第二章 仿徨于厄弗利亚的幽灵（2-在路上）
一处滩涂，在安恩罗缇西部巴德（bard）郡蓝水河的一个分支所形成的湖泊边上，低悬的乌云阴郁地蠕动。垂着头的花儿轻轻擦过缪尔诗参的手臂，缪尔诗参望着远处渐泯的暮光，粗略地计算着到达巴德郡小城恩底拔（adivinephysician，圣手）需要的时间。
他并不想回石楠郡。
缪尔诗参肯定父亲的店会交到叔叔的手中，自己的抚养权也是。他还记得有一个伙伴和几个伙伴的伙伴就是在双亲死后被亲戚收养，过上的生活并不一定比以前糟糕，但缪尔诗参并不愿回去，尽管这个念头让他自己感到奇怪，只能归咎于早年同伴的影响，甚至父亲的故事与他带回的书籍的影响。
然而缪尔诗参实际上对此摇摆不定。如果不回去他只能当个童工然后拿着比正常工人最低薪资还少的工资游荡在没有他安居之所的城市中，他那祖辈所生活过的土地上。而且他现在身上几乎什么也没有呢。缪尔诗参想了想，认为自己一定是疯了，居然在认真地将最坏的一条路放在第一考量的位置上。
他看了看自己身上的老旧而宽大的深色衣服，看了看自己的手臂，他有一段时间没有洗澡了。缪尔诗参一直记得他的父亲对清洁有一种病态的追求，以至于他的儿子也受到了一定的影响。缪尔诗参的祖父对此归结于Chineseenkianthus在他的青春年代受到了太多城市里的那个社团的荼毒，而他的祖母则并不认同。
想起村子，缪尔诗参更加犹豫，如果他不回去，格蕾丝太太会不会难过？哈薄又怎么样？其他人呢？还有他城里的朋友，他的柠檬树，一些旧迹。这些东西牵动着他的心，令缪尔诗参始终无法确定自己真实的想法。
缪尔诗参没有下定决心时候丁尼生已经决定继续前进了。
她轻声地吩咐其他人叫孩子到马车上。
缪尔诗参返回马车。他们依旧是坐在马车内，外面的那些人表现出了足够让他们信任的行为来，这使有一部分的孩子不再沉默，主动地和他们搭话。
缪尔诗参在他们的对话中知道了他们这个团体叫做“得到忧伤（takemysorrow）”，这是一位爱莱耶薇的诗人诗歌中的一个句子。他们的首领是那位名叫丁尼生的年轻的女士，其次最有话语权的则是叫做侃浮（comfort，慰藉）的男性。“得到忧伤”有二十个成员。这些人是在前往一处山谷的路上发现人贩子团体的。
在这些人之中，缪尔诗参对Echo的印象最深。这不仅仅是他在他快摔倒的时候帮助了他，同时也是因为他对缪尔诗参而言（或者说无论对谁而言都是）非常地吵闹。和其他人或多或少有的喧哗不同，Echo是真的很活跃很爱搭讪，以至于缪尔诗参不知不觉在心底对他的代称缺失了一定的敬意。
还有，他似乎特别喜欢缠着缪尔诗参，Echo曾把他的一顶三角帽子戴到缪尔诗参头上。缪尔诗参怀疑这是因为他知道了他来自哪里。当时，Echo对此兴致十分高涨，询问了关于爱莱耶薇和安恩罗缇对待他们的态度，还询问了他们的教育。缪尔诗参在交流（一问一答的陌生人交流）过程中发现Echo很喜欢诗歌，尤其是年轻人的诗歌和浮萍运动时期（注释1）的诗人的诗歌，他自己也写过一点诗歌，不过没能被编辑部接受。
缪尔诗参其次有印象的人则是为他松绑的文静女士，领导人丁尼生和一位儒雅的高大中年男性和侃浮。
在所有孩子都回到马车之后，他们开始继续前进。缪尔诗参望着那浓浓的乌云，担忧地猜想他们也许会被淋湿。
..........
