第40章 墓地转移
我从来没有觉得自己特别值得拥有任何东西，但我一直渴望得到更多。我从来没有太多的事情要做，我想如果一直这样的话，它会更安全，更安全。我只是觉得我应该得到更多，你知道吗？
在改变我生活的那个晚上，我对自己的处境感到极度失望。一周前，我在GasN'Gulp辞职了，在我在麦迪逊找到这份出色的营销工作后，包括全面的牙科和其他一切，一切都在好转。从幸福到完全绝望，我的生活花了三天时间，然后我发现自己又回到了GasN'Gulp，继续我以前的墓地轮班。
我觉得我应该得到这份工作，毕竟我受过教育，但结果是一些常春藤联盟的神童出现了，这让我无法进入社区大学。我很幸运梅丽莎当时没有离开。不过不要感觉太糟糕，他们告诉我他们会“如果有其他事情发生就会打电话”。
门上的铃铛响了，我抬头看看是什么新鲜的地狱向我袭来。马丁开着门，风吹拂着我的皮肤，让我的胳膊起鸡皮疙瘩，让雪花飞溅到他周围。
“我今晚要离开，亚历克斯。在我走之前你需要什么吗？”他说。
“不，我已经准备好了，关上那扇门好吗？今晚的风很冷。”
他低下头，长长的胡须垂在胸前，转身要走，在身后挥手。一旦他的98年丰田汽车的尾灯被暴风雪吞没，我就去了扩展坞，插上电源，然后摇动一些ModestMouse，让我度过接下来的三分四十四秒。
当铃声再次响起时，伊恩·布罗克正处于完整状态，一位比我祖母年长的女士拖着脚步走了进来。她弓着背，拄着一根木手杖，披着一层又一层的披肩，每条披巾的褶皱处都露出闪闪发光的小饰品，使她不稳定的步态听起来像小叮当在褶皱的某个地方跳舞。
当她拖着脚步走到柜台时，我看着她，一直在想，“这个女人难道没有听说过派克大衣吗？”。她一走到柜台就抬头看着我，她睁大的淡蓝色眼睛直视着我。'我能为你做什么？”我问。
“骆驼包裹。”
我从柜台底下抓起香烟，低头看向那个女人，她的眼睛眯了起来，嘴角露出满意的冷峻神色。“这位女士到底怎么了？”我边想边说：“那是十一点八十五分。”
“我可以问你一个问题？”她问，没有付钱的意思。
“呃——我想……”我说。她想要什么？
“你快乐吗？”
“快乐的？”
“是啊，你满意吗？”
她的笑容越来越大，在荧光灯下，它看起来扭曲了，我想它会一直缠绕在她的头上。“我在加油站工作，现在是午夜，我的班次才一个小时前开始。你怎么认为？”
现在，通常我不会对一个看起来像个可爱的老太太那么粗鲁，但她的脸总是朝着奇怪的方向移动，她的嘴唇看起来丰满，然后变薄，她的眼睛从蒙上蒙皮变成了外露，好像她穿着几件衣服不同的面孔同时出现，他们正在争夺控制权。
我推了推眼镜，揉了揉眼睛，确定我终于把它弄丢了，但当我回头看时，她的脸一动不动，手里拿着皱巴巴的二十。
“你还好吗？”她问，她的声音滴着蜂蜜。
“我、我很好。”我说。我抓起账单给她找了零钱。
“如果我给你机会夺走你想要的一切，你会怎么说？”
“我会说世界不是那样运作的。我不能拿任何东西，因为人们会阻止我。他们对事情有秩序。”
“如果我告诉你我可以改变它呢？扰乱秩序，让你获得真正的成功？”
“我想看到那个。我可以利用一场胜利。”我摘下眼镜清洁它们，我的眼睛感觉我刚刚盯着其中一张3D图片看了太久。
“好，一言为定。”
“交易？什么交易？我说着，重新戴上眼镜，发现那位女士已经消失了。我靠在柜台上，想看看她是不是弯腰去拿块糖什么的，但她不在那里。钟没有叮当响，风也没有从暴风雨中吹进来。她刚刚走了。
