第五十九章 良心的折磨（求支持）

    看到劳尔内心的这种不确定状态，路易斯从未离开过他，而是继续为他描绘一个耀眼的未来、地位、财富和自由。他拥有一大笔财富，将成为自己的主人，满足自己的每一个愿望，并为自己目前的不当行为向母亲道歉。他敦促他为自己在这部小喜剧中扮演的角色感到自豪，这部喜剧很快就会结束，不会对任何人造成伤害。

    他准备并强迫他的同伙排练了即将在福维尔夫人家上演的那场戏，演得既冷静又准确，就好像要在公共剧院上演一样。路易斯说，除非演员对自己的角色感兴趣并充满精神，否则没有一部作品能演得好。

    但是，路易斯越迫切地向他强调成功所带来的好处，他越是在耳边听到“五十万卢币”这样的咒语，劳尔的良心就越是强烈地谴责这一罪恶行为。

    星期一晚上，大约六点钟，劳尔感到非常沮丧和痛苦，他几乎下定决心拒绝再迈出一步，并告诉路易，他必须找到另一个工具来实施他那可恶的阴谋。

    “你害怕吗？”克拉梅兰问道，他焦虑地注视着这些内心的挣扎。

    “是的，我害怕。我没有被你的凶猛本性和钢铁般意志所诅咒。我是活着的最可怜的狗！”

    “来吧，振作起来，我的孩子！今天你不是你自己。当一切都取决于你的时候，不要在最后一刻让我失望。想想我们就快完成了；再划一划桨，我们就到港口了。你只是紧张：来吃晚饭吧，一瓶勃艮第酒很快就会使你恢复健康。”

    他们正沿着大道走。克拉梅兰坚持要他们进入一家餐厅，在一个私人房间里吃晚饭。

    然而，他徒劳地试图赶走劳尔苍白脸上的忧郁；他坐在那里，愁眉不展地听着朋友取笑他“优雅地吞下苦药丸”

    在路易的催促下，他喝了两瓶酒，希望醉酒能激发他做这件事的勇气。克拉梅兰在脑海中留下了深刻的印象，他必须而且应该在几个小时过去之前完成这件事。

    但他追求的醉酒却没有出现；这酒被证明是假的；在最后一瓶酒的底部，他感到厌恶和愤怒。

    钟敲八点。

    “时间到了，”路易斯坚定地说。

    劳尔脸色发青；他的牙齿打颤，四肢颤抖，无法站立。

    “哦，我做不到！”他因恐惧和愤怒而痛哭。

    克拉梅兰的眼睛里闪烁着愤怒的兴奋，因为他所有的计划都可能在最后一刻被破坏。但他不敢屈服于愤怒，因为害怕激怒劳尔，他知道劳尔急于找借口争吵；于是他悄悄地拉了拉铃绳。一个男孩出现了。

    “一瓶波尔图葡萄酒，”他说：“还有一瓶朗姆酒。”

    当男孩拿着瓶子回来时，路易斯把两种混合的酒装满了高脚杯，递给了劳尔。

    “喝这个”他用命令的语气说道。

    劳尔一口气喝光了杯子，灰白的脸颊又恢复了淡淡的颜色。他站起身来，抓起帽子，大声喊道：

    “来吧！”

    但在他走了半个广场之前，他已经没有了由饮酒所激发的人为能量。

    他紧紧抓住克拉梅兰的手臂，几乎被拖向银行家的房子，在走向断头台的路上，他像个罪犯一样颤抖着。

    “如果我能把他弄到家里，”路易斯想：“让他开始，他母亲的反对会让他兴奋不已，这样他就能成功地度过难关。这个胆小的孩子！我真想掐死他的脖子！”

    尽管他胸中充满了这些想法和恐惧，但他还是小心地向劳尔隐瞒了这些想法，安慰地说：

    “现在，别忘了我们的安排，进屋时要小心；一切都取决于你的冷漠和冷静，以免在你遇到的任何人眼中引起怀疑。你口袋里有手枪吗？”

    “是的，是的！让我一个人呆着！”

    幸好克拉梅兰陪着劳尔；因为，当他看到门时，他的勇气消失了，他渴望撤退。

    “一个可怜无助的女人！”他呻吟道：“一个诚实的人昨天在友谊中紧握着我的手，被我出卖了！啊，太卑鄙了！我不能！”

    “来吧，别胆小！我以为你更有胆量。为什么，你还不如保持道德和诚实；你在这种行业永远赚不到钱。”

    劳尔克服了自己的弱点，平息了良心的喧嚣，冲上台阶，使劲拉铃。

    “福维尔夫人在家吗？”他问开门的仆人。

    “夫人独自一人在她房间旁边的起居室里，”她回答道。

    劳尔上楼去了。