第五章 翻倒巷
顾不得会不会吵醒家人，乔治和安吉丽娜一看到纸条，就幻影移形回到了陋居。安吉丽娜先去女孩的房间把金妮和赫敏叫上，而乔治则直接出现在罗恩和哈利的房间，把他们吓了一大跳。
没一会儿，几个年轻人在陋居五楼碰头。罗恩和哈利还睡眼惺忪，金妮和赫敏则头发蓬乱。但是，当他们听明白了事情原委，看到字条，立时清醒过来。
“绝对不错，”安吉丽娜说，“我们都认识他的字，这个“x”勾起的尾巴，还有“w”圆润的程度，很少有人这么写。”
乔治在一旁点头赞同。
“但这是——这是绝对不可能的！”哈利说，此时纸条刚好传阅道他手里。他盯着纸条，好像希望纸条能跳起来赞同他似的，“我知道你们很想念他，我也是，可是，可是我们亲眼看见——当时罗恩也在——”
哈利扭头征询罗恩的意见，罗恩无声地点头。他们亲眼看见弗雷德战死，还参加了他的葬礼。
“是不是有人冒充弗雷德的笔迹呢？”赫敏夺过哈利手中的纸条，认真端详起来，“我知道警察——就是麻瓜的傲罗——会鉴定字迹，不管笔迹模仿得多像，都可能露出马脚，傲罗有这种技术吗？”
哈利和罗恩表示没有听说过，需要查证一下。
“原形立现！”赫敏指着纸条喊道。纸条丝毫没有变化。
讨论陷入了僵局。接着，金妮提出了建设性的问题：“有没有可能弗雷德真的——死而复生？我们都知道……死亡圣器……”哈利给她讲过死亡圣器的故事。
“你是说——”赫敏接话，“复活石？”
这种猜想令所有人倍受鼓舞，但好心情只维持了几秒钟。哈利摇摇头，说：“那只是传说故事，我说了几百遍了——复活石不会真的把人复活！我在禁林里使用过它，它只能短暂地显示他们的‘灵魂’——那是一种过去的影像，不是实体，就像幽灵一样，你明白吗？就算你用复活石把弗雷德‘复活’，他也不可能拿起纸笔写字。”
“幽灵……实体……对了！”赫敏眉头紧皱，苦苦思索，突然好像想起了什么似的，恍然大悟地说，语速飞快，“如果它是实体呢？我们学过，阴尸和幽灵不同，阴尸是实心的，是实体！黑巫师能唤起死尸，制造阴尸，让他们像木偶一样执行命令！而现在在逃的那个黑巫师卢克伍德，正好是杀害弗雷德的凶手！哈利，你记不记得你说过，邓布利多和格林德沃都对复活石很感兴趣，格林德沃认为复活石能够召唤阴尸大军！如果卢克伍德拿到了复活石，召唤了——召唤了他杀死的人——”
赫敏说不下去了，她神色痛苦。其他人的脸色也很不好看。这番推论惊心动魄，却又不无道理——这是最令人害怕的一点，他们都不愿去想，弗雷德已经死了，却还被变成阴尸，这简直太可怕了。
“你想的太多了，赫敏。”罗恩说，虽然他也感到恐惧，但还是搂住赫敏，尽力安慰她，“我更愿意相信有人在搞恶作剧，想打垮笑话商店的生意。也许你该去查查你的竞争对手，乔治！”
赫敏无力地笑了一下。
“这件事情疑点太多，”哈利最后总结道，“不管怎么说，乔治，在我们调查清楚之前，你最好不要冒然赴约。”
“哈利说得对，”赫敏赞同道，“好处是，我们还有一周时间，而且有不少能入手的方向。首先，必须鉴定纸条的笔迹，我想这需要专业的人……”赫敏把求助的目光投向在坐的两个傲罗。
“交给我。”哈利说着，接过纸条塞进口袋，“我可以去找部长问问。”
“很好。第二，我们需要确认复活石是否还在禁林——”
“——非要这样吗？”罗恩打岔道，“鬼知道那东西掉在哪了，在林子里找一块石头！简直是大海捞针。”
赫敏抱起手臂，严肃地看着罗恩，对他的质疑嗤之以鼻。“你也可以在家里坐以待毙，我保证在你被卢克伍德杀死后找到复活石把你复活。”
“好吧好吧，”罗恩举双手投降，“我去禁林找复活石。”
“我想还有一件事必须确认。”赫敏沉吟道。
“是什么？”哈利问。
“必须确认弗雷德的棺木是否完好。”赫敏说，神色严峻。
“棺木？”罗恩大吃一惊，说，“这是什么意思？难道我们要去弗雷德的墓前打开棺木吗？”
“我很抱歉，罗恩，”赫敏正襟危坐，无视罗恩的怒火，说，“但恐怕必要的时候，这是唯一的办法。”
眼看着他们要吵起来，哈利连忙做和事佬。“有没有什么办法能从外面看到弗雷德的棺木呢？”他提议，“比如像伸缩耳那样，有没有类似的——伸缩眼？”他问乔治。
“这个不错！”乔治说，“交给我！”
“嘘！”金妮突然警告道，“好像是妈妈——”她眼神向门口飘忽。众人集体噤声。只听楼梯间确实传来脚步声。“快，快离开！”哈利对其他人催促道。空气一声炸响，几个女孩手拉手幻影移形了。
脚步声更加急促，来人似乎是听到了爆炸声，所以赶着要来看看。
“最好别让他们知道，”乔治叮嘱道，边说边飞快地在兜里翻找，“真不敢想象妈妈听说了会怎么样……给——”他从兜里掏出一副霹雳爆炸牌，“如果她问起爆炸声，就说你们在玩牌。”说完，乔治也消失了。
第二天一大早，乔治从一堆书中惊醒，对上了一双黑溜溜的大眼睛。
“哇啊啊啊啊！梅林的胡子呀！”他大惊，原本扑在桌上的身子弹了起来。然而，趴着睡了一晚，已经导致他腰酸背痛，现在又剧烈改变姿势，乔治觉得自己好像听到背脊处传来令人不安的“咔哒”声。
