第五十章 煤老板（四）
地主又介绍了几个农奴后，他们来到一顶远离农奴居住区的农奴棚子下。
那棚子安德纳很熟悉，是小母鸡的家。
安德纳瞧见了面熟的几个成年农奴，还有一个没见过的小男孩，他猜测是小母鸡的弟弟，小公鸡。
小公鸡长得比小母鸡还小，他见地主来了急忙起身，忘记拿走屁股后啃了一半的饼子，跑进棚内叫着每个农奴的名字。
棕黄的饼子孤零零放在石头上，不走近看，跟石头天然带着的伤疤似的。
不过，不突兀的伤疤很少见，显然那饼子并不是。
安德纳看见地主拿起半个饼子，又放下，然后往左边转去，那边有一个耙子。
一时间，安德纳想起小母鸡对地主的评价是强壮，于是他瞧见灾难如一缕惨白的月光照在了小男孩身上。
他听见地主拿起东西的声音、小男孩的惨叫，紧接着是那个眼睛糜烂的女农奴的惨叫，还有女农奴的求饶声。
没一会儿，打人的声音不见了。
转而变成地主说话的声音。
“太阳神所见，农奴偷了我的饼子。”
接着，他在农奴的痛苦声中念诵起祷告词：
“夕阳在田野渐渐下坠，
我们的林鸟展翅追随；
再见吧，太阳；再见，
我的神明——祝您晚安！”
（注:改编自《恰尔德·哈洛尔德游记》第一章十三晚安曲1，拜伦著，杨熙龄译本。）
听着地主的祷告词，佐伊差点没憋住笑，转身准备跟安德纳说话，却看见安德纳比先前更加难过的表情。
若偏要形容，此时安德纳的神态在佐伊眼里，有点儿像离了八次婚的男人。
“你不会想去告诉他那个饼子是你给的吧？”佐伊说。
他都不用猜，就知道那块饼是安德纳给的。
“没。”
“别总这么苦大仇深的，这事跟你没关系，就算你说了饼子的来历，你觉得他会信吗？他只会认为是你从厨房偷的。收收你那个没用的同情心。”
“总会觉得难过的。”
佐伊浅笑着，拍拍安德纳的肩膀，“不应该啊？你没见过这种场景？我指农奴被打。”
“见过。”
“那你还这么激动。”
“我没有，我只是有些难过。”
安德纳直视着佐伊，脸上浮现出了明显的讥笑。
二人的对话由惨叫声截断，安德纳看不见男孩与他母亲的具体情况，黑黢黢的夜晚完全抹除了他们存在的事实。
佐伊接回刚刚的话题，“别狡辩，问你右手腕。”
听见这话，安德纳停下不停转动的右手腕，沉默了。
不知过了多久，可能只有十几秒，或许更短，短到佐伊还没走到地主身旁，安德纳的耳边就传来鞋底摩擦地面的声响。即便他看不见，但他也知道，那是地主在搓掉鞋底的血。
“妈的，敢偷东西，这些个东西胆子越来越大了，我这已经好几年没发生这种事情了！让您见笑了。”
“没关系，教育农奴嘛，多正常，就是您下手也太狠了，要是死了您又得白交十年的农奴税。”
地主的嗓子里咕噜一声，鼻子也出着气，像是在抱怨佐伊说不早说。他背着手，头也不回就离开了，似乎一点也不怕佐伊会搞破坏。
安德纳跟在佐伊身后，终于能看清楚母子的情况，与他想的差不多，两个人堆叠在一起一动不动。
房檐上，一块松动的泥土块落下，砸在女农奴身上。
倦怠又潮湿的风吹来，佐伊搂住安德纳的肩膀，掰过他的朝向，跟着地主往回去的方向走。
走了约百步，安德纳挣开佐伊的搂抱，回头看了看黑夜。再转回头时，已经瞧不见佐伊。
安德纳坐在土炕边缘发呆，视线没离开过熟睡的佐伊。
他点上好几根烟，并排放在土炕上，想抽哪根就拿起来抽一口。
黑夜的降临总是让他恐惧，他常用抽烟来打发这种只有恐惧的日子，这能让他觉得生活没那么糟。
今夜，除了恐惧，迷茫也来了。
“啊……”
他把烟头都收拾好，确定全部掐灭后站了起来。
就在前几天，在尤利娅·薛俄死后，他受过恐惧与迷茫共存的摧残，没烟没酒他也熬过去了。可他没有任何关于那段日子的印象，没有自己是如何孤军奋战地对抗了它们的记忆。倒像是别人帮他活了几天。
他给佐伊踢开的被子盖好，走出房门，慢慢地往夏丽的住处走。
