第五章 民国下堂妻5
“夫人，先生回来了。”
齐思国大踏步地走进来，满脸怒气，“一群王八犊子，就知道把事情往老子身上推！”
“嘘！”齐夫人连忙竖起食指在嘴边，“小声点，嚷嚷什么，家钧在上课呢。”
“上课？上什么课？我还不知道他，指不定又在玩呢。”齐思国松开扣子，一脸不耐。
“别瞎说，家钧今天认真着呢，刚刚我去送水果，都没察觉我进去呢。”
“真的？”
“当然是真的。”
“他小子今天转性了？真是奇了怪了。”齐思国满眼稀奇。
“不是他转了性了，是今天新来的老师厉害，把家钧治得服服帖帖的。”齐夫人脸上带笑，心里无比满意。
“新来的老师？上次的王先生又气走了？”齐思国大怒。
“说了让你小声点！”齐夫人瞪他一眼，“要我说，那王先生走得好，不然怎么会请到许老师来。”
“齐叔这次找的老师是真好。”齐夫人满脸喜色，还好齐叔介绍许老师来的时候她没因为是个女老师就拒绝。
“行行行，我不跟你扯。”
齐夫人皱着眉问道：“你今天是怎么了？跟吃了枪药一样。”
“还能有什么？”齐思国脸色又沉下去，“还不是那帮洋人，非要在租界搞什么演讲，他们的翻译出了意外，临了了才来让我们涉外办事处帮忙找，不会说华文还非要扯那鸟蛋，我上哪儿去找那劳什子翻译！”
“翻译？”齐夫人嘴里囫囵了一下这两个字，突然想到了什么，“这不就有吗？”
“哪儿？”齐思国没反应过来。
“就许老师啊！”齐夫人指指楼上，“许老师的美语也不错哩，形象又好，绝不会丢你们办事处的面子。”
她越说越觉得合适。
“胡扯！”齐思国一口拒绝，“你以为是日常两句对话就行啊，人家要找有留学背景的，美语说得跟母语一样好的那种。”
“这……”齐夫人也迟疑了，许老师美语应该没有好到那种地步吧？
“可你这一时半会儿也找不到人，不如让许老师先试试，不行再说。”
齐夫人叹了口气，“人小姑娘一个人在沪城找个工作不容易，咱儿子服她，帮一把也没什么。”
她可是听齐叔说了许老师的背景，父母双亡，一个人背井离乡来到沪城生活吃了不少苦。
齐思国细细思索了一番，“也行，那就先试试。”
墨知给齐家钧补完课，被齐夫人邀请吃午饭，盛情难却，她只得留下。
席间，齐夫人给了齐思国一个眼神，齐思国说了一下翻译的事。
“许老师，您放心，只要约翰国人那边满意，给您的酬劳绝不会少。”齐思国虽是个粗人，但一向敬重这些读书人，说话的口气也很温和。
租界？墨知想了想，答应了下来。
“那就麻烦您了，齐先生。”
“不麻烦，不麻烦。”
一顿饭吃得宾主尽欢。
——————
许是那边催得急，第二日墨知就收到了齐思国的消息。
她坐黄包车到了沪城的涉外办事处，凭着齐思国给的证明进了门。
齐思国还在开会，墨知坐在走廊的椅子上，随手拿了一本架子上的书翻阅起来。
“方小姐，您放心，这个机会一定是您的。”
“当然。”
墨知瞥了一眼，长相明艳的女人扬着下巴，踩着高跟鞋走过，穿着时兴的洋装，一看便知家境极好。
“许老师，您久等了。”齐思国匆匆出来，脸含歉意，身旁的副手疑惑地皱了皱眉，不是找的翻译吗？怎么叫老师？
“共有租界那边的人来了没有？”
“快了。”
“那快过去。”那帮洋人一向脾气不好。
推开会客室的门，齐思国愣了愣，这是……
“老齐啊，你过来看看，这位是方然方小姐，我准备让她担任这次演讲的翻译。”
涉外办事处处长***一脸和蔼地介绍，旁边站着一个面容姣好的女人，墨知挑了挑眉，这不就是刚刚那个女人吗？