待看清了眼前的人，乔治才抚着腰背，叹了口气，说道：“你吓死我了，安吉丽娜！你怎么来了。”
安吉丽娜没有理会他的问题，而是旁若无人地翻阅起他桌上凌乱摊着的书：“《标准咒语》……《诅咒与反诅咒》……《对付恶作剧的锦囊妙计》……你平时搞发明都看这些书吗？有用吗？”
“对于制作伸缩眼来说，没一点儿用。”乔治没好气地说。
昨晚收到纸条，大家一番讨论后，乔治没有丝毫睡意。于是，他又回到了对角巷的韦斯莱笑话商店二楼研究室，决心彻夜不眠，把伸缩眼给做出来。
虽然信誓旦旦地答应下来，但其实他只有个简单的思路，那就是把伸缩耳的“耳”换成“眼”。但仔细思考后，他发现伸缩眼显然比伸缩耳复杂得多。首先，“眼”必须能够透视，其次，人们如何接收伸缩眼的画面，这也是个问题。另外，它最好还有夜视效果，毕竟谁都不希望看到漆黑一片的画面。
第一个要解决的问题是透视，这就难倒了乔治。事实上乔治回想了一下自己二十多年的巫师生涯里，只知道一种东西有透视功能，那就是疯眼汉穆迪的“疯眼”。
疯眼汉穆迪是乔治六年级时的黑魔法防御术课老师，在教书前，他更是一名令食死徒闻风丧胆的傲罗。他曾经在战斗中失去了一只眼睛，后来不知怎么获得了一只假眼，假眼珠总是在眼眶里滴溜溜地疯狂转动着，因此穆迪被人称作“疯眼汉”。
乔治记得当初自己在他的第一节课上，偷偷给弗雷德草拟的信改错字，结果远在讲台的穆迪毫不留情地指出他的名字：“韦斯莱家的小伙子，虽然我刚受到你父亲的关照，但也不会因此无视你在我的课堂上写情书！”
“好的好的，这就收起来，等我在收件人那里填上您的名字，教授。”乔治捕捉到了穆迪眼角闪过的一丝微笑。
在全班的哄笑声中，乔治收起了信件。这件事情让他确信穆迪的疯眼具有透视功能。
可是，疯眼是独一无二的。他想起哈利曾和他说过，他从乌姆里奇办公室夺回了穆迪的疯眼，把它埋在森林里了。他内心有一股强烈的冲动，无比希望冲到那里把它挖出来，反正疯眼汉已经死了，为什么不物尽其用呢？但是理智把持住了他。挖出疯眼汉的魔眼，和挖出弗雷德的尸体没有两样。
他不得不继续面对这个难题。其实对于大多数发明者来说，构想一个发明不是问题，问题是如何找到合适的材料，来实现需要的功能。这是一件三分靠努力，七分靠运气的事情。显然，你没法在《标准咒语》，《诅咒与反诅咒》或《对付恶作剧的锦囊妙计》找到任何有关魔眼的内容。昨天晚上，他看着书，不知不觉就睡着了。
“已经在研究伸缩眼了？怎么样，有进展吗？”安吉丽娜问。
乔治耸了耸肩，表示毫无进展。对了，说不定安吉丽娜听说过关于透视的魔法？于是，乔治把自己的想法告诉了她，并且列举了他遇到的难题。
“总之，现在的问题是上哪儿找能透视的眼睛。”乔治总结说。
令乔治大为吃惊的是，安吉丽娜竟然有线索。“虽然不知道穆迪的疯眼是怎么做的，但我知道有一种动物的眼睛具有透视功能，那就是埃及黑猫。”安吉丽娜说，“我在埃及的金字塔附近工作过，那里的巫师和麻瓜都把黑猫奉若神明，正是因为黑猫的双眼能够穿透阻挡，甚至还能看透人的内心，看穿邪恶的伪装。”
“棒呆了！”乔治跳起来打了个响指，“你真是博学多识！太感谢你了，我想，我现在就得去搞一点那玩意儿——”
“那玩意儿——埃及黑猫？”安吉丽娜问，“你要去埃及吗？恐怕来不及——”
乔治摇摇头，脸上绽开一个神秘的微笑，“这就是住在对角巷的好处——当你想要什么东西的时候，无论它有多稀奇古怪，你总能在这条巷子里找到！”
说完，乔治拿起魔杖，套上外套，三步并作两步奔下了楼。安吉丽娜在后面紧跟着，出门来到街上。安吉丽娜发现，乔治走的方向正是售卖各种宠物的“神奇动物园”。
神奇动物园一如既往地拥挤和嘈杂，一只苍老的乌龟趴在玻璃池子里，龟壳上斑斑驳驳，是什么东西脱落的痕迹；银环蛇骄傲地昂着头，却被身边一只公鸡嘲讽的眼神吓回泥底；一窝小兔子头碰头凑在一起吃东西，打嗝声此起彼伏，那只变成高礼帽的兔子还在不停地噗噗变幻着。
可惜，虽然你在神奇动物园能找到各种各样的宠物，却无法找到埃及黑猫。“本店只有欧洲黑猫。必须是黑猫吗？俄罗斯蓝猫不可以吗？”女店主仍不想错过这单生意，“你看这只点点——”她从笼子里抱出一只全黑却尾巴上和四只爪子有白色小点的猫，“或者那只罐头，是本国的黑猫。”黑猫罐头正在一脸高傲地舔爪子。
“您知道哪里有卖埃及黑猫吗？”
“哪里都买不到，除非你去埃及！”店主的回答令人沮丧，“《魔法生物出入境管控条例》里明确表示埃及黑猫不能入境，杂交的后果很严重！隐匿怪就是食尸鬼和隐形兽杂交出来的品种，在北美至少导致了数十个巫师丧命！”
乔治只好询问是否有其它猫或动物的眼睛具有透视功能。
“你说什么？！”没想到店主大怒，“这是残忍的——无耻的——盗猎者的行径！杀死一只黑猫只为了取它能够透视的眼睛！”
“不是的，我可以用复制咒——”然而店主无视了他的辩解，并派出两只可能是藏獒的猎犬驱赶他们，嘴里还不停念叨：“宠物是我们的朋友，而不是牲畜！”“这是犯法的勾当——养宠物只为了杀掉它！”“你绝不可能找到——没门儿！除非走私！”