“我他妈快疯了。”我咒骂着，又揉了揉眼睛，又在刚洗干净的镜片上按了指纹。
铃响了，我的手从眼前垂下来，想看看那个老婊子是不是在逃跑，但不是她，只是迈克在发电厂值班之前进来了。
“亚历克斯！你回来了？”他说。
“你进来的时候有没有一位女士从你身边走过？”
“呃——不。什么样的小姐？”
“她真的很矮，身上披着一堆披肩。”
迈克扬起眉毛，鼓起脸颊，
“小木杖？”我说，“没有？”
“对不起伙计。除了我和杰克·弗罗斯特，外面没有人。”
梅丽莎说得对，我需要减少咖啡因的摄入量。我看着迈克回到咖啡站，从架子上抓起一个雪球，没有停下脚步。
“所以，你怎么回来了？我以为你是，‘永远摆脱这个地方’。”
“是啊，好吧，事情并没有像我计划的那样发展。”
“发生了什么？”
“他们雇了一个上过普林斯顿并且肤色更好的孩子。”
“典型的。他妈的混蛋。迈克摇摇头，把他的货放在柜台上。“我以为你有合同？”
“我应该在第一天签字。”
“混蛋。”
“是的;所以我回来了。”
“好吧，幸运的马希尔带你回去了。”他说，用的是马丁的真名。迈克拒绝称他为马丁，他说：“说马希尔有什么难的？”
“是的。这就是我。亚历克斯‘幸运’罗德里戈。”
“来吧，伙计。知道你在这里有什么，因为那里没有工作。我很幸运，我是工会。”
我笑道：“擦进去。”
“我得到的每一个机会。”他从夹克里掏出一些钱，数出一些小额钞票。
“嘿，你也帮我看看这个好吗？”他说，放下一张皱巴巴的乐透彩票。
我拿起车票，往前面看了一眼。它看起来或多或少很正常，但迈克签名的地方是红色的。他的数字也是如此：
0425140926897
他的小女儿和他妻子的出生日期，他每周都会玩的旧备用号码，还有一个代表好运的7。
“迈克，你知道，如果是用红笔写的，他们是不会接受的。”
“红笔写的是什么？”
“乐透，签的是红色的。”我拿着票让他看。
“我认为你需要休息一晚，伙计。那是用黑笔写的。”
“什么？不，它在重新——”我低头看了看票，整个票都变成了深红色，染红了我的指尖。我使劲眨了眨眼，搓了搓手指，但感觉很正常，不滑，我敢肯定那是血。“对不起，”我说，“我一定是弄丢了。”并向迈克笑了笑。
“一切都好，伙计。”他笑了。“给我支票，也许我赢了大奖，可以给你一些治疗。”
我的手现在在颤抖，票还是红色的。我通过扫描仪下方的条形码，机器发出狂欢，唱出彩票中奖了。
迈克跳上跳下，从一只脚跳到另一只脚，双手搓在一起，“呼狗！我知道这只是时间问题。我赢了多少钱？”
我看着闪烁着“大奖得主”字样的小屏幕一遍又一遍地看着，然后看着头顶上挂着的牌子，上面写着总数。“所有的。迈克，你中奖了！”
“什么！？”他喊道，然后在空中挥动了几下拳头。“整个东西？”
“先别激动，”我说，“还是先拿到彩票委员会核实一下吧。”我几乎忘记了从车票上滴到我手上的红色，弄脏了我接触到的一切。
“别担心，今晚我不会辞职的。一定要确定是真的！”
迈克一直在说话，我知道他有，我能看到他的嘴唇在动，但我再也听不到他说话了。我回头看他身后，我能看到老太太，她就站在乐事薯条摊的后面，她的脸又变形了，她的笑容大到连耳朵都快要裂开了，眼睛都快要爆裂了。黑色的青筋，像是皮下爆裂的血管，染红了她的嘴唇和眼皮，让她看起来就像是行尸走肉。
