第五十八章 第三次（二）
“佐伊我弄……你身下的是谁？”
夜幕下，佐伊并非一个人站着，他身下有个被他膝盖顶着的人，从穿着看像极了农奴。
那农奴偶尔会挣扎一下，后腿时不时踢到旁边的木板。
“别动！”佐伊低吼。
被这么一命令，身下的人不再反抗也再不出声。佐伊更用力地顶着农奴的腰窝，反扣住他的手腕。
“这是农奴吗？”安德纳问。
“是，一个从厨房侧窗流出来的小贼。”
“我们也是小贼，”安德纳说着，捡起小偷身旁的一块大饼，“一个偷食物的小贼？”
“贼跟贼又不一样，安德，我们偷的可是好东西，这小家伙偷的只是两块大饼。”
“但是大饼对他来说，比‘光坠’对我们来说重要得多。不是吗？”
安德纳还有很多话想说，但碍于时间地点，他都咽回去了，“你别那么用力按着他，轻一点。”
“你又开始用命令式教育我了。”
佐伊边说边将自己的重量从膝盖转移了另一条腿。
安德纳蹲下来，近距离看着农奴的脸，什么都没看清。
农奴的脸紧贴着泥土地，尽可能把整张脸缩进去，竭力不想让别人看清他的脸。
“对我来说，这两块饼就像是完美的学业档案，完美的保送通知书，对你来说，就像矿场的拥有权那样吧？”
这一刻，他想到了数学家尤利娅·薛俄。
但没有学业档案的我不会因此而亡，我仅是会备受打击，会因此具有攻击性。我的这点矫揉造作式的哀痛在生死存亡面前，就像是锯齿草之于铁斧，更别提凌迟了。说得到好听，想得倒完美，可我依旧是生活在片片孤岛上的一个个体，即使上一秒隔海相哀、为难而鸣，也不会耽误我在下一秒彻夜狂欢、饮酒作乐。
“放了他吧，”安德纳说，“难不成你还准备押着他告诉地主有人在偷东西吗？”
“没有。”
“那你为什么不放开他？你是怕他反过来告密吗？他不敢的。”
安德纳握住佐伊的手，慢慢引导这只手松开农奴的小臂。
“那倒不是，地主永远不会知道我们今天做了什么。”
佐伊的语气很冷淡，说完这句，他又换上轻佻的语气说：“晚间时地主刚打死一个‘偷’食物的农奴，这都没到半天。居然就敢偷了，多有趣。”
安德纳没接话，扶起那个农奴，上下打量起来。
他看清了农奴的脸，他记得他，名字叫稻草，因为头发特别干枯，所以叫稻草。稻草的面色与大多数农奴一样黝黑，甲状腺肿大，个头矮小。
“我问个问题。你喝过这个药水吗？”
安德纳拿出“光坠”，冷静又冷漠地问。
稻草呆呆地看着安德纳，没回答。
从他的表情就能看出来，他很害怕，害怕到几乎没听清安德纳在说什么。
看，我就是如此虚伪，安德纳想，才刚刚为农奴的境遇哀叹过，知晓“光坠”的危害——事实上我也不清楚让农奴提前死亡是否能称得上是一种罪——现在就为了我所好奇的事问了起来，而完全忽视了对方恐惧的内心，硬是要问出点什么。
蚁羶鼠腐，蝇营狗苟。
去你妈的，拽什么文化词，显得你有文化吗？
哈，他妈的。
没意思。
“喝过吗？”他重复问道，用的是命令式。
“喝过……”
“什么感觉？”
“感觉？”稻草眨着眼睛，思索了好一阵，“身上不疼了，也不冷了，就是还是饿。”
安德纳点点头，表现地毫无异样，轻声说：“走吧，就当谁都没看见谁。”
“啊？”
稻草似乎没想过安德纳和佐伊会放过他，站在原地不敢动。
“走啊？为什么不走？”安德纳质问，“你在等着我们把你送到地主那吗？再不走就天亮了。”
他本就有点儿沙哑的声音从嗓子里挤出来，听感更为干沙，他越说语速越快，音量却维持在一片小空间里，配上他非常降调的口音，活像是个点滴计时器。
“有人给了你生的机会为什么不抓住呢？你不就是为了生存才来偷东西吗？那为何不走了？为什么只差临门一脚就退缩了？你是胆小鬼吗？为什么不心甘情愿放弃呢？干活、吃饭、睡觉，没什么区别的，真不知道为什么要为了这种生活继续活着，还乐在其中。所以你为什么要来偷饼呢？为什么呢？