不知道是不是由于在神奇动物园触了霉头，乔治和安吉丽娜整个上午一无所获。他们还找了斯拉格&吉格斯药房、旧货铺甚至咿啦猫头鹰商店，但都没有关于埃及黑猫的线索。安吉丽娜不禁十分泄气。
“也许就像神奇动物园的店主说的，”安吉丽娜说，“你根本不可能在境内找到埃及黑猫。”
“别这么早下结论！”乔治反而很乐观，“先吃点儿东西，吃饱了才有力气干活。我知道破釜酒吧新出的套餐味道不错，走吧，我请客！”
于是两人往回走去。再次经过笑话商店时，意外地发现罗恩和安东尼正在店门口谈话，还有另一个看起来是傲罗的人，在笑话商店对面的小巷子里四处查探。
“罗恩！”乔治迎上去打招呼，“你怎么来了，你不是去找复——那块石头？”
“我们去过了，”罗恩简单招了下手，算是打了招呼。不知道为什么，罗恩的神色看起来不太自在。他简明扼要地说：“复活石不见了。”
“什么？！”乔治和安吉丽娜大惊失色。没想到最恐怖的情况发生了。
“我和迈克尔一大早就去了禁林。”罗恩指指正在小巷子里往砖墙上敲击的那个傲罗，乔治和安吉丽娜这才看出来他是迈克尔·科纳，正是金妮的前男友之一，安东尼的好朋友，另一个拉文克劳学院的D.A.成员。难怪罗恩这么不自在。“按照哈利的指示，我们找到阿拉戈克——就是八眼巨蛛那块空地，当初哈利就是在那附近丢了复活石。接着，迈克尔用了跟踪咒——他的拿手好戏——我们看到了，卢克伍德拿走了那块复活石！”
恐惧随着罗恩的话语降临了，如果突如其来的冷空气，抽走了四个人周身的温度。有那么一会儿，大家都说不出话来。
“我们立马回去报告，”罗恩接着说，“卢克伍德拿到复活石，后果不堪设想！傲罗办公室主任当场叫来了金斯莱，上面说必须立即戒严！”
“复活石？”安东尼不解地问，“真有那东西？！那不是传说中的吗？它真的能把人复活？”
“并不能，”乔治说，“只能召回人的灵魂，像幽灵一样。”
“我不明白真有这么严重吗？要全城戒严？”安东尼还是以一种八卦的心态看待这件事。
“问题是卢克伍德拿到了那石头！”罗恩说，“武器的威力不仅在于武器本身，还要看谁使用它——你想想，万一卢克伍德转了转复活石，召唤了别的黑巫师？神秘人？甚至格林德沃？他有可能按照他们意愿行事……”
这下安东尼倒抽一口冷气，不敢说话了。神秘人的阴影才散去两年，他不敢想象一切再回到两年前的那种恐怖情境。
“卢克伍德怎么会知道复活石在禁林呢？”乔治问。
“对呀，”安吉丽娜说，“我们甚至都不知道世界上真的有复活石。”
在第二次巫师大战结束后，哈利接受过预言家日报的采访，把打败伏地魔的经过公之于众。人们知道了关于哈利等人消灭魂器的惊心动魄的历程，但采访中只字未提死亡圣器。
“都是因为这个老妖婆！”罗恩说着，把一本厚厚的书塞给乔治。另外三个人脑袋凑在一起，一看。烫金书名《哈利波特传：救世之星，抑或魔王傀儡？》，封面选用的是哈利为巧克力蛙卡片拍摄的那张照片。这熟悉的手笔，在侧封的作者栏果然写有“丽塔·斯基特”的署名。
“第十二章，”罗恩说，乔治翻开书到目录，然后转到十二章，整章写的都是哈利与“死亡圣器”可能的关联。文章从哈利所拥有的非同一般的隐身衣入手，到他在霍格沃茨大战上打败了伏地魔的老魔杖，再到关于复活石的猜想。
“她甚至采访了卢娜的爸爸，就在……这儿。”罗恩说着伸手帮乔治翻页，果然在某一页上，留着一头棉花糖般白发的男人正站在他那烟囱形的家前微笑，正是卢娜的爸爸谢诺菲留斯·洛夫古德，“看起来洛夫古德先生只当是普通的采访，还以为书里会有很多关于卢娜的正面报道，可惜那可不是丽塔·斯基特感兴趣的……显然，卢克伍德看到这本书，猜到了复活石在禁林——别忘了，哈利用复活石的时候，他正跟着他的主人站在那片空地里呢！”
“哈利把复活石丢在食死徒脚下？太不小心了……”安吉丽娜说。
“不是的，这事儿你不能怪哈利，”罗恩解释道，“迈克尔用跟踪咒看到卢克伍德溜进禁林。卢克伍德也非常擅长跟踪咒！他也施了一个跟踪咒，看到了两年前的魔法痕迹包括——你真的难以想象，触目惊心——神秘人用钻心咒折磨哈利！再往前，神秘人的死咒击中了哈利，可是再前面，空地上就没有任何痕迹了。”
“别卖关子了，快说下去。”安东尼催促道。
“我们看到卢克伍德走向了一条小路，在那里，有一处微小的，不仔细看根本看不出来的魔法痕迹——荧光闪烁。”罗恩说，“原来哈利在使用复活石之前，用荧光咒照亮了一下。就在那条路上，卢克伍德找到了复活石，把它捡了起来。”
一时间，人们再次沉默下来。大家都不愿意去想，卢克伍德从复活石召唤神秘人，继承神秘人的意志卷土重来会是什么可怖景象。乔治决定打破沉默，转移人们的注意力。
“你们来店里做什么呢？”他问罗恩。
“我们被派来通知对角巷的商户展开戒严，顺便查查你那张纸条是谁送来的。”罗恩指向迈克尔。
迈克尔·科纳还在小巷子里。他处在一处阴暗中，黑皮肤的脸几乎隐藏在阴影下面，但眼尖的乔治依然看出他表情十分认真，看起来想把砖墙的每一处纹理刻到脑子里。过了一会儿，他好像终于看够了，举起魔杖，轻声念了个咒语：“踪迹现形！”
