”，情爱放在心里，低眉留白，才耐人回味。