“就像是学习新的语言那样，困难却充满可能性吗？可以从头开始吗？
“那也不会变的，在想什么？
“我说这些有什么用呢？你只是个活在‘战争的播种者，田庄的独裁者’阴影下的农奴。”
（注，“战争的播种者，田庄的独裁者”引用自拜伦的诗歌《地主们》，张子健译本）
佐伊斜眼盯着安德纳，像是考试偷瞄隔壁同学的那种眼神。他静静听完安德纳说的所有话，没去阻止。末了，在安德纳终于闭嘴的时刻，他对稻草使了好几个眼色，催促对方快点离开。
“回去吧。”他搂住安德纳的肩膀说。
佐伊完全能够感知到安德纳脆弱的精神，浴场洗澡那天，他就确定安德纳正处于稍不留神就会爆炸的阶段。
一些在正常人耳中正常的话，都会成为安德纳发狂的导火索。
往回走时，安德纳仔细搓着手里的药瓶，心脏也跟着那个节奏跳着，快速的、有力的，好似在黑夜中踏步，接着，这手指越搓越快。
他挣开佐伊搭在肩上的手，奔跑起来。
“喂……”
像没听见似的，安德纳头也不回地在夜里奔跑着，佐伊在后面跟着也跑了起来。二人就一路跑回了住处。
多亏，没有狗在叫。
“安德你怎……”
佐伊顺手关上房门，第一眼看见的是小山一样的被子，不见安德纳的人影。他坐在枕头旁边，拍了拍里面有人的被子。
坐了一会儿，他点燃一根烟，掀开被子的一角，把滤嘴那端对着那黢黑的空洞。
两根手指——无名指和小指——伸了出来，夹住佐伊手上的烟。
白烟时不时从洞里喷出，烟灰柱长时，佐伊就拿走它，弹好烟灰再放回去。
佐伊将第十一根烟递到洞口，等了半天没人夹住它。
他缓缓掀开被子，给安德纳的鼻子漏出来，注视了安德纳不算精致的脸很久。
希格，你要是在，他可能会比现在强一点？
边想着，佐伊边走出了住处。
关门的声音一响，安德纳就睁开了眼睛。
夜幕下，佐伊并非一个人站着，他身下有个被他膝盖顶着的人，从穿着看像极了农奴。
那农奴偶尔会挣扎一下，后腿时不时踢到旁边的木板。
“别动！”佐伊低吼。
被这么一命令，身下的人不再反抗也再不出声。佐伊更用力地顶着农奴的腰窝，反扣住他的手腕。
“这是农奴吗？”安德纳问。
“是，一个从厨房侧窗流出来的小贼。”
“我们也是小贼，”安德纳说着，捡起小偷身旁的一块大饼，“一个偷食物的小贼？”
“贼跟贼又不一样，安德，我们偷的可是好东西，这小家伙偷的只是两块大饼。”
“但是大饼对他来说，比‘光坠’对我们来说重要得多。不是吗？”
安德纳还有很多话想说，但碍于时间地点，他都咽回去了，“你别那么用力按着他，轻一点。”
“你又开始用命令式教育我了。”
佐伊边说边将自己的重量从膝盖转移了另一条腿。
安德纳蹲下来，近距离看着农奴的脸，什么都没看清。
农奴的脸紧贴着泥土地，尽可能把整张脸缩进去，竭力不想让别人看清他的脸。
“对我来说，这两块饼就像是完美的学业档案，完美的保送通知书，对你来说，就像矿场的拥有权那样吧？”
这一刻，他想到了数学家尤利娅·薛俄。
但没有学业档案的我不会因此而亡，我仅是会备受打击，会因此具有攻击性。我的这点矫揉造作式的哀痛在生死存亡面前，就像是锯齿草之于铁斧，更别提凌迟了。说得到好听，想得倒完美，可我依旧是生活在片片孤岛上的一个个体，即使上一秒隔海相哀、为难而鸣，也不会耽误我在下一秒彻夜狂欢、饮酒作乐。
“放了他吧，”安德纳说，“难不成你还准备押着他告诉地主有人在偷东西吗？”
“没有。”
“那你为什么不放开他？你是怕他反过来告密吗？他不敢的。”
安德纳握住佐伊的手，慢慢引导这只手松开农奴的小臂。
“那倒不是，地主永远不会知道我们今天做了什么。”
佐伊的语气很冷淡，说完这句，他又换上轻佻的语气说：“晚间时地主刚打死一个‘偷’食物的农奴，这都没到半天。居然就敢偷了，多有趣。”