无数金色粉末从他的杖尖飘涌而出，汇成一股金色烟雾。烟雾聚集在一起，形成一个戴着兜帽的身影，看不见脸。那身影举起魔杖，一只金色烟雾描绘出的纸飞机无风飘动，飞往韦斯莱笑话商店的阁楼窗户。
迈克尔的魔杖一抖，金色烟雾消散了。他又念了几个咒，但都无事发生。他小跑着朝店门前聚集的众人过来。
“从魔杖的长度推测，这个人身材瘦小。”迈克尔说。听了这话，乔治难掩失望的神色。看来不是弗雷德死而复生前来报信了。乔治努力控制自己不去想最糟糕的结果，勉强听着迈克尔继续汇报。
“他用的无声咒，听不到声音；施完咒马上幻影移形了，并且隐匿了踪迹。”迈克尔连珠炮似的说，语气中有种洋洋自得，
“难道你要告诉我线索就这样断了吗？”罗恩的脸色不大好看。
“要是觉得我的调查有问题，你可以自己去查。”迈克尔高傲地说，“如果你能用跟踪咒的话。”
这下，罗恩的表情就像有人在他鼻子底下丢了大粪弹。“行吧，我们还得赶紧回去报告……只能寄希望于哈利那边了……”说完，两人陆续幻影移形了。
乔治和安吉丽娜在破釜酒吧匆匆用了午饭。两人满怀心事。安吉丽娜觉得本该很美味的烤鸡套餐吃起来味同嚼蜡。但乔治看起来好像意外地精神不错。勉强吃完，他们从破釜酒吧后院回到了对角巷。
“看来，只有一个地方了。”乔治说，“不过，我们这幅打扮过去可不妥当。”
“什么——”安吉丽娜问。经过刚才的插曲，她满脑子都是卢克伍德拿到复活石的景象，把原本要做的事完全抛在了脑后。这会儿在乔治的提醒下，她才反应过来他们还要去找埃及黑猫。
“是什么地方呢？”安吉丽娜问。
“一个大人们从不让我们进去的地方——翻倒巷。”乔治说。安吉丽娜发现他脸上露出了那种策划恶作剧时常常出现的表情。以前，当他和弗雷德准备去禁林探险或者去厨房拿点吃的，脸上就会露出这副神情。
只见乔治挥了挥魔杖，他自己身上的西装霎时变成了黑色长袍，还戴上了兜帽。他给安吉丽娜的衣服也做了变换，现在，他们就像结伴同行的黑巫师一样隐蔽了。
他们沿着对角巷往前走，经过了早上找过的那几家店铺。正值工作日的中午，商店门可罗雀，只在咖啡馆和酒吧门口能看见匆匆用餐的人们。不一会儿，两人走到了古灵阁前面。青铜大门前，一个守门的妖精对他们投来警惕的一瞥，显然，在对角巷上，他们这副打扮是不招人喜欢的。但乔治好像丝毫没有注意到旁人的目光。他熟门熟路地拐进了书店附近一条窄窄的巷子，并在曲曲折折的巷道里七弯八拐，看起来，这条路他走过很多次了。安吉丽娜在后面吃力地跟着，偶尔需要小跑一下，才不会被乔治甩在某一个转角处。
越往前走，人迹越罕至，安吉丽娜注意到两旁都是房子的围墙或者侧墙。越深入小巷，墙面越老旧，有些地方甚至铺满了黑灰。行人不知何时起一个都看不到了。终于，随着最后一个拐弯，安吉丽娜跟着乔治迈下一段朝下的石头台阶，他们进入了一条肮脏，昏暗的巷子，一个卖毒蜡烛的店铺前挂着的旧木头路牌显示，这里就是翻倒巷。
安吉丽娜听说过翻倒巷，但她从不知道怎么来，并且她爸爸绝对不允许她踏入这种地方。“黑巫师才到那里去，老巫婆会把你带走！”她爸爸这样教育她。因此，在她的想象中，翻倒巷时非常阴森恐怖的地方。现在，她发现这里和她想象中的几乎一模一样。
巷子很窄，比刚才的小路宽不了多少。区别在于两边都是店铺。这里的店铺和对角巷的灯火通明大相径庭，似乎有人下了禁火令，在这里点一盏灯就会爆炸似的，看不到一丝光亮，除非你把某些橱窗里魔镜的反光给算上。
安吉丽娜还发现，不知什么时候起，头上的太阳消失了，这很不合理，因为刚才还是正午，而且这里也不是地下。看来，翻倒巷的气象定格在“极夜”。
这里的橱窗又脏又破，显然没有一家店需要用橱窗来吸引顾客——如果有顾客的话。整条街上算上他们，可能总共只有五六个人，包括两个正在兜售干枯的动物内脏以及看起来刚从土里挖出来的古代钱币的巫师。现在他们的打扮一点儿都不显眼了，因为所有人都是黑袍黑帽，像吸血鬼一样把自己包的严严实实，唯恐皮肤碰到一丁点儿光照。街上几乎寂静无声，只有一个精神不太正常的流浪汉坐在街角，以令人发怵的固定频率敲击破碗的声音。
“你对这里很熟？”安吉丽娜忍不住悄声问乔治。
“偶尔来。”他简明扼要地回答，说完朝那两个小贩走去。两个小贩顿时露出难看的笑容，安吉丽娜发现那个卖钱币的巫师牙齿黑黄，另一个卖内脏的小贩鼻子上长了个大疣子，导致他们的笑容带着一丝诡异。
“看一看巫师钱币吗？”卖钱币的小贩说道，“末日审判时期的铜币，还有维京入侵的贝壳币……”
乔治没有理会他，径直走向卖动物内脏的巫师。钱币贩子露出了超过失望的表情，面带怨恨。
“埃及黑猫？”乔治问。这条街上的人讲话好像都必须低头凑在一起讲悄悄话，像地下党搞接头暗号似的。
没想到动物内脏贩子眼睛一亮：“太巧了，真是太巧了……”
“什么太巧了？”
“有人刚卖给我一罐，”说着他从脚下一个黑乎乎的麻袋里掏出一瓶罐子，里面用浅绿色的液体泡满了深浅各异的绿色，黄色猫眼珠。
“那个人呢？”