迈克还在说话，但我只能听到那个女人的声音在我耳边响起。我看到她的嘴唇在商店对面动了动，但当我听到她甜美的语气时，她的声音没有理会物理现象，“拿去吧。拿票。这是我送给你的礼物。你可以让自己成为一个新人。也许梅丽莎会留下来。一旦你给他们买了房子，你的父母就会爱你。拿票。”
“不！”我喊道。
迈克不再说话，向后退了一步。他从我的脸上看，然后顺着我的视线走到架子上，然后又回到我的脸上。“你还好吗？需要我叫人吗？”
那个曾经是老太太的东西笑得更开，笑得更厉害了，她的头顶独立于她的下巴移动，露出牙齿、发黑的嘴唇和舌头。她飘到天花板上，消散成红色的烟雾，我的膝盖在颤抖。
我转向迈克，将视线从烟雾中移开，他把手机放在耳边。我听到线路上有一个微小的声音说：“911，你有什么紧急情况？”就在烟雾尖叫着朝我飞来之前，降落在我的脚下，然后绕着我的身体盘旋，沿着我的肉体翻滚和戳戳，寻找一个开口。它爬上来找到我的嘴巴，在无声的尖叫中瘫痪地张开，然后它找到了我的鼻子、我的眼睛和我的耳朵。烟雾强行进入，窒息了我肺部的空气，侵入了我的大脑，侵入了我的生命。
我的身体颤抖着，我能感觉到我的手臂像提线木偶一样抽动着。它们与我的意识分开移动，我能感觉到老太太在我体内成形，告诉我的身体去做我的思想不会做的事。
“亚历克斯，伙计，往后退！”迈克大喊，他的手伸到他面前。电话的光芒引起了我的注意，那个女人把我的手甩向他，敲了敲电话，小声音穿过房间滑到冷却器下面。停止！离开我！我在自己的脑海里大喊，希望那东西能离开我的身体。
她把我跳到柜台上，一步平稳，我就扑倒在迈克身上。他六五岁，体重大概有275磅，他在高中时是一名线卫，但对于坐在驾驶座上的这个东西来说，这一切都不重要了。
他向后倒下，挣扎着想要逃走。我伸出手，掐住他的喉咙，捏碎他的气管。他抓住我的前臂，我在心里对他大喊：‘让我离开你！把这该死的东西拿掉！”，但当我把他的头撞到工业油毡上时，迈克只听到我喉咙里的咆哮和咕哝声。一次又一次，直到他停止战斗。
我的腿转了个身，然后我的肩膀也跟着转了个身，缓步回到柜台去拿票。
当母狗强行从我的喉咙里出来时，我跪倒在地。感觉就像剃须刀片上涂了盐，我屈服了，四肢着地，因为她的最后一口让我把血喷到地上。迈克试图挣脱我的控制时，我前臂的疼痛是不真实的，我的肉体随着我的每一次心跳而抽动，眼泪顺着我的脸流下来。不是因为我的痛苦，而是因为我宁愿他把我的胳膊折断，也不愿他死在我的手下。我为他的妻子和女儿哭泣。我能告诉他们什么？谁能解释……这个？
“快走吧，否则我的礼物就浪费了。”老太太说。我没有注意到她站在我身边，又回到了她那张天真无邪的老妇人脸上。“他们很快就会来。”
她是对的，即使在暴风雪中，警察也玩得很开心，警报器响起，红色和蓝色的光从雪上反射出来，充满了商店，使它看起来像狂欢。
“操你和你的礼物。”我朝她吐口水，但更多的血让我窒息，让我咳嗽起来。
她笑道：“你不想待在这里。现在你不会了。我放了你。”
“你杀了我。”
“我给了你你想要的。”她消失了，她的咯咯声也随着她消失了，我听到了扩音器。
“放下武器，举起双手出来！”
我不知道他在说什么，我没有武器。可我的手突然变得沉重而冰凉，一把黑色的手枪出现了，握在握把上的手指在颤抖。
“我很抱歉，迈克。”我站起来，用我最后的力气用每一步都颤抖的腿向门口跑去。我确信我不会走到门口，但我应得的是跨过那道门槛。我知道。所以我强迫我的身体继续前进。
我走得很远，看到了州警那顶愚蠢的毛茸茸的帽子，然后砰的一声。