安德纳没接话，扶起那个农奴，上下打量起来。
他看清了农奴的脸，他记得他，名字叫稻草，因为头发特别干枯，所以叫稻草。稻草的面色与大多数农奴一样黝黑，甲状腺肿大，个头矮小。
“我问个问题。你喝过这个药水吗？”
安德纳拿出“光坠”，冷静又冷漠地问。
稻草呆呆地看着安德纳，没回答。
从他的表情就能看出来，他很害怕，害怕到几乎没听清安德纳在说什么。
看，我就是如此虚伪，安德纳想，才刚刚为农奴的境遇哀叹过，知晓“光坠”的危害——事实上我也不清楚让农奴提前死亡是否能称得上是一种罪——现在就为了我所好奇的事问了起来，而完全忽视了对方恐惧的内心，硬是要问出点什么。
蚁羶鼠腐，蝇营狗苟。
去你妈的，拽什么文化词，显得你有文化吗？
哈，他妈的。
没意思。
“喝过吗？”他重复问道，用的是命令式。
“喝过……”
“什么感觉？”
“感觉？”稻草眨着眼睛，思索了好一阵，“身上不疼了，也不冷了，就是还是饿。”
安德纳点点头，表现地毫无异样，轻声说：“走吧，就当谁都没看见谁。”
“啊？”
稻草似乎没想过安德纳和佐伊会放过他，站在原地不敢动。
“走啊？为什么不走？”安德纳质问，“你在等着我们把你送到地主那吗？再不走就天亮了。”
他本就有点儿沙哑的声音从嗓子里挤出来，听感更为干沙，他越说语速越快，音量却维持在一片小空间里，配上他非常降调的口音，活像是个点滴计时器。
“有人给了你生的机会为什么不抓住呢？你不就是为了生存才来偷东西吗？那为何不走了？为什么只差临门一脚就退缩了？你是胆小鬼吗？为什么不心甘情愿放弃呢？干活、吃饭、睡觉，没什么区别的，真不知道为什么要为了这种生活继续活着，还乐在其中。所以你为什么要来偷饼呢？为什么呢？
“就像是学习新的语言那样，困难却充满可能性吗？可以从头开始吗？
“那也不会变的，在想什么？
“我说这些有什么用呢？你只是个活在‘战争的播种者，田庄的独裁者’阴影下的农奴。”
（注，“战争的播种者，田庄的独裁者”引用自拜伦的诗歌《地主们》，张子健译本）
佐伊斜眼盯着安德纳，像是考试偷瞄隔壁同学的那种眼神。他静静听完安德纳说的所有话，没去阻止。末了，在安德纳终于闭嘴的时刻，他对稻草使了好几个眼色，催促对方快点离开。
“回去吧。”他搂住安德纳的肩膀说。
佐伊完全能够感知到安德纳脆弱的精神，浴场洗澡那天，他就确定安德纳正处于稍不留神就会爆炸的阶段。
一些在正常人耳中正常的话，都会成为安德纳发狂的导火索。
往回走时，安德纳仔细搓着手里的药瓶，心脏也跟着那个节奏跳着，快速的、有力的，好似在黑夜中踏步，接着，这手指越搓越快。
他挣开佐伊搭在肩上的手，奔跑起来。
“喂……”
像没听见似的，安德纳头也不回地在夜里奔跑着，佐伊在后面跟着也跑了起来。二人就一路跑回了住处。
多亏，没有狗在叫。
“安德你怎……”
佐伊顺手关上房门，第一眼看见的是小山一样的被子，不见安德纳的人影。他坐在枕头旁边，拍了拍里面有人的被子。
坐了一会儿，他点燃一根烟，掀开被子的一角，把滤嘴那端对着那黢黑的空洞。
两根手指——无名指和小指——伸了出来，夹住佐伊手上的烟。
白烟时不时从洞里喷出，烟灰柱长时，佐伊就拿走它，弹好烟灰再放回去。
佐伊将第十一根烟递到洞口，等了半天没人夹住它。
他缓缓掀开被子，给安德纳的鼻子漏出来，注视了安德纳不算精致的脸很久。
希格，你要是在，他可能会比现在强一点？
边想着，佐伊边走出了住处。
关门的声音一响，安德纳就睁开了眼睛。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版