“刚走——别追了，早就幻影移形了！”
没一会儿，几个年轻人在陋居五楼碰头。罗恩和哈利还睡眼惺忪，金妮和赫敏则头发蓬乱。但是，当他们听明白了事情原委，看到字条，立时清醒过来。
“绝对不错，”安吉丽娜说，“我们都认识他的字，这个“x”勾起的尾巴，还有“w”圆润的程度，很少有人这么写。”
乔治在一旁点头赞同。
“但这是——这是绝对不可能的！”哈利说，此时纸条刚好传阅道他手里。他盯着纸条，好像希望纸条能跳起来赞同他似的，“我知道你们很想念他，我也是，可是，可是我们亲眼看见——当时罗恩也在——”
哈利扭头征询罗恩的意见，罗恩无声地点头。他们亲眼看见弗雷德战死，还参加了他的葬礼。
“是不是有人冒充弗雷德的笔迹呢？”赫敏夺过哈利手中的纸条，认真端详起来，“我知道警察——就是麻瓜的傲罗——会鉴定字迹，不管笔迹模仿得多像，都可能露出马脚，傲罗有这种技术吗？”
哈利和罗恩表示没有听说过，需要查证一下。
“原形立现！”赫敏指着纸条喊道。纸条丝毫没有变化。
讨论陷入了僵局。接着，金妮提出了建设性的问题：“有没有可能弗雷德真的——死而复生？我们都知道……死亡圣器……”哈利给她讲过死亡圣器的故事。
“你是说——”赫敏接话，“复活石？”
这种猜想令所有人倍受鼓舞，但好心情只维持了几秒钟。哈利摇摇头，说：“那只是传说故事，我说了几百遍了——复活石不会真的把人复活！我在禁林里使用过它，它只能短暂地显示他们的‘灵魂’——那是一种过去的影像，不是实体，就像幽灵一样，你明白吗？就算你用复活石把弗雷德‘复活’，他也不可能拿起纸笔写字。”
“幽灵……实体……对了！”赫敏眉头紧皱，苦苦思索，突然好像想起了什么似的，恍然大悟地说，语速飞快，“如果它是实体呢？我们学过，阴尸和幽灵不同，阴尸是实心的，是实体！黑巫师能唤起死尸，制造阴尸，让他们像木偶一样执行命令！而现在在逃的那个黑巫师卢克伍德，正好是杀害弗雷德的凶手！哈利，你记不记得你说过，邓布利多和格林德沃都对复活石很感兴趣，格林德沃认为复活石能够召唤阴尸大军！如果卢克伍德拿到了复活石，召唤了——召唤了他杀死的人——”
赫敏说不下去了，她神色痛苦。其他人的脸色也很不好看。这番推论惊心动魄，却又不无道理——这是最令人害怕的一点，他们都不愿去想，弗雷德已经死了，却还被变成阴尸，这简直太可怕了。
“你想的太多了，赫敏。”罗恩说，虽然他也感到恐惧，但还是搂住赫敏，尽力安慰她，“我更愿意相信有人在搞恶作剧，想打垮笑话商店的生意。也许你该去查查你的竞争对手，乔治！”
赫敏无力地笑了一下。
“这件事情疑点太多，”哈利最后总结道，“不管怎么说，乔治，在我们调查清楚之前，你最好不要冒然赴约。”
“哈利说得对，”赫敏赞同道，“好处是，我们还有一周时间，而且有不少能入手的方向。首先，必须鉴定纸条的笔迹，我想这需要专业的人……”赫敏把求助的目光投向在坐的两个傲罗。
“交给我。”哈利说着，接过纸条塞进口袋，“我可以去找部长问问。”
“很好。第二，我们需要确认复活石是否还在禁林——”
“——非要这样吗？”罗恩打岔道，“鬼知道那东西掉在哪了，在林子里找一块石头！简直是大海捞针。”
赫敏抱起手臂，严肃地看着罗恩，对他的质疑嗤之以鼻。“你也可以在家里坐以待毙，我保证在你被卢克伍德杀死后找到复活石把你复活。”
“好吧好吧，”罗恩举双手投降，“我去禁林找复活石。”
“我想还有一件事必须确认。”赫敏沉吟道。
“是什么？”哈利问。
“必须确认弗雷德的棺木是否完好。”赫敏说，神色严峻。
“棺木？”罗恩大吃一惊，说，“这是什么意思？难道我们要去弗雷德的墓前打开棺木吗？”
“我很抱歉，罗恩，”赫敏正襟危坐，无视罗恩的怒火，说，“但恐怕必要的时候，这是唯一的办法。”
眼看着他们要吵起来，哈利连忙做和事佬。“有没有什么办法能从外面看到弗雷德的棺木呢？”他提议，“比如像伸缩耳那样，有没有类似的——伸缩眼？”他问乔治。
“这个不错！”乔治说，“交给我！”
“嘘！”金妮突然警告道，“好像是妈妈——”她眼神向门口飘忽。众人集体噤声。只听楼梯间确实传来脚步声。“快，快离开！”哈利对其他人催促道。空气一声炸响，几个女孩手拉手幻影移形了。
脚步声更加急促，来人似乎是听到了爆炸声，所以赶着要来看看。
“最好别让他们知道，”乔治叮嘱道，边说边飞快地在兜里翻找，“真不敢想象妈妈听说了会怎么样……给——”他从兜里掏出一副霹雳爆炸牌，“如果她问起爆炸声，就说你们在玩牌。”说完，乔治也消失了。
第二天一大早，乔治从一堆书中惊醒，对上了一双黑溜溜的大眼睛。
“哇啊啊啊啊！梅林的胡子呀！”他大惊，原本扑在桌上的身子弹了起来。然而，趴着睡了一晚，已经导致他腰酸背痛，现在又剧烈改变姿势，乔治觉得自己好像听到背脊处传来令人不安的“咔哒”声。
待看清了眼前的人，乔治才抚着腰背，叹了口气，说道：“你吓死我了，安吉丽娜！你怎么来了。”