齐思国面色有点尴尬，“王处，这事儿不是我负责吗？我这人都找来了。”
***轻描淡写的目光扫过墨知，无所谓道：“这不是有更合适的吗？方处长的千金可是从约翰国留学回来的，自然更能胜任翻译的职位。”
方处长？哪个方处长？
“家父方正林。”
齐思国愕然，租界工部局下属工务处刚上任的方处长？
方然骄傲地笑笑，看了看墨知，要不是她才回国，需要在一个对得起她身份的场合露面，何至于来当一个小小的翻译？
齐思国为难地看了一眼墨知，办事处虽然不隶属于工部局，但两者相辅相成，牵连甚多，方副局长的女儿，他确实不好办。
墨知微微一笑，“看来两位已经有决定了，那我就不打扰了。”
她转身欲走。
“等等。”方然叫住她，“方才在走廊，我见你看的是一本美语原文书，想来水平也不错，我们公平竞争，况且你要是就这样走了，岂不是显得我胜之不武？”
她方然还不屑于以势压人。
墨知有点意外，但也从善如流，“可以。”
“处长，米歇尔先生到了。”秘书进来报告。
金发碧眼的洋人大步走了进来，扫了一眼屋内，皱眉，“哪一位是翻译？”
说的是语调艰涩古怪的华文。
***迎上去，“米歇尔先生，这两位小姐都是来应聘翻译的，正等您来考教一番呢。”
他又补了一句，“这位方小姐是从约翰国留学回来的。”
米歇尔的眼神自然落在了方然的身上，方然绽开笑容，行了一个标准的约翰国贵族礼，米歇尔眼睛一亮。
“不错。”
许是华文说起来拗口，米歇尔也不废话，直接拿出带来的资料，切换成了美语，“这是演讲会涉及到的一部分资料，一人一页，看完之后，翻译出来。”
方然接过一看，心里一惊，能在国外留学几年回来，她的美语水平毋庸置疑，但这份资料上面涉及到了许多不常见的生僻词汇，一眼看过去，饶是她翻译起来也有点困难。
“可以开始了吗？”米歇尔问道。
“可以了，先生。”方然咬咬牙，不愿露怯，率先答道。
“Sinceitsestablishment，thepublicconcessionhasalwaysinsistedon……（共有租界自成立以来，始终坚持……）
她说得有点磕巴，但好歹是完整地翻译了出来。
“不错。”米歇尔点点头，脸上看不出喜怒。
轮到墨知了，齐思国心里莫名捏了一把汗。
墨知表情没有变化，直接开口道：“Fromthe13th，accordingtothenewregulationsoftheMinistryofindustry……（13日起，根据工部局新规定……）”
流利纯正的美语倾泻而出，回荡在几人耳中。
方然表情变了，她的美语怎么会这么……
“太好了！”米歇尔先生蓝眸带着惊喜，“这位……”
“许婉清小姐。”齐思国适时开口。
“许小姐，你的美语实在是太棒了，如果不是知道你是华国人，我还以为你是我的同胞呢。”
翻译得简直又快又准，没有一点停顿。
“过奖了，先生。”墨知微微垂首以示谢意。
“方小姐？”***也吃了一惊，看着方然欲言又止。
“不用比了，这个岗位更适合许小姐。”方然攥紧了资料，吐出这句话，心里沉沉地下坠，她明白，再比下去，自己只能是自取其辱。
这个许婉清到底什么来头，口音竟然比她这个留学回来的还要纯正？
“期待许小姐的表现。”方然说完这句话，深深看了她一眼，踏着高跟鞋离开了。
齐思国也松了口气，这个许老师还真有两把刷子。
米歇尔满脸笑容地与墨知谈好了报酬和注意事项，离开了。