在那之后，只有黑暗。
在改变我生活的那个晚上，我对自己的处境感到极度失望。一周前，我在GasN'Gulp辞职了，在我在麦迪逊找到这份出色的营销工作后，包括全面的牙科和其他一切，一切都在好转。从幸福到完全绝望，我的生活花了三天时间，然后我发现自己又回到了GasN'Gulp，继续我以前的墓地轮班。
我觉得我应该得到这份工作，毕竟我受过教育，但结果是一些常春藤联盟的神童出现了，这让我无法进入社区大学。我很幸运梅丽莎当时没有离开。不过不要感觉太糟糕，他们告诉我他们会“如果有其他事情发生就会打电话”。
门上的铃铛响了，我抬头看看是什么新鲜的地狱向我袭来。马丁开着门，风吹拂着我的皮肤，让我的胳膊起鸡皮疙瘩，让雪花飞溅到他周围。
“我今晚要离开，亚历克斯。在我走之前你需要什么吗？”他说。
“不，我已经准备好了，关上那扇门好吗？今晚的风很冷。”
他低下头，长长的胡须垂在胸前，转身要走，在身后挥手。一旦他的98年丰田汽车的尾灯被暴风雪吞没，我就去了扩展坞，插上电源，然后摇动一些ModestMouse，让我度过接下来的三分四十四秒。
当铃声再次响起时，伊恩·布罗克正处于完整状态，一位比我祖母年长的女士拖着脚步走了进来。她弓着背，拄着一根木手杖，披着一层又一层的披肩，每条披巾的褶皱处都露出闪闪发光的小饰品，使她不稳定的步态听起来像小叮当在褶皱的某个地方跳舞。
当她拖着脚步走到柜台时，我看着她，一直在想，“这个女人难道没有听说过派克大衣吗？”。她一走到柜台就抬头看着我，她睁大的淡蓝色眼睛直视着我。'我能为你做什么？”我问。
“骆驼包裹。”
我从柜台底下抓起香烟，低头看向那个女人，她的眼睛眯了起来，嘴角露出满意的冷峻神色。“这位女士到底怎么了？”我边想边说：“那是十一点八十五分。”
“我可以问你一个问题？”她问，没有付钱的意思。
“呃——我想……”我说。她想要什么？
“你快乐吗？”
“快乐的？”
“是啊，你满意吗？”
她的笑容越来越大，在荧光灯下，它看起来扭曲了，我想它会一直缠绕在她的头上。“我在加油站工作，现在是午夜，我的班次才一个小时前开始。你怎么认为？”
现在，通常我不会对一个看起来像个可爱的老太太那么粗鲁，但她的脸总是朝着奇怪的方向移动，她的嘴唇看起来丰满，然后变薄，她的眼睛从蒙上蒙皮变成了外露，好像她穿着几件衣服不同的面孔同时出现，他们正在争夺控制权。
我推了推眼镜，揉了揉眼睛，确定我终于把它弄丢了，但当我回头看时，她的脸一动不动，手里拿着皱巴巴的二十。
“你还好吗？”她问，她的声音滴着蜂蜜。
“我、我很好。”我说。我抓起账单给她找了零钱。
“如果我给你机会夺走你想要的一切，你会怎么说？”
“我会说世界不是那样运作的。我不能拿任何东西，因为人们会阻止我。他们对事情有秩序。”
“如果我告诉你我可以改变它呢？扰乱秩序，让你获得真正的成功？”
“我想看到那个。我可以利用一场胜利。”我摘下眼镜清洁它们，我的眼睛感觉我刚刚盯着其中一张3D图片看了太久。
“好，一言为定。”
“交易？什么交易？我说着，重新戴上眼镜，发现那位女士已经消失了。我靠在柜台上，想看看她是不是弯腰去拿块糖什么的，但她不在那里。钟没有叮当响，风也没有从暴风雨中吹进来。她刚刚走了。
“我他妈快疯了。”我咒骂着，又揉了揉眼睛，又在刚洗干净的镜片上按了指纹。
铃响了，我的手从眼前垂下来，想看看那个老婊子是不是在逃跑，但不是她，只是迈克在发电厂值班之前进来了。