马车行驶得并不慢，但缪尔诗参始终没想到他们能够在下雨之前到达了目的地恩底拔，那乌云还差一点儿，只有几滴雨落在很远的地方，缪尔诗参看不到。也许和橡木有关。缪尔诗参猜想。
现在，他才发现他应该做出决定了。这太快了。怯懦缓慢地啮食他的想法。缪尔诗参和他们坐在马车里面，逐渐接近政府街。他们已经来到这里。下午的巴德郡要比石楠郡安静得多，这反而让缪尔诗参感到害怕。他应该做出怎样的抉择？他可不是小说里的喜好冒险的孩子，或是冒险家。也许他应该回去。
但是......缪尔诗参想到父亲不在那里，耶蒙礼也不在。这个时候在外边街道，急骤而紧密的倾斜的雨水打湿了政府大楼前的广场地面，他们到达了大楼前，他们的马车停了。钟声敲响，雨点好像在空中也能震颤。
办事人员看到马车和几个穿着打扮与众不同的人就明白发生了什么，示意让孩子们下马车跟随他。思娜嘉尔（snapdragon，金鱼草），也就是给缪尔诗参松绑的那位女士来到他们这辆马车面前，Echo站在他身边静静地看看他们，微微笑着，“小家伙们，动作不快点就要被淋湿了。”他们两个都打着伞，但一些雨还是斜落在他们身上。
其他孩子一个个按顺序跟着他们离开马车。缪尔诗参在中间位置，但他没有动，另一名在他后边的孩子就先离开马车。现在马车内只有他的另一个女孩，他看了看那个女孩略显高兴的笑容，然后望向了外面，天空已经灰茫茫，模糊了建筑的边缘。雨天的分量对缪尔诗参总是那么重。
总是在一些雨天里，他的人生轨迹悄然变动，待他回首时才恍然发觉。
他看到有些鸟类还在雨中飞翔，身形渐行渐远，直至缪尔诗参再也无法看到。
那些鸟像是耶蒙礼。其实缪尔诗参也说不上哪里相像，但他一直就是有这么一种感觉，那个比他还小的早熟男孩和鸟一样。这并非是说他似乎和鸟一样能够自由翱翔，而是某种他也说不清楚的神秘感觉导致他这么想。那种感觉在以前也出现过，那是在耶蒙礼将死之时，他和他温和平静的笑容让缪尔诗参产生了这种可以被粗糙地形容为“积极的接受”的感受。
其实每次想到耶蒙礼，缪尔诗参便不自觉地笑出来，这次也是。
缪尔诗参曾想像耶蒙礼一样，但他从不能。
“来吧，缪尔诗参-缪尔诗参，还有莉缇思（replace）-卢马兰。”Echo总喜欢称呼他人的全名。
那个姓为卢马兰的小女孩到了思娜嘉尔的身边，先行走掉了。
缪尔诗参刚想下车，却因此愣了愣。
缪尔诗参回过神之后才下马车来到Echo身边。雨伞的阴影笼盖了他。
“Echo......先生，”缪尔诗参抬头迎上对方的目光，“我能不能......不回去？
“我能不能加入你们......？”
缪尔诗参的声音到后面微小了许多，那是附加的微不足道的补充，但他的某个想法毫无疑问是坚定的。
他旁边的男子眨了眨眼睛，在缪尔诗参声音未落时就回答道：“当然没问题。”
........
注释1：浮萍运动，厄弗利亚文学史上的一个重要时期，从15世纪初开始到15世纪中后叶结束。这个时期的文学手法，情感侧重较之从前大大不同，其更为注意人与世界的关系，情感方面也更为伤感。
他并不想回石楠郡。
缪尔诗参肯定父亲的店会交到叔叔的手中，自己的抚养权也是。他还记得有一个伙伴和几个伙伴的伙伴就是在双亲死后被亲戚收养，过上的生活并不一定比以前糟糕，但缪尔诗参并不愿回去，尽管这个念头让他自己感到奇怪，只能归咎于早年同伴的影响，甚至父亲的故事与他带回的书籍的影响。
然而缪尔诗参实际上对此摇摆不定。如果不回去他只能当个童工然后拿着比正常工人最低薪资还少的工资游荡在没有他安居之所的城市中，他那祖辈所生活过的土地上。而且他现在身上几乎什么也没有呢。缪尔诗参想了想，认为自己一定是疯了，居然在认真地将最坏的一条路放在第一考量的位置上。
他看了看自己身上的老旧而宽大的深色衣服，看了看自己的手臂，他有一段时间没有洗澡了。缪尔诗参一直记得他的父亲对清洁有一种病态的追求，以至于他的儿子也受到了一定的影响。缪尔诗参的祖父对此归结于Chineseenkianthus在他的青春年代受到了太多城市里的那个社团的荼毒，而他的祖母则并不认同。
想起村子，缪尔诗参更加犹豫，如果他不回去，格蕾丝太太会不会难过？哈薄又怎么样？其他人呢？还有他城里的朋友，他的柠檬树，一些旧迹。这些东西牵动着他的心，令缪尔诗参始终无法确定自己真实的想法。
缪尔诗参没有下定决心时候丁尼生已经决定继续前进了。
她轻声地吩咐其他人叫孩子到马车上。
缪尔诗参返回马车。他们依旧是坐在马车内，外面的那些人表现出了足够让他们信任的行为来，这使有一部分的孩子不再沉默，主动地和他们搭话。
缪尔诗参在他们的对话中知道了他们这个团体叫做“得到忧伤（takemysorrow）”，这是一位爱莱耶薇的诗人诗歌中的一个句子。他们的首领是那位名叫丁尼生的年轻的女士，其次最有话语权的则是叫做侃浮（comfort，慰藉）的男性。“得到忧伤”有二十个成员。这些人是在前往一处山谷的路上发现人贩子团体的。
在这些人之中，缪尔诗参对Echo的印象最深。这不仅仅是他在他快摔倒的时候帮助了他，同时也是因为他对缪尔诗参而言（或者说无论对谁而言都是）非常地吵闹。和其他人或多或少有的喧哗不同，Echo是真的很活跃很爱搭讪，以至于缪尔诗参不知不觉在心底对他的代称缺失了一定的敬意。
还有，他似乎特别喜欢缠着缪尔诗参，Echo曾把他的一顶三角帽子戴到缪尔诗参头上。缪尔诗参怀疑这是因为他知道了他来自哪里。当时，Echo对此兴致十分高涨，询问了关于爱莱耶薇和安恩罗缇对待他们的态度，还询问了他们的教育。缪尔诗参在交流（一问一答的陌生人交流）过程中发现Echo很喜欢诗歌，尤其是年轻人的诗歌和浮萍运动时期（注释1）的诗人的诗歌，他自己也写过一点诗歌，不过没能被编辑部接受。
缪尔诗参其次有印象的人则是为他松绑的文静女士，领导人丁尼生和一位儒雅的高大中年男性和侃浮。
在所有孩子都回到马车之后，他们开始继续前进。缪尔诗参望着那浓浓的乌云，担忧地猜想他们也许会被淋湿。
..........
