第五十二章 达成协议（求支持）
“嗯？”路易走近时，他漫不经心地说：“你决定做什么了吗？”
“是的。我有两个计划，其中任何一个都可能实现我们的目标。”
“我在听。”
路易斯默默地思考了一分钟，似乎在整理自己的想法，以便尽可能清晰、简短地表达出来。
“我的第一个计划，”他开始说道：“取决于你的同意。如果我向你提议完全放弃婚外情，你会怎么说？”
“什么！”
“如果我付给你一大笔钱，你会同意消失，离开蓝国，回到哥顿吗？”
“你说什么是好的整数？”
“我给你十五万卢币。”
“我尊敬的叔叔，”劳尔轻蔑地耸耸肩说：“看到你对我了解得如此之少，我很难过！你试图欺骗我，以智取我，这对你来说既吝啬又愚蠢；吝啬，因为它不能履行我们的协议；愚蠢，因为你很清楚，我的力量与你的力量相等。”
“我不明白你的意思。”
“我很抱歉。我理解我自己，这就足够了。噢！我理解你，我亲爱的舅舅。我仔细地看着你，这是不可欺骗的；我看透了你。如果你给我十五万卢币，那是因为你打算自己带着五十万卢币走。”
“你说话像个傻瓜，”克拉梅兰义愤填膺地说。
“一点也不；我只是根据过去来判断未来。在经常违背我的意愿向福维尔夫人勒索的巨额款项中，我从未收到过十分之一。”
“但你知道我们有储备基金。”
“一切都很好，但你有权保管它，我的好叔叔。这对你来说很好，但是对我来说不那么有趣。如果我们的小阴谋明天被发现，你会带着钱箱走开，把你忠实的侄子留在监狱里。”
“贪心！”路易斯咕哝着，似乎对他的门徒的这些不应有的指责感到苦恼。
“你碰到了我想记住的那个词，”劳尔喊道：“‘英格拉特’这个名字很适合你。但我们没有时间胡说八道。我将以证明你是如何试图欺骗我来结束这件事。”
“如果可以的话，我希望听到你这样做。”
“很好。首先，你告诉我，你兄弟的能力不强。现在，我知道加斯顿的收入至少有六万卢币。你否认是没有用的；他在福维尔银行。总共七十万卢币。除此之外，奥洛龙的经纪人还接到了购买大量股票和铁路股票的订单，这将需要支付大量现金。你知道，我并没有浪费我的一天，我已经得到了我所需要的一切信息。”
劳尔的信息过于简洁和准确，路易斯无法否认。
劳尔接着说：“如果你承诺成为指挥官，你可能有足够的理智，知道如何管理你的部队。我们手中有一场精彩的比赛；而你，这张牌的持有者，却把它搞得一团糟。”
“我认为——”
“这场比赛输了？这也是我的看法，也是你的看法。除了你自己，没有人可以责备你。”
“我无法控制事件。”
“是的，如果你精明的话，你会的。傻瓜坐下来等待机会；明智的人会有机会。我们在哥顿达成了什么协议？我们恳求我的好妈妈帮我们一点忙，如果她答应了我们的愿望，我们对她的忠诚将是奉承和深情的。结果是什么？冒着杀鸡取卵的风险，你让我折磨了她。”可怜的女人，直到她几乎疯了。”
“急于求成是明智之举。”
“你是这样认为的，是吗？你想娶玛德琳也是为了加速事情的发展吗？这就使得有必要让她知道这个秘密；从那以后，她就一直建议并让她的姑妈反对我们。如果她让她向福维尔先生坦白一切，甚至在警察局告发我们，我也不会感到惊讶。”
“我爱玛德琳！”
