第12首 天净沙.父亲
天净沙.父亲
厂房食堂客房。
上班下班路上。
日日月月年年。
青丝白发,
弹指谢了芳华。
翻译:
我爸的打工生涯啊,
绝大部分的时间,
都呆在厂房的生产车间、工厂食堂和出租房之中。
剩下不多的时间,
就花在上班和下班的路上。
这样的日子啊,
日复一日,
月复一月,
年复一年……
昔日满头的青丝,
如今已经变成苍苍的白发。
那美好的青春年华啊,
仿佛在弹指之间,
便已经离他而去。
作者独白:
厂房:工厂生产车间。
食堂:工厂的食堂。
客房:出租房。
芳华:青春年华。
‘青丝白发,弹指谢了芳华’
‘青丝白发,弹指谢芳华’
一字之差,读起来的感觉完全不一样!
这两句到底那一句更好,我至今都无法抉择。
不知各位朋友能否给我些建议?
写作背景:
这首词写于16年。
天净沙这个词牌名,一般押五韵,或者四韵,代表作为马致远和白朴的《天净沙.秋思》
咳咳,我这首,勉为其难,也可以叫天净沙啦。
虽然没有五句都押韵,但是,我也是两句换一韵,在加上中间的时间叠词,我个人感觉,这句式还挺不错的。
读起来也是朗朗上口的!(捂脸)
我也算是写了好几十首诗词了,总结出一点点写作技巧。
第一:主旨。
第二:押韵。
第三:格律。
若以上三者不可兼得,我会先满足第一,然后是第二,最后才是第三。
显而易见的,这首天净沙就发生这种情况,我不可能为了押韵,而扭曲自己想要表达的意思。
没办法,水平就摆在这。
咳咳,言归正传。
这首词中的主人公不是我,而是我爸。
在工厂之中,也有很多上了年纪的人,五六十岁不在少数,我爸妈只是其中之二。
我从来不跟我爸妈同一个工厂,或许看不见,我心里会好受一点。
打工是苦的!
这一点不用我来强调……
或许是因为工作过于辛苦,或许是被我这不孝子气得……
我爸比我妈小一岁,我妈的头发都没白,我爸的却花白了……
每次看到我爸的白发,我心里都闷得难受。
一把年纪还在工厂中卖苦力,我愧为人子……
“这样的不孝子多了去了,我只不过是其中之一而已……!”每当心里难受到不行的时候,我只能这样安慰自己。
我知道,这个借口很卑劣,但是,这是能安慰我自己的,唯一的理由。
谁让我是个一无是处,只会出卖劳力的打工仔呢?
普通人的青春啊,是如此的短暂……
一首词,短短二十八字,便概括了我爸的大半生……
当然,我知道,这不止是我爸的大半生,也是无数打工人的大半生。
这……是我努力避开,却始终避不开的命运……
这,也将是我的大半生!
这便是打工仔的无奈和悲哀!
厂房食堂客房。
上班下班路上。
日日月月年年。
青丝白发,
弹指谢了芳华。
翻译:
我爸的打工生涯啊,
绝大部分的时间,
都呆在厂房的生产车间、工厂食堂和出租房之中。
剩下不多的时间,
就花在上班和下班的路上。
这样的日子啊,
日复一日,
月复一月,
年复一年……
昔日满头的青丝,
如今已经变成苍苍的白发。
那美好的青春年华啊,
仿佛在弹指之间,
便已经离他而去。
作者独白:
厂房:工厂生产车间。
食堂:工厂的食堂。
客房:出租房。
芳华:青春年华。
‘青丝白发,弹指谢了芳华’
‘青丝白发,弹指谢芳华’
一字之差,读起来的感觉完全不一样!
这两句到底那一句更好,我至今都无法抉择。
不知各位朋友能否给我些建议?
写作背景:
这首词写于16年。
天净沙这个词牌名,一般押五韵,或者四韵,代表作为马致远和白朴的《天净沙.秋思》
咳咳,我这首,勉为其难,也可以叫天净沙啦。
虽然没有五句都押韵,但是,我也是两句换一韵,在加上中间的时间叠词,我个人感觉,这句式还挺不错的。
读起来也是朗朗上口的!(捂脸)
我也算是写了好几十首诗词了,总结出一点点写作技巧。
第一:主旨。
第二:押韵。
第三:格律。
若以上三者不可兼得,我会先满足第一,然后是第二,最后才是第三。
显而易见的,这首天净沙就发生这种情况,我不可能为了押韵,而扭曲自己想要表达的意思。
没办法,水平就摆在这。
咳咳,言归正传。
这首词中的主人公不是我,而是我爸。
在工厂之中,也有很多上了年纪的人,五六十岁不在少数,我爸妈只是其中之二。
我从来不跟我爸妈同一个工厂,或许看不见,我心里会好受一点。
打工是苦的!
这一点不用我来强调……
或许是因为工作过于辛苦,或许是被我这不孝子气得……
我爸比我妈小一岁,我妈的头发都没白,我爸的却花白了……
每次看到我爸的白发,我心里都闷得难受。
一把年纪还在工厂中卖苦力,我愧为人子……
“这样的不孝子多了去了,我只不过是其中之一而已……!”每当心里难受到不行的时候,我只能这样安慰自己。
我知道,这个借口很卑劣,但是,这是能安慰我自己的,唯一的理由。
谁让我是个一无是处,只会出卖劳力的打工仔呢?
普通人的青春啊,是如此的短暂……
一首词,短短二十八字,便概括了我爸的大半生……
当然,我知道,这不止是我爸的大半生,也是无数打工人的大半生。
这……是我努力避开,却始终避不开的命运……
这,也将是我的大半生!
这便是打工仔的无奈和悲哀!
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版