马车行驶得并不慢，但缪尔诗参始终没想到他们能够在下雨之前到达了目的地恩底拔，那乌云还差一点儿，只有几滴雨落在很远的地方，缪尔诗参看不到。也许和橡木有关。缪尔诗参猜想。
现在，他才发现他应该做出决定了。这太快了。怯懦缓慢地啮食他的想法。缪尔诗参和他们坐在马车里面，逐渐接近政府街。他们已经来到这里。下午的巴德郡要比石楠郡安静得多，这反而让缪尔诗参感到害怕。他应该做出怎样的抉择？他可不是小说里的喜好冒险的孩子，或是冒险家。也许他应该回去。
但是......缪尔诗参想到父亲不在那里，耶蒙礼也不在。这个时候在外边街道，急骤而紧密的倾斜的雨水打湿了政府大楼前的广场地面，他们到达了大楼前，他们的马车停了。钟声敲响，雨点好像在空中也能震颤。
办事人员看到马车和几个穿着打扮与众不同的人就明白发生了什么，示意让孩子们下马车跟随他。思娜嘉尔（snapdragon，金鱼草），也就是给缪尔诗参松绑的那位女士来到他们这辆马车面前，Echo站在他身边静静地看看他们，微微笑着，“小家伙们，动作不快点就要被淋湿了。”他们两个都打着伞，但一些雨还是斜落在他们身上。
其他孩子一个个按顺序跟着他们离开马车。缪尔诗参在中间位置，但他没有动，另一名在他后边的孩子就先离开马车。现在马车内只有他的另一个女孩，他看了看那个女孩略显高兴的笑容，然后望向了外面，天空已经灰茫茫，模糊了建筑的边缘。雨天的分量对缪尔诗参总是那么重。
总是在一些雨天里，他的人生轨迹悄然变动，待他回首时才恍然发觉。
他看到有些鸟类还在雨中飞翔，身形渐行渐远，直至缪尔诗参再也无法看到。
那些鸟像是耶蒙礼。其实缪尔诗参也说不上哪里相像，但他一直就是有这么一种感觉，那个比他还小的早熟男孩和鸟一样。这并非是说他似乎和鸟一样能够自由翱翔，而是某种他也说不清楚的神秘感觉导致他这么想。那种感觉在以前也出现过，那是在耶蒙礼将死之时，他和他温和平静的笑容让缪尔诗参产生了这种可以被粗糙地形容为“积极的接受”的感受。
其实每次想到耶蒙礼，缪尔诗参便不自觉地笑出来，这次也是。
缪尔诗参曾想像耶蒙礼一样，但他从不能。
“来吧，缪尔诗参-缪尔诗参，还有莉缇思（replace）-卢马兰。”Echo总喜欢称呼他人的全名。
那个姓为卢马兰的小女孩到了思娜嘉尔的身边，先行走掉了。
缪尔诗参刚想下车，却因此愣了愣。
缪尔诗参回过神之后才下马车来到Echo身边。雨伞的阴影笼盖了他。
“Echo......先生，”缪尔诗参抬头迎上对方的目光，“我能不能......不回去？
“我能不能加入你们......？”
缪尔诗参的声音到后面微小了许多，那是附加的微不足道的补充，但他的某个想法毫无疑问是坚定的。
他旁边的男子眨了眨眼睛，在缪尔诗参声音未落时就回答道：“当然没问题。”
........
注释1：浮萍运动，厄弗利亚文学史上的一个重要时期，从15世纪初开始到15世纪中后叶结束。这个时期的文学手法，情感侧重较之从前大大不同，其更为注意人与世界的关系，情感方面也更为伤感。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版