第五十八章 劳尔的动摇（求支持）
“怎么了？”他焦急地问道。
“也许什么都没有，也许什么都有。我刚离开普罗斯珀。”
“嗯？”
“吉普赛夫人，我请他和其他三个朋友一起吃饭。晚饭后，我编了一个百家乐游戏，但普洛斯珀对此不感兴趣，尽管他醉得很厉害。”
路易生气地说：“你一定是喝醉了，半夜来这里叫醒我，听我闲聊，你这是什么鬼意思？”
“现在，别着急，等你听到其余的话再说。”
“那么说吧！”
“比赛结束后，我们去吃晚饭；普洛斯珀喝醉了，并泄露了他用来关闭钱柜的秘密名字。”
听到这些话，克拉梅兰发出了胜利的喊声。
“这个词是什么？”
“他的朋友的名字。”
“吉普赛！是的，那是五个字母。”
路易斯非常激动，他跳下床，穿上睡衣，开始在房间里大步走来走去。
“现在我们抓住他了！”他怀着报复的心情说：“他现在没有逃走的机会了！啊，善良的出纳员是不会动交给他的钱的。所以我们必须为他动。不管是谁打开保险柜，耻辱都会一样大。我们有话可说，你知道钥匙放在哪里。”
“是的，福维尔先生出门时，总是把钥匙放在秘书的抽屉里，放在他的房间里。”
“很好。去福维尔夫人那里拿这把钥匙。如果她不愿意放弃，就用武力吧。这样你就可以得到它，这就是重点；然后打开保险柜，拿出里面的每一个卢币。啊，贝尔托米少爷，你应该为被我爱的女人所爱而付出高昂的代价！”
有五分钟的时间，克拉梅兰沉迷于对普罗斯珀的长篇大论，夹杂着对玛德琳的爱的狂想曲，以至于劳尔几乎把他想疯了。
“在大喊胜利之前，”他说，“你最好考虑一下缺点和困难。普洛斯珀可能会在明天改变这个词。”
“是的，他可能会；但他不太可能会；他喝醉时会忘记自己说的话；此外，我们可以加快事情的进程。”
“还不止这些。福维尔先生已经下令，夜间不得在保险柜里存放大笔款项；在银行关门之前，所有东西都要送到蓝国银行。”
“一大笔钱将留到我选择的晚上。”
“你这么认为？”
“我想是这样的：我在福维尔先生那里存了十万卢币。如果我想在某天早上把钱交给我，银行就直接开门，当然钱会在前一天晚上放在保险柜里。”
“好主意！”劳尔羡慕地喊道。
这是个好主意；策划者花了几个小时研究它的优缺点。
劳尔担心他永远无法克服福维尔夫人的抵抗。而且，即使她交出了钥匙，她会不会直接向丈夫坦白一切？她喜欢普罗斯珀，在牺牲他之前会犹豫很久。
但路易斯对此并不感到不安。
“一种牺牲需要另一种牺牲，”他说：“她做出的牺牲太多了，无法在最后一次牺牲中退缩。她牺牲了自己的养女；因此，她将牺牲一个年轻人，毕竟这个年轻人对她来说是一个相对陌生的人。”
“但夫人决不会相信普罗斯珀的任何伤害；她永远相信他的荣誉；因此——”
“你说话像个白痴，我青翠的侄子！”
在谈话结束之前，这个计划似乎可行。歹徒们做好了一切安排，并确定了犯罪日期。
他们选择了2月7日的晚上，因为劳尔知道福维尔先生将出席一个银行董事的晚宴，玛德琳被邀请参加了当天晚上的一个聚会。
除非发生意外，否则劳尔知道他会在八点半找到福维尔夫人。
“就在这一天，我会要求福维尔先生，”克拉梅兰说，“把我周二的钱放在手边。”
“这是一个很短的通知，叔叔，”劳尔反对道：“你知道有一些表格需要填写，他可以要求更长的时间来支付。”
“这是真的，但我们的银行家很自豪，他总是准备支付任何金额的钱，无论数额有多大；如果我说我很忙，想在星期二得到安排，他会特意为我准备好。现在，你必须请普罗斯珀帮你一个忙，在银行开业时把钱放在手边。”