安吉丽娜没有理会他的问题，而是旁若无人地翻阅起他桌上凌乱摊着的书：“《标准咒语》……《诅咒与反诅咒》……《对付恶作剧的锦囊妙计》……你平时搞发明都看这些书吗？有用吗？”
“对于制作伸缩眼来说，没一点儿用。”乔治没好气地说。
昨晚收到纸条，大家一番讨论后，乔治没有丝毫睡意。于是，他又回到了对角巷的韦斯莱笑话商店二楼研究室，决心彻夜不眠，把伸缩眼给做出来。
虽然信誓旦旦地答应下来，但其实他只有个简单的思路，那就是把伸缩耳的“耳”换成“眼”。但仔细思考后，他发现伸缩眼显然比伸缩耳复杂得多。首先，“眼”必须能够透视，其次，人们如何接收伸缩眼的画面，这也是个问题。另外，它最好还有夜视效果，毕竟谁都不希望看到漆黑一片的画面。
第一个要解决的问题是透视，这就难倒了乔治。事实上乔治回想了一下自己二十多年的巫师生涯里，只知道一种东西有透视功能，那就是疯眼汉穆迪的“疯眼”。
疯眼汉穆迪是乔治六年级时的黑魔法防御术课老师，在教书前，他更是一名令食死徒闻风丧胆的傲罗。他曾经在战斗中失去了一只眼睛，后来不知怎么获得了一只假眼，假眼珠总是在眼眶里滴溜溜地疯狂转动着，因此穆迪被人称作“疯眼汉”。
乔治记得当初自己在他的第一节课上，偷偷给弗雷德草拟的信改错字，结果远在讲台的穆迪毫不留情地指出他的名字：“韦斯莱家的小伙子，虽然我刚受到你父亲的关照，但也不会因此无视你在我的课堂上写情书！”
“好的好的，这就收起来，等我在收件人那里填上您的名字，教授。”乔治捕捉到了穆迪眼角闪过的一丝微笑。
在全班的哄笑声中，乔治收起了信件。这件事情让他确信穆迪的疯眼具有透视功能。
可是，疯眼是独一无二的。他想起哈利曾和他说过，他从乌姆里奇办公室夺回了穆迪的疯眼，把它埋在森林里了。他内心有一股强烈的冲动，无比希望冲到那里把它挖出来，反正疯眼汉已经死了，为什么不物尽其用呢？但是理智把持住了他。挖出疯眼汉的魔眼，和挖出弗雷德的尸体没有两样。
他不得不继续面对这个难题。其实对于大多数发明者来说，构想一个发明不是问题，问题是如何找到合适的材料，来实现需要的功能。这是一件三分靠努力，七分靠运气的事情。显然，你没法在《标准咒语》，《诅咒与反诅咒》或《对付恶作剧的锦囊妙计》找到任何有关魔眼的内容。昨天晚上，他看着书，不知不觉就睡着了。
“已经在研究伸缩眼了？怎么样，有进展吗？”安吉丽娜问。
乔治耸了耸肩，表示毫无进展。对了，说不定安吉丽娜听说过关于透视的魔法？于是，乔治把自己的想法告诉了她，并且列举了他遇到的难题。
“总之，现在的问题是上哪儿找能透视的眼睛。”乔治总结说。
令乔治大为吃惊的是，安吉丽娜竟然有线索。“虽然不知道穆迪的疯眼是怎么做的，但我知道有一种动物的眼睛具有透视功能，那就是埃及黑猫。”安吉丽娜说，“我在埃及的金字塔附近工作过，那里的巫师和麻瓜都把黑猫奉若神明，正是因为黑猫的双眼能够穿透阻挡，甚至还能看透人的内心，看穿邪恶的伪装。”
“棒呆了！”乔治跳起来打了个响指，“你真是博学多识！太感谢你了，我想，我现在就得去搞一点那玩意儿——”
“那玩意儿——埃及黑猫？”安吉丽娜问，“你要去埃及吗？恐怕来不及——”
乔治摇摇头，脸上绽开一个神秘的微笑，“这就是住在对角巷的好处——当你想要什么东西的时候，无论它有多稀奇古怪，你总能在这条巷子里找到！”
说完，乔治拿起魔杖，套上外套，三步并作两步奔下了楼。安吉丽娜在后面紧跟着，出门来到街上。安吉丽娜发现，乔治走的方向正是售卖各种宠物的“神奇动物园”。
神奇动物园一如既往地拥挤和嘈杂，一只苍老的乌龟趴在玻璃池子里，龟壳上斑斑驳驳，是什么东西脱落的痕迹；银环蛇骄傲地昂着头，却被身边一只公鸡嘲讽的眼神吓回泥底；一窝小兔子头碰头凑在一起吃东西，打嗝声此起彼伏，那只变成高礼帽的兔子还在不停地噗噗变幻着。
可惜，虽然你在神奇动物园能找到各种各样的宠物，却无法找到埃及黑猫。“本店只有欧洲黑猫。必须是黑猫吗？俄罗斯蓝猫不可以吗？”女店主仍不想错过这单生意，“你看这只点点——”她从笼子里抱出一只全黑却尾巴上和四只爪子有白色小点的猫，“或者那只罐头，是本国的黑猫。”黑猫罐头正在一脸高傲地舔爪子。
“您知道哪里有卖埃及黑猫吗？”
“哪里都买不到，除非你去埃及！”店主的回答令人沮丧，“《魔法生物出入境管控条例》里明确表示埃及黑猫不能入境，杂交的后果很严重！隐匿怪就是食尸鬼和隐形兽杂交出来的品种，在北美至少导致了数十个巫师丧命！”
乔治只好询问是否有其它猫或动物的眼睛具有透视功能。
“你说什么？！”没想到店主大怒，“这是残忍的——无耻的——盗猎者的行径！杀死一只黑猫只为了取它能够透视的眼睛！”
“不是的，我可以用复制咒——”然而店主无视了他的辩解，并派出两只可能是藏獒的猎犬驱赶他们，嘴里还不停念叨：“宠物是我们的朋友，而不是牲畜！”“这是犯法的勾当——养宠物只为了杀掉它！”“你绝不可能找到——没门儿！除非走私！”
不知道是不是由于在神奇动物园触了霉头，乔治和安吉丽娜整个上午一无所获。他们还找了斯拉格&吉格斯药房、旧货铺甚至咿啦猫头鹰商店，但都没有关于埃及黑猫的线索。安吉丽娜不禁十分泄气。