齐思国大踏步地走进来，满脸怒气，“一群王八犊子，就知道把事情往老子身上推！”
“嘘！”齐夫人连忙竖起食指在嘴边，“小声点，嚷嚷什么，家钧在上课呢。”
“上课？上什么课？我还不知道他，指不定又在玩呢。”齐思国松开扣子，一脸不耐。
“别瞎说，家钧今天认真着呢，刚刚我去送水果，都没察觉我进去呢。”
“真的？”
“当然是真的。”
“他小子今天转性了？真是奇了怪了。”齐思国满眼稀奇。
“不是他转了性了，是今天新来的老师厉害，把家钧治得服服帖帖的。”齐夫人脸上带笑，心里无比满意。
“新来的老师？上次的王先生又气走了？”齐思国大怒。
“说了让你小声点！”齐夫人瞪他一眼，“要我说，那王先生走得好，不然怎么会请到许老师来。”
“齐叔这次找的老师是真好。”齐夫人满脸喜色，还好齐叔介绍许老师来的时候她没因为是个女老师就拒绝。
“行行行，我不跟你扯。”
齐夫人皱着眉问道：“你今天是怎么了？跟吃了枪药一样。”
“还能有什么？”齐思国脸色又沉下去，“还不是那帮洋人，非要在租界搞什么演讲，他们的翻译出了意外，临了了才来让我们涉外办事处帮忙找，不会说华文还非要扯那鸟蛋，我上哪儿去找那劳什子翻译！”
“翻译？”齐夫人嘴里囫囵了一下这两个字，突然想到了什么，“这不就有吗？”
“哪儿？”齐思国没反应过来。
“就许老师啊！”齐夫人指指楼上，“许老师的美语也不错哩，形象又好，绝不会丢你们办事处的面子。”
她越说越觉得合适。
“胡扯！”齐思国一口拒绝，“你以为是日常两句对话就行啊，人家要找有留学背景的，美语说得跟母语一样好的那种。”
“这……”齐夫人也迟疑了，许老师美语应该没有好到那种地步吧？
“可你这一时半会儿也找不到人，不如让许老师先试试，不行再说。”
齐夫人叹了口气，“人小姑娘一个人在沪城找个工作不容易，咱儿子服她，帮一把也没什么。”
她可是听齐叔说了许老师的背景，父母双亡，一个人背井离乡来到沪城生活吃了不少苦。
齐思国细细思索了一番，“也行，那就先试试。”
墨知给齐家钧补完课，被齐夫人邀请吃午饭，盛情难却，她只得留下。
席间，齐夫人给了齐思国一个眼神，齐思国说了一下翻译的事。
“许老师，您放心，只要约翰国人那边满意，给您的酬劳绝不会少。”齐思国虽是个粗人，但一向敬重这些读书人，说话的口气也很温和。
租界？墨知想了想，答应了下来。
“那就麻烦您了，齐先生。”
“不麻烦，不麻烦。”
一顿饭吃得宾主尽欢。
——————
许是那边催得急，第二日墨知就收到了齐思国的消息。
她坐黄包车到了沪城的涉外办事处，凭着齐思国给的证明进了门。
齐思国还在开会，墨知坐在走廊的椅子上，随手拿了一本架子上的书翻阅起来。
“方小姐，您放心，这个机会一定是您的。”
“当然。”
墨知瞥了一眼，长相明艳的女人扬着下巴，踩着高跟鞋走过，穿着时兴的洋装，一看便知家境极好。
“许老师，您久等了。”齐思国匆匆出来，脸含歉意，身旁的副手疑惑地皱了皱眉，不是找的翻译吗？怎么叫老师？
“共有租界那边的人来了没有？”
“快了。”
“那快过去。”那帮洋人一向脾气不好。
推开会客室的门，齐思国愣了愣，这是……
“老齐啊，你过来看看，这位是方然方小姐，我准备让她担任这次演讲的翻译。”
涉外办事处处长***一脸和蔼地介绍，旁边站着一个面容姣好的女人，墨知挑了挑眉，这不就是刚刚那个女人吗？
齐思国面色有点尴尬，“王处，这事儿不是我负责吗？我这人都找来了。”