劳尔再次检查了情况，如果可能的话，发现一粒沙子，在最后一刻可能会变成一座山。
“普洛斯珀和吉普赛今晚将在韦斯内特，”他说：“但在我知道银行家的答案之前，我不能问他们任何问题。你一和他安排好事情，就请曼努埃尔给我回信。”
“我不能派曼努埃尔去，理由很充分；他已经离开了我；但我可以派另一个信使去。”
路易斯说出了真相；曼努埃尔走了。他坚持让加斯顿的老仆人为他服务，因为他认为把他留在奥洛龙是不明智的，因为他的闲言碎语可能会给他带来麻烦。
他很快就被曼努埃尔的忠诚惹恼了，多年来，曼努埃尔一直与一位优秀大师同甘共苦，共患难；并决心摆脱这最后一个时刻让他想起加斯顿的环节。前一天晚上，他说服曼努埃尔返回他的故乡加泰罗尼亚的一个小港口阿雷尼斯·德默；路易斯正在找另一个仆人。
在一起吃过早餐后，他们分开了。
克拉梅兰对成功的前景感到如此兴奋，以至于他看不到这场巨大的犯罪。劳尔很冷静，但很果断。他即将犯下的可耻行为将给他带来财富，并使他摆脱可恶的奴役。他唯一的想法是自由，就像路易斯的想法是玛德琳一样。
一切似乎都进展顺利。银行家没有要求时间通知，但答应在规定的时间付款。普洛斯珀说他会在一大早就把它准备好。
成功的把握使路易斯几乎欣喜若狂。他数了数小时和分钟，但过得太慢了。
“当这件事结束时，”他对劳尔说，“我会改过自新，成为美德的榜样。没有人敢暗示我曾经纵容过任何罪恶，无论大小。”
但随着时间的推移，劳尔变得越来越悲伤。反省逐渐暴露出预期犯罪的黑暗。
劳尔勇敢而坚定地追求自己的满足和邪恶；他可以在最好的朋友面前微笑，同时在纸牌上欺骗他最后的拿破仑；刺伤敌人的心脏后，他能睡个好觉；但他很年轻。
他还很年轻。罪恶还没有渗透到他的骨髓：腐败还没有渗透进他的灵魂，足以根除和摧毁每一种慷慨的情感。
不久之后，他就珍视了一些神圣的信仰。他童年的美好愿望并没有从他有时责备的记忆中完全抹去。
他拥有年轻人天生的勇气，轻视强加给他的懦弱部分；这个黑暗的阴谋，是为了毁灭两个无助的女人，使他充满了恐惧和厌恶。一想到要扮演犹大的角色，在两个吻之间背叛他的母亲，他的心就感到恶心。
他对路易冷酷的恶行感到厌恶，渴望冒出一些意料之外的危险，冒出一些巨大的危险，以便在自己眼中原谅自己，给他勇气来实施这个计划；因为他想在不做令人反感的工作的情况下收获利益。
但没有；他深知自己没有任何风险，甚至没有被逮捕和送往监狱的风险。因为他确信，如果福维尔先生发现了一切，他会尽最大努力把它掩盖起来，掩盖一切与牵连到他妻子的可耻故事有关的事实。虽然他小心翼翼地不让克拉梅兰听到这句话，但他对福维尔夫人有一种真挚的感情，并被她对他的无限宠爱所感动。他在韦西内特过得很愉快，而他的同伙，或者更确切地说，他的主人，在奥洛龙。他很乐意过诚实的生活，在没有必要犯罪的时候，他看不到犯罪的感觉。他痛恨克拉梅兰，因为他现在已经足够富有，可以在富裕的生活中度过余生，而且为了满足一种自私的激情，他滥用权力，危及这么多人的安全和幸福。他渴望有机会挫败自己的阴谋，如果这能在不伤害自己的情况下做到的话。
他的决心起初是如此坚定，但随着时间的推移，变得越来越弱：随着危机的临近，他对这种行为的恐惧加剧了。