“你以前告诉过我。假设你真的爱她。你没有研究过这家公司的各个方面，也不知道你在干什么，就把我带进了这家公司。除了一个傻瓜，我亲爱的叔叔，没有人会去把他的脚放进陷阱，然后说，‘如果我只知道这件事！’你应该把了解一切作为你的职责。你来找我，说，‘你的父亲’“父亲死了，”这是一个谎言；也许你认为这是一个错误。他还活着；而且，在我们做了这些之后，我不敢出现在他面前。他会留给我一百万，现在我一块钱也得不到。他会找到他的情人，然后再见。”
“够了！”路易斯生气地打断了他的话：“如果我犯了错误，我知道如何弥补。我还可以挽救一切。”
“你能吗？怎么能？”
“这是我的秘密，”路易斯忧郁地说。
路易斯和劳尔沉默了一会儿。他们之间的这种沉默，在这个孤独的地方，在深夜，是如此的可怕，以至于他们都在颤抖。
一个可恶的想法在他们邪恶的头脑中闪过，他们一言不发，面不改色，相互理解。
路易斯打破了不祥的沉默，突然说道：
“那么，如果我付给你十五万卢币，你就不肯消失吗？在决定之前仔细考虑一下：现在还不太晚。”
“我已经仔细考虑过了。我知道你不会再试图欺骗我了。在一定的轻松和可能获得巨额财富之间，我不惜一切代价选择后者。我将分享你的成功或失败。我们将一起游泳或沉沦。”
“你会听从我的指示吗？”
“盲目地。”
劳尔一定很清楚路易斯采取最危险的极端手段的意图，一定知道他打算做什么；因为他没有问他一个问题。也许他不敢。也许他更喜欢怀疑，而不是令人震惊的确定性，似乎这样他就可以逃避犯罪共谋带来的悔恨。
“首先，”路易斯说：“你必须马上回花都。”
“我四十八小时后到。”
“你在福维尔夫人家一定很亲密，把家里发生的一切都告诉我。”
“我理解。”
路易斯把手放在劳尔的肩膀上，好像要把他要说的话铭记在心。
“你有办法恢复你母亲的信心和感情，把她遭遇的一切都归咎于我。你在她和玛德琳的眼中对我越憎恶，你就越能为我服务。当我回到花都时，没有什么比被拒绝进入这所房子更让我高兴的了。你必须说你和我吵架了，如果我仍然来看你，那是因为你无法阻止，你永远不会主动和我交往。”
劳尔惊讶地听着这些奇怪的指示。
“什么！”他喊道：“你崇拜马德琳，并用这种方式表现出来？我必须承认，这是一种奇怪的求爱方式。如果我能理解的话，我会被枪毙的。”
“你没必要理解。”
“好吧，”劳尔顺从地说：“如果你这么说的话。”
随后，路易斯反思道，没有人能够在不了解委员会性质的情况下正确执行委员会。
“你有没有听说过，”他问劳尔：“那个人烧毁了他爱人的房子，以便能幸福地把她抱在怀里？”
“是的：那又怎么样？”
“在适当的时候，我会嘱咐你在道义上放火烧福维尔夫人的房子；我会冲进去，救她和她的侄女。现在，在那些女人的眼里，我的行为将比她们对我的轻蔑和辱骂显得更加宽宏大量和高尚。耐心的奉献让我一无所获：战术的突然改变让我充满了希望。管理得当的中风会把恶魔变成天使。”
“好吧，好主意！”当他叔叔讲完后，劳尔赞许地说。
“那么你知道该怎么办了吗？”
“是的，但你能给我写信吗？”
“当然，如果花都发生什么事——”
“我会给你打电报的。”
“永远不要忘记我的对手，出纳员。”
“普罗斯珀？我们被他困扰的危险不大，可怜的孩子！他现在是我最忠实的朋友。麻烦把他逼入了一条人生道路，很快就会证明他的毁灭。我时不时地从灵魂深处同情他。”
“你想怎么怜悯他就怎么怜悯他；但不要干涉他的放荡。”
这两个人握手，像是分开了世界上最好的朋友；事实上，他们是最恶毒的敌人。