***轻描淡写的目光扫过墨知，无所谓道：“这不是有更合适的吗？方处长的千金可是从约翰国留学回来的，自然更能胜任翻译的职位。”
方处长？哪个方处长？
“家父方正林。”
齐思国愕然，租界工部局下属工务处刚上任的方处长？
方然骄傲地笑笑，看了看墨知，要不是她才回国，需要在一个对得起她身份的场合露面，何至于来当一个小小的翻译？
齐思国为难地看了一眼墨知，办事处虽然不隶属于工部局，但两者相辅相成，牵连甚多，方副局长的女儿，他确实不好办。
墨知微微一笑，“看来两位已经有决定了，那我就不打扰了。”
她转身欲走。
“等等。”方然叫住她，“方才在走廊，我见你看的是一本美语原文书，想来水平也不错，我们公平竞争，况且你要是就这样走了，岂不是显得我胜之不武？”
她方然还不屑于以势压人。
墨知有点意外，但也从善如流，“可以。”
“处长，米歇尔先生到了。”秘书进来报告。
金发碧眼的洋人大步走了进来，扫了一眼屋内，皱眉，“哪一位是翻译？”
说的是语调艰涩古怪的华文。
***迎上去，“米歇尔先生，这两位小姐都是来应聘翻译的，正等您来考教一番呢。”
他又补了一句，“这位方小姐是从约翰国留学回来的。”
米歇尔的眼神自然落在了方然的身上，方然绽开笑容，行了一个标准的约翰国贵族礼，米歇尔眼睛一亮。
“不错。”
许是华文说起来拗口，米歇尔也不废话，直接拿出带来的资料，切换成了美语，“这是演讲会涉及到的一部分资料，一人一页，看完之后，翻译出来。”
方然接过一看，心里一惊，能在国外留学几年回来，她的美语水平毋庸置疑，但这份资料上面涉及到了许多不常见的生僻词汇，一眼看过去，饶是她翻译起来也有点困难。
“可以开始了吗？”米歇尔问道。
“可以了，先生。”方然咬咬牙，不愿露怯，率先答道。
“Sinceitsestablishment，thepublicconcessionhasalwaysinsistedon……（共有租界自成立以来，始终坚持……）
她说得有点磕巴，但好歹是完整地翻译了出来。
“不错。”米歇尔点点头，脸上看不出喜怒。
轮到墨知了，齐思国心里莫名捏了一把汗。
墨知表情没有变化，直接开口道：“Fromthe13th，accordingtothenewregulationsoftheMinistryofindustry……（13日起，根据工部局新规定……）”
流利纯正的美语倾泻而出，回荡在几人耳中。
方然表情变了，她的美语怎么会这么……
“太好了！”米歇尔先生蓝眸带着惊喜，“这位……”
“许婉清小姐。”齐思国适时开口。
“许小姐，你的美语实在是太棒了，如果不是知道你是华国人，我还以为你是我的同胞呢。”
翻译得简直又快又准，没有一点停顿。
“过奖了，先生。”墨知微微垂首以示谢意。
“方小姐？”***也吃了一惊，看着方然欲言又止。
“不用比了，这个岗位更适合许小姐。”方然攥紧了资料，吐出这句话，心里沉沉地下坠，她明白，再比下去，自己只能是自取其辱。
这个许婉清到底什么来头，口音竟然比她这个留学回来的还要纯正？
“期待许小姐的表现。”方然说完这句话，深深看了她一眼，踏着高跟鞋离开了。
齐思国也松了口气，这个许老师还真有两把刷子。
米歇尔满脸笑容地与墨知谈好了报酬和注意事项，离开了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版