“亚历克斯！你回来了？”他说。
“你进来的时候有没有一位女士从你身边走过？”
“呃——不。什么样的小姐？”
“她真的很矮，身上披着一堆披肩。”
迈克扬起眉毛，鼓起脸颊，
“小木杖？”我说，“没有？”
“对不起伙计。除了我和杰克·弗罗斯特，外面没有人。”
梅丽莎说得对，我需要减少咖啡因的摄入量。我看着迈克回到咖啡站，从架子上抓起一个雪球，没有停下脚步。
“所以，你怎么回来了？我以为你是，‘永远摆脱这个地方’。”
“是啊，好吧，事情并没有像我计划的那样发展。”
“发生了什么？”
“他们雇了一个上过普林斯顿并且肤色更好的孩子。”
“典型的。他妈的混蛋。迈克摇摇头，把他的货放在柜台上。“我以为你有合同？”
“我应该在第一天签字。”
“混蛋。”
“是的;所以我回来了。”
“好吧，幸运的马希尔带你回去了。”他说，用的是马丁的真名。迈克拒绝称他为马丁，他说：“说马希尔有什么难的？”
“是的。这就是我。亚历克斯‘幸运’罗德里戈。”
“来吧，伙计。知道你在这里有什么，因为那里没有工作。我很幸运，我是工会。”
我笑道：“擦进去。”
“我得到的每一个机会。”他从夹克里掏出一些钱，数出一些小额钞票。
“嘿，你也帮我看看这个好吗？”他说，放下一张皱巴巴的乐透彩票。
我拿起车票，往前面看了一眼。它看起来或多或少很正常，但迈克签名的地方是红色的。他的数字也是如此：
0425140926897
他的小女儿和他妻子的出生日期，他每周都会玩的旧备用号码，还有一个代表好运的7。
“迈克，你知道，如果是用红笔写的，他们是不会接受的。”
“红笔写的是什么？”
“乐透，签的是红色的。”我拿着票让他看。
“我认为你需要休息一晚，伙计。那是用黑笔写的。”
“什么？不，它在重新——”我低头看了看票，整个票都变成了深红色，染红了我的指尖。我使劲眨了眨眼，搓了搓手指，但感觉很正常，不滑，我敢肯定那是血。“对不起，”我说，“我一定是弄丢了。”并向迈克笑了笑。
“一切都好，伙计。”他笑了。“给我支票，也许我赢了大奖，可以给你一些治疗。”
我的手现在在颤抖，票还是红色的。我通过扫描仪下方的条形码，机器发出狂欢，唱出彩票中奖了。
迈克跳上跳下，从一只脚跳到另一只脚，双手搓在一起，“呼狗！我知道这只是时间问题。我赢了多少钱？”
我看着闪烁着“大奖得主”字样的小屏幕一遍又一遍地看着，然后看着头顶上挂着的牌子，上面写着总数。“所有的。迈克，你中奖了！”
“什么！？”他喊道，然后在空中挥动了几下拳头。“整个东西？”
“先别激动，”我说，“还是先拿到彩票委员会核实一下吧。”我几乎忘记了从车票上滴到我手上的红色，弄脏了我接触到的一切。
“别担心，今晚我不会辞职的。一定要确定是真的！”
迈克一直在说话，我知道他有，我能看到他的嘴唇在动，但我再也听不到他说话了。我回头看他身后，我能看到老太太，她就站在乐事薯条摊的后面，她的脸又变形了，她的笑容大到连耳朵都快要裂开了，眼睛都快要爆裂了。黑色的青筋，像是皮下爆裂的血管，染红了她的嘴唇和眼皮，让她看起来就像是行尸走肉。
迈克还在说话，但我只能听到那个女人的声音在我耳边响起。我看到她的嘴唇在商店对面动了动，但当我听到她甜美的语气时，她的声音没有理会物理现象，“拿去吧。拿票。这是我送给你的礼物。你可以让自己成为一个新人。也许梅丽莎会留下来。一旦你给他们买了房子，你的父母就会爱你。拿票。”