“是的。我有两个计划，其中任何一个都可能实现我们的目标。”
“我在听。”
路易斯默默地思考了一分钟，似乎在整理自己的想法，以便尽可能清晰、简短地表达出来。
“我的第一个计划，”他开始说道：“取决于你的同意。如果我向你提议完全放弃婚外情，你会怎么说？”
“什么！”
“如果我付给你一大笔钱，你会同意消失，离开蓝国，回到哥顿吗？”
“你说什么是好的整数？”
“我给你十五万卢币。”
“我尊敬的叔叔，”劳尔轻蔑地耸耸肩说：“看到你对我了解得如此之少，我很难过！你试图欺骗我，以智取我，这对你来说既吝啬又愚蠢；吝啬，因为它不能履行我们的协议；愚蠢，因为你很清楚，我的力量与你的力量相等。”
“我不明白你的意思。”
“我很抱歉。我理解我自己，这就足够了。噢！我理解你，我亲爱的舅舅。我仔细地看着你，这是不可欺骗的；我看透了你。如果你给我十五万卢币，那是因为你打算自己带着五十万卢币走。”
“你说话像个傻瓜，”克拉梅兰义愤填膺地说。
“一点也不；我只是根据过去来判断未来。在经常违背我的意愿向福维尔夫人勒索的巨额款项中，我从未收到过十分之一。”
“但你知道我们有储备基金。”
“一切都很好，但你有权保管它，我的好叔叔。这对你来说很好，但是对我来说不那么有趣。如果我们的小阴谋明天被发现，你会带着钱箱走开，把你忠实的侄子留在监狱里。”
“贪心！”路易斯咕哝着，似乎对他的门徒的这些不应有的指责感到苦恼。
“你碰到了我想记住的那个词，”劳尔喊道：“‘英格拉特’这个名字很适合你。但我们没有时间胡说八道。我将以证明你是如何试图欺骗我来结束这件事。”
“如果可以的话，我希望听到你这样做。”
“很好。首先，你告诉我，你兄弟的能力不强。现在，我知道加斯顿的收入至少有六万卢币。你否认是没有用的；他在福维尔银行。总共七十万卢币。除此之外，奥洛龙的经纪人还接到了购买大量股票和铁路股票的订单，这将需要支付大量现金。你知道，我并没有浪费我的一天，我已经得到了我所需要的一切信息。”
劳尔的信息过于简洁和准确，路易斯无法否认。
劳尔接着说：“如果你承诺成为指挥官，你可能有足够的理智，知道如何管理你的部队。我们手中有一场精彩的比赛；而你，这张牌的持有者，却把它搞得一团糟。”
“我认为——”
“这场比赛输了？这也是我的看法，也是你的看法。除了你自己，没有人可以责备你。”
“我无法控制事件。”
“是的，如果你精明的话，你会的。傻瓜坐下来等待机会；明智的人会有机会。我们在哥顿达成了什么协议？我们恳求我的好妈妈帮我们一点忙，如果她答应了我们的愿望，我们对她的忠诚将是奉承和深情的。结果是什么？冒着杀鸡取卵的风险，你让我折磨了她。”可怜的女人，直到她几乎疯了。”
“急于求成是明智之举。”
“你是这样认为的，是吗？你想娶玛德琳也是为了加速事情的发展吗？这就使得有必要让她知道这个秘密；从那以后，她就一直建议并让她的姑妈反对我们。如果她让她向福维尔先生坦白一切，甚至在警察局告发我们，我也不会感到惊讶。”
“我爱玛德琳！”
“你以前告诉过我。假设你真的爱她。你没有研究过这家公司的各个方面，也不知道你在干什么，就把我带进了这家公司。除了一个傻瓜，我亲爱的叔叔，没有人会去把他的脚放进陷阱，然后说，‘如果我只知道这件事！’你应该把了解一切作为你的职责。你来找我，说，‘你的父亲’“父亲死了，”这是一个谎言；也许你认为这是一个错误。他还活着；而且，在我们做了这些之后，我不敢出现在他面前。他会留给我一百万，现在我一块钱也得不到。他会找到他的情人，然后再见。”