“也许就像神奇动物园的店主说的，”安吉丽娜说，“你根本不可能在境内找到埃及黑猫。”
“别这么早下结论！”乔治反而很乐观，“先吃点儿东西，吃饱了才有力气干活。我知道破釜酒吧新出的套餐味道不错，走吧，我请客！”
于是两人往回走去。再次经过笑话商店时，意外地发现罗恩和安东尼正在店门口谈话，还有另一个看起来是傲罗的人，在笑话商店对面的小巷子里四处查探。
“罗恩！”乔治迎上去打招呼，“你怎么来了，你不是去找复——那块石头？”
“我们去过了，”罗恩简单招了下手，算是打了招呼。不知道为什么，罗恩的神色看起来不太自在。他简明扼要地说：“复活石不见了。”
“什么？！”乔治和安吉丽娜大惊失色。没想到最恐怖的情况发生了。
“我和迈克尔一大早就去了禁林。”罗恩指指正在小巷子里往砖墙上敲击的那个傲罗，乔治和安吉丽娜这才看出来他是迈克尔·科纳，正是金妮的前男友之一，安东尼的好朋友，另一个拉文克劳学院的D.A.成员。难怪罗恩这么不自在。“按照哈利的指示，我们找到阿拉戈克——就是八眼巨蛛那块空地，当初哈利就是在那附近丢了复活石。接着，迈克尔用了跟踪咒——他的拿手好戏——我们看到了，卢克伍德拿走了那块复活石！”
恐惧随着罗恩的话语降临了，如果突如其来的冷空气，抽走了四个人周身的温度。有那么一会儿，大家都说不出话来。
“我们立马回去报告，”罗恩接着说，“卢克伍德拿到复活石，后果不堪设想！傲罗办公室主任当场叫来了金斯莱，上面说必须立即戒严！”
“复活石？”安东尼不解地问，“真有那东西？！那不是传说中的吗？它真的能把人复活？”
“并不能，”乔治说，“只能召回人的灵魂，像幽灵一样。”
“我不明白真有这么严重吗？要全城戒严？”安东尼还是以一种八卦的心态看待这件事。
“问题是卢克伍德拿到了那石头！”罗恩说，“武器的威力不仅在于武器本身，还要看谁使用它——你想想，万一卢克伍德转了转复活石，召唤了别的黑巫师？神秘人？甚至格林德沃？他有可能按照他们意愿行事……”
这下安东尼倒抽一口冷气，不敢说话了。神秘人的阴影才散去两年，他不敢想象一切再回到两年前的那种恐怖情境。
“卢克伍德怎么会知道复活石在禁林呢？”乔治问。
“对呀，”安吉丽娜说，“我们甚至都不知道世界上真的有复活石。”
在第二次巫师大战结束后，哈利接受过预言家日报的采访，把打败伏地魔的经过公之于众。人们知道了关于哈利等人消灭魂器的惊心动魄的历程，但采访中只字未提死亡圣器。
“都是因为这个老妖婆！”罗恩说着，把一本厚厚的书塞给乔治。另外三个人脑袋凑在一起，一看。烫金书名《哈利波特传：救世之星，抑或魔王傀儡？》，封面选用的是哈利为巧克力蛙卡片拍摄的那张照片。这熟悉的手笔，在侧封的作者栏果然写有“丽塔·斯基特”的署名。
“第十二章，”罗恩说，乔治翻开书到目录，然后转到十二章，整章写的都是哈利与“死亡圣器”可能的关联。文章从哈利所拥有的非同一般的隐身衣入手，到他在霍格沃茨大战上打败了伏地魔的老魔杖，再到关于复活石的猜想。
“她甚至采访了卢娜的爸爸，就在……这儿。”罗恩说着伸手帮乔治翻页，果然在某一页上，留着一头棉花糖般白发的男人正站在他那烟囱形的家前微笑，正是卢娜的爸爸谢诺菲留斯·洛夫古德，“看起来洛夫古德先生只当是普通的采访，还以为书里会有很多关于卢娜的正面报道，可惜那可不是丽塔·斯基特感兴趣的……显然，卢克伍德看到这本书，猜到了复活石在禁林——别忘了，哈利用复活石的时候，他正跟着他的主人站在那片空地里呢！”
“哈利把复活石丢在食死徒脚下？太不小心了……”安吉丽娜说。
“不是的，这事儿你不能怪哈利，”罗恩解释道，“迈克尔用跟踪咒看到卢克伍德溜进禁林。卢克伍德也非常擅长跟踪咒！他也施了一个跟踪咒，看到了两年前的魔法痕迹包括——你真的难以想象，触目惊心——神秘人用钻心咒折磨哈利！再往前，神秘人的死咒击中了哈利，可是再前面，空地上就没有任何痕迹了。”
“别卖关子了，快说下去。”安东尼催促道。
“我们看到卢克伍德走向了一条小路，在那里，有一处微小的，不仔细看根本看不出来的魔法痕迹——荧光闪烁。”罗恩说，“原来哈利在使用复活石之前，用荧光咒照亮了一下。就在那条路上，卢克伍德找到了复活石，把它捡了起来。”
一时间，人们再次沉默下来。大家都不愿意去想，卢克伍德从复活石召唤神秘人，继承神秘人的意志卷土重来会是什么可怖景象。乔治决定打破沉默，转移人们的注意力。
“你们来店里做什么呢？”他问罗恩。
“我们被派来通知对角巷的商户展开戒严，顺便查查你那张纸条是谁送来的。”罗恩指向迈克尔。
迈克尔·科纳还在小巷子里。他处在一处阴暗中，黑皮肤的脸几乎隐藏在阴影下面，但眼尖的乔治依然看出他表情十分认真，看起来想把砖墙的每一处纹理刻到脑子里。过了一会儿，他好像终于看够了，举起魔杖，轻声念了个咒语：“踪迹现形！”
无数金色粉末从他的杖尖飘涌而出，汇成一股金色烟雾。烟雾聚集在一起，形成一个戴着兜帽的身影，看不见脸。那身影举起魔杖，一只金色烟雾描绘出的纸飞机无风飘动，飞往韦斯莱笑话商店的阁楼窗户。