“不！”我喊道。
迈克不再说话，向后退了一步。他从我的脸上看，然后顺着我的视线走到架子上，然后又回到我的脸上。“你还好吗？需要我叫人吗？”
那个曾经是老太太的东西笑得更开，笑得更厉害了，她的头顶独立于她的下巴移动，露出牙齿、发黑的嘴唇和舌头。她飘到天花板上，消散成红色的烟雾，我的膝盖在颤抖。
我转向迈克，将视线从烟雾中移开，他把手机放在耳边。我听到线路上有一个微小的声音说：“911，你有什么紧急情况？”就在烟雾尖叫着朝我飞来之前，降落在我的脚下，然后绕着我的身体盘旋，沿着我的肉体翻滚和戳戳，寻找一个开口。它爬上来找到我的嘴巴，在无声的尖叫中瘫痪地张开，然后它找到了我的鼻子、我的眼睛和我的耳朵。烟雾强行进入，窒息了我肺部的空气，侵入了我的大脑，侵入了我的生命。
我的身体颤抖着，我能感觉到我的手臂像提线木偶一样抽动着。它们与我的意识分开移动，我能感觉到老太太在我体内成形，告诉我的身体去做我的思想不会做的事。
“亚历克斯，伙计，往后退！”迈克大喊，他的手伸到他面前。电话的光芒引起了我的注意，那个女人把我的手甩向他，敲了敲电话，小声音穿过房间滑到冷却器下面。停止！离开我！我在自己的脑海里大喊，希望那东西能离开我的身体。
她把我跳到柜台上，一步平稳，我就扑倒在迈克身上。他六五岁，体重大概有275磅，他在高中时是一名线卫，但对于坐在驾驶座上的这个东西来说，这一切都不重要了。
他向后倒下，挣扎着想要逃走。我伸出手，掐住他的喉咙，捏碎他的气管。他抓住我的前臂，我在心里对他大喊：‘让我离开你！把这该死的东西拿掉！”，但当我把他的头撞到工业油毡上时，迈克只听到我喉咙里的咆哮和咕哝声。一次又一次，直到他停止战斗。
我的腿转了个身，然后我的肩膀也跟着转了个身，缓步回到柜台去拿票。
当母狗强行从我的喉咙里出来时，我跪倒在地。感觉就像剃须刀片上涂了盐，我屈服了，四肢着地，因为她的最后一口让我把血喷到地上。迈克试图挣脱我的控制时，我前臂的疼痛是不真实的，我的肉体随着我的每一次心跳而抽动，眼泪顺着我的脸流下来。不是因为我的痛苦，而是因为我宁愿他把我的胳膊折断，也不愿他死在我的手下。我为他的妻子和女儿哭泣。我能告诉他们什么？谁能解释……这个？
“快走吧，否则我的礼物就浪费了。”老太太说。我没有注意到她站在我身边，又回到了她那张天真无邪的老妇人脸上。“他们很快就会来。”
她是对的，即使在暴风雪中，警察也玩得很开心，警报器响起，红色和蓝色的光从雪上反射出来，充满了商店，使它看起来像狂欢。
“操你和你的礼物。”我朝她吐口水，但更多的血让我窒息，让我咳嗽起来。
她笑道：“你不想待在这里。现在你不会了。我放了你。”
“你杀了我。”
“我给了你你想要的。”她消失了，她的咯咯声也随着她消失了，我听到了扩音器。
“放下武器，举起双手出来！”
我不知道他在说什么，我没有武器。可我的手突然变得沉重而冰凉，一把黑色的手枪出现了，握在握把上的手指在颤抖。
“我很抱歉，迈克。”我站起来，用我最后的力气用每一步都颤抖的腿向门口跑去。我确信我不会走到门口，但我应得的是跨过那道门槛。我知道。所以我强迫我的身体继续前进。
我走得很远，看到了州警那顶愚蠢的毛茸茸的帽子，然后砰的一声。
在那之后，只有黑暗。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版