“也许什么都没有，也许什么都有。我刚离开普罗斯珀。”
“嗯？”
“吉普赛夫人，我请他和其他三个朋友一起吃饭。晚饭后，我编了一个百家乐游戏，但普洛斯珀对此不感兴趣，尽管他醉得很厉害。”
路易生气地说：“你一定是喝醉了，半夜来这里叫醒我，听我闲聊，你这是什么鬼意思？”
“现在，别着急，等你听到其余的话再说。”
“那么说吧！”
“比赛结束后，我们去吃晚饭；普洛斯珀喝醉了，并泄露了他用来关闭钱柜的秘密名字。”
听到这些话，克拉梅兰发出了胜利的喊声。
“这个词是什么？”
“他的朋友的名字。”
“吉普赛！是的，那是五个字母。”
路易斯非常激动，他跳下床，穿上睡衣，开始在房间里大步走来走去。
“现在我们抓住他了！”他怀着报复的心情说：“他现在没有逃走的机会了！啊，善良的出纳员是不会动交给他的钱的。所以我们必须为他动。不管是谁打开保险柜，耻辱都会一样大。我们有话可说，你知道钥匙放在哪里。”
“是的，福维尔先生出门时，总是把钥匙放在秘书的抽屉里，放在他的房间里。”
“很好。去福维尔夫人那里拿这把钥匙。如果她不愿意放弃，就用武力吧。这样你就可以得到它，这就是重点；然后打开保险柜，拿出里面的每一个卢币。啊，贝尔托米少爷，你应该为被我爱的女人所爱而付出高昂的代价！”
有五分钟的时间，克拉梅兰沉迷于对普罗斯珀的长篇大论，夹杂着对玛德琳的爱的狂想曲，以至于劳尔几乎把他想疯了。
“在大喊胜利之前，”他说，“你最好考虑一下缺点和困难。普洛斯珀可能会在明天改变这个词。”
“是的，他可能会；但他不太可能会；他喝醉时会忘记自己说的话；此外，我们可以加快事情的进程。”
“还不止这些。福维尔先生已经下令，夜间不得在保险柜里存放大笔款项；在银行关门之前，所有东西都要送到蓝国银行。”
“一大笔钱将留到我选择的晚上。”
“你这么认为？”
“我想是这样的：我在福维尔先生那里存了十万卢币。如果我想在某天早上把钱交给我，银行就直接开门，当然钱会在前一天晚上放在保险柜里。”
“好主意！”劳尔羡慕地喊道。
这是个好主意；策划者花了几个小时研究它的优缺点。
劳尔担心他永远无法克服福维尔夫人的抵抗。而且，即使她交出了钥匙，她会不会直接向丈夫坦白一切？她喜欢普罗斯珀，在牺牲他之前会犹豫很久。
但路易斯对此并不感到不安。
“一种牺牲需要另一种牺牲，”他说：“她做出的牺牲太多了，无法在最后一次牺牲中退缩。她牺牲了自己的养女；因此，她将牺牲一个年轻人，毕竟这个年轻人对她来说是一个相对陌生的人。”
“但夫人决不会相信普罗斯珀的任何伤害；她永远相信他的荣誉；因此——”
“你说话像个白痴，我青翠的侄子！”
在谈话结束之前，这个计划似乎可行。歹徒们做好了一切安排，并确定了犯罪日期。
他们选择了2月7日的晚上，因为劳尔知道福维尔先生将出席一个银行董事的晚宴，玛德琳被邀请参加了当天晚上的一个聚会。
除非发生意外，否则劳尔知道他会在八点半找到福维尔夫人。
“就在这一天，我会要求福维尔先生，”克拉梅兰说，“把我周二的钱放在手边。”
“这是一个很短的通知，叔叔，”劳尔反对道：“你知道有一些表格需要填写，他可以要求更长的时间来支付。”
“这是真的，但我们的银行家很自豪，他总是准备支付任何金额的钱，无论数额有多大；如果我说我很忙，想在星期二得到安排，他会特意为我准备好。现在，你必须请普罗斯珀帮你一个忙，在银行开业时把钱放在手边。”