“够了！”路易斯生气地打断了他的话：“如果我犯了错误，我知道如何弥补。我还可以挽救一切。”
“你能吗？怎么能？”
“这是我的秘密，”路易斯忧郁地说。
路易斯和劳尔沉默了一会儿。他们之间的这种沉默，在这个孤独的地方，在深夜，是如此的可怕，以至于他们都在颤抖。
一个可恶的想法在他们邪恶的头脑中闪过，他们一言不发，面不改色，相互理解。
路易斯打破了不祥的沉默，突然说道：
“那么，如果我付给你十五万卢币，你就不肯消失吗？在决定之前仔细考虑一下：现在还不太晚。”
“我已经仔细考虑过了。我知道你不会再试图欺骗我了。在一定的轻松和可能获得巨额财富之间，我不惜一切代价选择后者。我将分享你的成功或失败。我们将一起游泳或沉沦。”
“你会听从我的指示吗？”
“盲目地。”
劳尔一定很清楚路易斯采取最危险的极端手段的意图，一定知道他打算做什么；因为他没有问他一个问题。也许他不敢。也许他更喜欢怀疑，而不是令人震惊的确定性，似乎这样他就可以逃避犯罪共谋带来的悔恨。
“首先，”路易斯说：“你必须马上回花都。”
“我四十八小时后到。”
“你在福维尔夫人家一定很亲密，把家里发生的一切都告诉我。”
“我理解。”
路易斯把手放在劳尔的肩膀上，好像要把他要说的话铭记在心。
“你有办法恢复你母亲的信心和感情，把她遭遇的一切都归咎于我。你在她和玛德琳的眼中对我越憎恶，你就越能为我服务。当我回到花都时，没有什么比被拒绝进入这所房子更让我高兴的了。你必须说你和我吵架了，如果我仍然来看你，那是因为你无法阻止，你永远不会主动和我交往。”
劳尔惊讶地听着这些奇怪的指示。
“什么！”他喊道：“你崇拜马德琳，并用这种方式表现出来？我必须承认，这是一种奇怪的求爱方式。如果我能理解的话，我会被枪毙的。”
“你没必要理解。”
“好吧，”劳尔顺从地说：“如果你这么说的话。”
随后，路易斯反思道，没有人能够在不了解委员会性质的情况下正确执行委员会。
“你有没有听说过，”他问劳尔：“那个人烧毁了他爱人的房子，以便能幸福地把她抱在怀里？”
“是的：那又怎么样？”
“在适当的时候，我会嘱咐你在道义上放火烧福维尔夫人的房子；我会冲进去，救她和她的侄女。现在，在那些女人的眼里，我的行为将比她们对我的轻蔑和辱骂显得更加宽宏大量和高尚。耐心的奉献让我一无所获：战术的突然改变让我充满了希望。管理得当的中风会把恶魔变成天使。”
“好吧，好主意！”当他叔叔讲完后，劳尔赞许地说。
“那么你知道该怎么办了吗？”
“是的，但你能给我写信吗？”
“当然，如果花都发生什么事——”
“我会给你打电报的。”
“永远不要忘记我的对手，出纳员。”
“普罗斯珀？我们被他困扰的危险不大，可怜的孩子！他现在是我最忠实的朋友。麻烦把他逼入了一条人生道路，很快就会证明他的毁灭。我时不时地从灵魂深处同情他。”
“你想怎么怜悯他就怎么怜悯他；但不要干涉他的放荡。”
这两个人握手，像是分开了世界上最好的朋友；事实上，他们是最恶毒的敌人。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版