我就像个大肠里羼入不少脑子的恶心菜肴。
我应该对什么都不闻不问的，避开可能发生的一切，管他好的坏的，避开就是了。
我这是在往哪走啊？
该死的。
他边走边想，脚不停地踢着地上的土块，那鞋又是草草几针缝好的麻绳底鞋，里面灌入的泥土沉沙让他更心烦。
不知不觉，他走到小母鸡死亡的地点，发现尸体还停在那。
这个尸体仿佛是他此刻情感的具象化。那些自责、鄙视全凝固在此，外部规整而内部凌乱。忽然，他觉得委屈，即便他无法抵赖这悲剧就是自己引发的，委屈还是占据了他情感的上风。
小女孩的死，小男孩的死，以及尤利娅·薛俄的死，都快把他逼疯了。
这两个错误带给他无比的苦涩，甩不掉也抛不开。更准确地说，他是无助，精神上的无助。
当第二个农奴死在他面前时，仿佛有把手术刀从他随便哪个地方直接捅到他心脏上，佐伊的态度，更让刀开始膨胀、滚烫，将他的心脏融化侵蚀。
最初认识佐伊时，他那吊儿郎当的行为、夸张的话语、标准的首都口音都让安德纳反感不已。
若不是那时候佐伊的酒馆刚开业，所有的酒水半价，他不会再去第二次。
对他来说，在那遇到了希格维尔算是人生中极为幸运的事。
第一夜过去后，他们约定好第二天晚上还在酒馆见面，没曾想，希格维尔没来。
孤零零的安德纳只好自己喝完了点的两份酒。
临走前，穿着服务生衣服的佐伊拿着骰子凑了过来。
“摇头晃脑的白色鹦鹉”，他还记得希格维尔是这么评价佐伊的。
他还没反应过来，佐伊就搂着他的肩膀跟他称兄道弟，疯疯癫癫硬是要拉着他玩骰子。
玩着玩着，他确定自己不喜欢佐伊，太吵也太浮夸了。
但这个酒馆老板不知道从哪得知他是皇家医学院的学生，竟直接去了皇家医学院的校图书馆找他喝酒，那时候经常被阿卡莎·沃尔克跟踪的他差点在图书馆与佐伊打起来。
后来，这样的事经常发生。
一来二去，他习惯佐伊的存在了。
那棚子安德纳很熟悉，是小母鸡的家。
安德纳瞧见了面熟的几个成年农奴，还有一个没见过的小男孩，他猜测是小母鸡的弟弟，小公鸡。
小公鸡长得比小母鸡还小，他见地主来了急忙起身，忘记拿走屁股后啃了一半的饼子，跑进棚内叫着每个农奴的名字。
棕黄的饼子孤零零放在石头上，不走近看，跟石头天然带着的伤疤似的。
不过，不突兀的伤疤很少见，显然那饼子并不是。
安德纳看见地主拿起半个饼子，又放下，然后往左边转去，那边有一个耙子。
一时间，安德纳想起小母鸡对地主的评价是强壮，于是他瞧见灾难如一缕惨白的月光照在了小男孩身上。
他听见地主拿起东西的声音、小男孩的惨叫，紧接着是那个眼睛糜烂的女农奴的惨叫，还有女农奴的求饶声。
没一会儿，打人的声音不见了。
转而变成地主说话的声音。
“太阳神所见，农奴偷了我的饼子。”
接着，他在农奴的痛苦声中念诵起祷告词：
“夕阳在田野渐渐下坠，
我们的林鸟展翅追随；
再见吧，太阳；再见，
我的神明——祝您晚安！”
（注:改编自《恰尔德·哈洛尔德游记》第一章十三晚安曲1，拜伦著，杨熙龄译本。）
听着地主的祷告词，佐伊差点没憋住笑，转身准备跟安德纳说话，却看见安德纳比先前更加难过的表情。
若偏要形容，此时安德纳的神态在佐伊眼里，有点儿像离了八次婚的男人。
“你不会想去告诉他那个饼子是你给的吧？”佐伊说。
他都不用猜，就知道那块饼是安德纳给的。
“没。”
“别总这么苦大仇深的，这事跟你没关系，就算你说了饼子的来历，你觉得他会信吗？他只会认为是你从厨房偷的。收收你那个没用的同情心。”
“总会觉得难过的。”
佐伊浅笑着，拍拍安德纳的肩膀，“不应该啊？你没见过这种场景？我指农奴被打。”
“见过。”
“那你还这么激动。”
“我没有，我只是有些难过。”
安德纳直视着佐伊，脸上浮现出了明显的讥笑。