劳尔再次检查了情况，如果可能的话，发现一粒沙子，在最后一刻可能会变成一座山。
“普洛斯珀和吉普赛今晚将在韦斯内特，”他说：“但在我知道银行家的答案之前，我不能问他们任何问题。你一和他安排好事情，就请曼努埃尔给我回信。”
“我不能派曼努埃尔去，理由很充分；他已经离开了我；但我可以派另一个信使去。”
路易斯说出了真相；曼努埃尔走了。他坚持让加斯顿的老仆人为他服务，因为他认为把他留在奥洛龙是不明智的，因为他的闲言碎语可能会给他带来麻烦。
他很快就被曼努埃尔的忠诚惹恼了，多年来，曼努埃尔一直与一位优秀大师同甘共苦，共患难；并决心摆脱这最后一个时刻让他想起加斯顿的环节。前一天晚上，他说服曼努埃尔返回他的故乡加泰罗尼亚的一个小港口阿雷尼斯·德默；路易斯正在找另一个仆人。
在一起吃过早餐后，他们分开了。
克拉梅兰对成功的前景感到如此兴奋，以至于他看不到这场巨大的犯罪。劳尔很冷静，但很果断。他即将犯下的可耻行为将给他带来财富，并使他摆脱可恶的奴役。他唯一的想法是自由，就像路易斯的想法是玛德琳一样。
一切似乎都进展顺利。银行家没有要求时间通知，但答应在规定的时间付款。普洛斯珀说他会在一大早就把它准备好。
成功的把握使路易斯几乎欣喜若狂。他数了数小时和分钟，但过得太慢了。
“当这件事结束时，”他对劳尔说，“我会改过自新，成为美德的榜样。没有人敢暗示我曾经纵容过任何罪恶，无论大小。”
但随着时间的推移，劳尔变得越来越悲伤。反省逐渐暴露出预期犯罪的黑暗。
劳尔勇敢而坚定地追求自己的满足和邪恶；他可以在最好的朋友面前微笑，同时在纸牌上欺骗他最后的拿破仑；刺伤敌人的心脏后，他能睡个好觉；但他很年轻。
他还很年轻。罪恶还没有渗透到他的骨髓：腐败还没有渗透进他的灵魂，足以根除和摧毁每一种慷慨的情感。
不久之后，他就珍视了一些神圣的信仰。他童年的美好愿望并没有从他有时责备的记忆中完全抹去。
他拥有年轻人天生的勇气，轻视强加给他的懦弱部分；这个黑暗的阴谋，是为了毁灭两个无助的女人，使他充满了恐惧和厌恶。一想到要扮演犹大的角色，在两个吻之间背叛他的母亲，他的心就感到恶心。
他对路易冷酷的恶行感到厌恶，渴望冒出一些意料之外的危险，冒出一些巨大的危险，以便在自己眼中原谅自己，给他勇气来实施这个计划；因为他想在不做令人反感的工作的情况下收获利益。
但没有；他深知自己没有任何风险，甚至没有被逮捕和送往监狱的风险。因为他确信，如果福维尔先生发现了一切，他会尽最大努力把它掩盖起来，掩盖一切与牵连到他妻子的可耻故事有关的事实。虽然他小心翼翼地不让克拉梅兰听到这句话，但他对福维尔夫人有一种真挚的感情，并被她对他的无限宠爱所感动。他在韦西内特过得很愉快，而他的同伙，或者更确切地说，他的主人，在奥洛龙。他很乐意过诚实的生活，在没有必要犯罪的时候，他看不到犯罪的感觉。他痛恨克拉梅兰，因为他现在已经足够富有，可以在富裕的生活中度过余生，而且为了满足一种自私的激情，他滥用权力，危及这么多人的安全和幸福。他渴望有机会挫败自己的阴谋，如果这能在不伤害自己的情况下做到的话。
他的决心起初是如此坚定，但随着时间的推移，变得越来越弱：随着危机的临近，他对这种行为的恐惧加剧了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版