迈克尔的魔杖一抖，金色烟雾消散了。他又念了几个咒，但都无事发生。他小跑着朝店门前聚集的众人过来。
“从魔杖的长度推测，这个人身材瘦小。”迈克尔说。听了这话，乔治难掩失望的神色。看来不是弗雷德死而复生前来报信了。乔治努力控制自己不去想最糟糕的结果，勉强听着迈克尔继续汇报。
“他用的无声咒，听不到声音；施完咒马上幻影移形了，并且隐匿了踪迹。”迈克尔连珠炮似的说，语气中有种洋洋自得，
“难道你要告诉我线索就这样断了吗？”罗恩的脸色不大好看。
“要是觉得我的调查有问题，你可以自己去查。”迈克尔高傲地说，“如果你能用跟踪咒的话。”
这下，罗恩的表情就像有人在他鼻子底下丢了大粪弹。“行吧，我们还得赶紧回去报告……只能寄希望于哈利那边了……”说完，两人陆续幻影移形了。
乔治和安吉丽娜在破釜酒吧匆匆用了午饭。两人满怀心事。安吉丽娜觉得本该很美味的烤鸡套餐吃起来味同嚼蜡。但乔治看起来好像意外地精神不错。勉强吃完，他们从破釜酒吧后院回到了对角巷。
“看来，只有一个地方了。”乔治说，“不过，我们这幅打扮过去可不妥当。”
“什么——”安吉丽娜问。经过刚才的插曲，她满脑子都是卢克伍德拿到复活石的景象，把原本要做的事完全抛在了脑后。这会儿在乔治的提醒下，她才反应过来他们还要去找埃及黑猫。
“是什么地方呢？”安吉丽娜问。
“一个大人们从不让我们进去的地方——翻倒巷。”乔治说。安吉丽娜发现他脸上露出了那种策划恶作剧时常常出现的表情。以前，当他和弗雷德准备去禁林探险或者去厨房拿点吃的，脸上就会露出这副神情。
只见乔治挥了挥魔杖，他自己身上的西装霎时变成了黑色长袍，还戴上了兜帽。他给安吉丽娜的衣服也做了变换，现在，他们就像结伴同行的黑巫师一样隐蔽了。
他们沿着对角巷往前走，经过了早上找过的那几家店铺。正值工作日的中午，商店门可罗雀，只在咖啡馆和酒吧门口能看见匆匆用餐的人们。不一会儿，两人走到了古灵阁前面。青铜大门前，一个守门的妖精对他们投来警惕的一瞥，显然，在对角巷上，他们这副打扮是不招人喜欢的。但乔治好像丝毫没有注意到旁人的目光。他熟门熟路地拐进了书店附近一条窄窄的巷子，并在曲曲折折的巷道里七弯八拐，看起来，这条路他走过很多次了。安吉丽娜在后面吃力地跟着，偶尔需要小跑一下，才不会被乔治甩在某一个转角处。
越往前走，人迹越罕至，安吉丽娜注意到两旁都是房子的围墙或者侧墙。越深入小巷，墙面越老旧，有些地方甚至铺满了黑灰。行人不知何时起一个都看不到了。终于，随着最后一个拐弯，安吉丽娜跟着乔治迈下一段朝下的石头台阶，他们进入了一条肮脏，昏暗的巷子，一个卖毒蜡烛的店铺前挂着的旧木头路牌显示，这里就是翻倒巷。
安吉丽娜听说过翻倒巷，但她从不知道怎么来，并且她爸爸绝对不允许她踏入这种地方。“黑巫师才到那里去，老巫婆会把你带走！”她爸爸这样教育她。因此，在她的想象中，翻倒巷时非常阴森恐怖的地方。现在，她发现这里和她想象中的几乎一模一样。
巷子很窄，比刚才的小路宽不了多少。区别在于两边都是店铺。这里的店铺和对角巷的灯火通明大相径庭，似乎有人下了禁火令，在这里点一盏灯就会爆炸似的，看不到一丝光亮，除非你把某些橱窗里魔镜的反光给算上。
安吉丽娜还发现，不知什么时候起，头上的太阳消失了，这很不合理，因为刚才还是正午，而且这里也不是地下。看来，翻倒巷的气象定格在“极夜”。
这里的橱窗又脏又破，显然没有一家店需要用橱窗来吸引顾客——如果有顾客的话。整条街上算上他们，可能总共只有五六个人，包括两个正在兜售干枯的动物内脏以及看起来刚从土里挖出来的古代钱币的巫师。现在他们的打扮一点儿都不显眼了，因为所有人都是黑袍黑帽，像吸血鬼一样把自己包的严严实实，唯恐皮肤碰到一丁点儿光照。街上几乎寂静无声，只有一个精神不太正常的流浪汉坐在街角，以令人发怵的固定频率敲击破碗的声音。
“你对这里很熟？”安吉丽娜忍不住悄声问乔治。
“偶尔来。”他简明扼要地回答，说完朝那两个小贩走去。两个小贩顿时露出难看的笑容，安吉丽娜发现那个卖钱币的巫师牙齿黑黄，另一个卖内脏的小贩鼻子上长了个大疣子，导致他们的笑容带着一丝诡异。
“看一看巫师钱币吗？”卖钱币的小贩说道，“末日审判时期的铜币，还有维京入侵的贝壳币……”
乔治没有理会他，径直走向卖动物内脏的巫师。钱币贩子露出了超过失望的表情，面带怨恨。
“埃及黑猫？”乔治问。这条街上的人讲话好像都必须低头凑在一起讲悄悄话，像地下党搞接头暗号似的。
没想到动物内脏贩子眼睛一亮：“太巧了，真是太巧了……”
“什么太巧了？”
“有人刚卖给我一罐，”说着他从脚下一个黑乎乎的麻袋里掏出一瓶罐子，里面用浅绿色的液体泡满了深浅各异的绿色，黄色猫眼珠。
“那个人呢？”
“刚走——别追了，早就幻影移形了！”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版