二人的对话由惨叫声截断，安德纳看不见男孩与他母亲的具体情况，黑黢黢的夜晚完全抹除了他们存在的事实。
佐伊接回刚刚的话题，“别狡辩，问你右手腕。”
听见这话，安德纳停下不停转动的右手腕，沉默了。
不知过了多久，可能只有十几秒，或许更短，短到佐伊还没走到地主身旁，安德纳的耳边就传来鞋底摩擦地面的声响。即便他看不见，但他也知道，那是地主在搓掉鞋底的血。
“妈的，敢偷东西，这些个东西胆子越来越大了，我这已经好几年没发生这种事情了！让您见笑了。”
“没关系，教育农奴嘛，多正常，就是您下手也太狠了，要是死了您又得白交十年的农奴税。”
地主的嗓子里咕噜一声，鼻子也出着气，像是在抱怨佐伊说不早说。他背着手，头也不回就离开了，似乎一点也不怕佐伊会搞破坏。
安德纳跟在佐伊身后，终于能看清楚母子的情况，与他想的差不多，两个人堆叠在一起一动不动。
房檐上，一块松动的泥土块落下，砸在女农奴身上。
倦怠又潮湿的风吹来，佐伊搂住安德纳的肩膀，掰过他的朝向，跟着地主往回去的方向走。
走了约百步，安德纳挣开佐伊的搂抱，回头看了看黑夜。再转回头时，已经瞧不见佐伊。
安德纳坐在土炕边缘发呆，视线没离开过熟睡的佐伊。
他点上好几根烟，并排放在土炕上，想抽哪根就拿起来抽一口。
黑夜的降临总是让他恐惧，他常用抽烟来打发这种只有恐惧的日子，这能让他觉得生活没那么糟。
今夜，除了恐惧，迷茫也来了。
“啊……”
他把烟头都收拾好，确定全部掐灭后站了起来。
就在前几天，在尤利娅·薛俄死后，他受过恐惧与迷茫共存的摧残，没烟没酒他也熬过去了。可他没有任何关于那段日子的印象，没有自己是如何孤军奋战地对抗了它们的记忆。倒像是别人帮他活了几天。
他给佐伊踢开的被子盖好，走出房门，慢慢地往夏丽的住处走。
我就像个大肠里羼入不少脑子的恶心菜肴。
我应该对什么都不闻不问的，避开可能发生的一切，管他好的坏的，避开就是了。
我这是在往哪走啊？
该死的。
他边走边想，脚不停地踢着地上的土块，那鞋又是草草几针缝好的麻绳底鞋，里面灌入的泥土沉沙让他更心烦。
不知不觉，他走到小母鸡死亡的地点，发现尸体还停在那。
这个尸体仿佛是他此刻情感的具象化。那些自责、鄙视全凝固在此，外部规整而内部凌乱。忽然，他觉得委屈，即便他无法抵赖这悲剧就是自己引发的，委屈还是占据了他情感的上风。
小女孩的死，小男孩的死，以及尤利娅·薛俄的死，都快把他逼疯了。
这两个错误带给他无比的苦涩，甩不掉也抛不开。更准确地说，他是无助，精神上的无助。
当第二个农奴死在他面前时，仿佛有把手术刀从他随便哪个地方直接捅到他心脏上，佐伊的态度，更让刀开始膨胀、滚烫，将他的心脏融化侵蚀。
最初认识佐伊时，他那吊儿郎当的行为、夸张的话语、标准的首都口音都让安德纳反感不已。
若不是那时候佐伊的酒馆刚开业，所有的酒水半价，他不会再去第二次。
对他来说，在那遇到了希格维尔算是人生中极为幸运的事。
第一夜过去后，他们约定好第二天晚上还在酒馆见面，没曾想，希格维尔没来。
孤零零的安德纳只好自己喝完了点的两份酒。
临走前，穿着服务生衣服的佐伊拿着骰子凑了过来。
“摇头晃脑的白色鹦鹉”，他还记得希格维尔是这么评价佐伊的。
他还没反应过来，佐伊就搂着他的肩膀跟他称兄道弟，疯疯癫癫硬是要拉着他玩骰子。
玩着玩着，他确定自己不喜欢佐伊，太吵也太浮夸了。
但这个酒馆老板不知道从哪得知他是皇家医学院的学生，竟直接去了皇家医学院的校图书馆找他喝酒，那时候经常被阿卡莎·沃尔克跟踪的他差点在图书馆与佐伊打起来。
后来，这样的事经常发生。
一来二去，他习惯佐伊的存在了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版