第一百二十九回 隐雾山师徒中计

    唐僧四众辞别了钦法国王，出城西去，又被隐雾山阻住去路。行者再次卖弄多心经，佛在灵山莫远求，灵山只在汝心头，人人有个灵山塔，好向灵山塔下修。原来不仅仅是唐僧，每个人的心里都有灵山，都有佛。心灵原来就是心里面有灵山的意思。有一个说法，基因是有开关的。看来每个人的心里面都有佛性的基因，有些是开着的，有些是关着的，修行成佛的过程就是打开这些开关。

    师徒们正行之时，一阵风起，又是一阵雾起，原来是一个艾叶花皮豹子精在那里逼法的喷风嗳雾。八戒与那妖精赌斗，笑话他的铁杵，说他是个染博士出身，不然怎么会使棒槌。沙僧的降妖杖也被通天河的灵感大王笑话过，说他像一个磨博士出身，不然怎么会使擀面杖。

    染博士和磨博士是染布师傅和磨面师傅的意思。古代也有博士这个官名，宋朝的米芾是书画博士，明朝的方孝孺是文学博士。不过现在使用的博士这个译名，更可能是从染博士，磨博士的博士演化而来的，有戏谑的成分。也许翻译这个词时，留洋归来的博士水货居多，比如围城里的方鸿渐。

    博士不如学士这个译名，从古时候的大学士演化而来，气派得很，学问是实实在在的。三藏给宝象国国王的三公主捎信，给国王读信的就是翰林院大学士。陈玄奘的父亲陈光蕊也是个大学士，办公地点在文渊殿，据说皇帝上课也在那里。历史上最有名的大学士应该是李白。

    把民间的手工业者称为染博士，磨博士，可能是客套的做法，源头还是朝廷的官职。就好像现在，叫谁都是张总，李总。按理说，只有像唐僧这样的高僧，千经万典，无所不通，佛号仙音，无般不会，手下还有徒弟，才能被称为长老吧。但是宝象国国王为了让猪八戒去救自己的三公主百花羞，就叫他猪长老。朱紫国国王为了让孙悟空给自己看病，叫他孙长老。老鼠精为了吃孙悟空变化的小和尚，叫他小长老哄他开心。

    唐僧叫白骨精变化的女子是女菩萨，叫百花羞是女菩萨，叫蜘蛛精变化的女子是女菩萨，叫老鼠精变化的女子也是女菩萨。这恐怕是在寺院里学的套路，叫谁都是施主，让你都不好意思不施舍点什么。叫你是女菩萨，那就得比一般的施主施舍得更多吧。唐僧叫梨山老母变化的妇人是老菩萨，属于歪打正着，并不是灵光一现。车迟国与祭赛国的和尚们叫孙悟空是爷爷，也只是为了求他救命，而不是看出来他已经八百多岁了。

    八戒有行者撑腰，打败了豹子精。那妖精回到折岳连环洞，有个小妖献上了分瓣梅花计。且慢。梅花是五瓣的，而老妖是用三个小妖调开了行者弟兄三个，说分瓣梅花计好像不够严谨。实际上梅花还真有三瓣的。在花果山的时候，石猴头一个钻进水帘洞去，有一句诗描写洞口的景色，三点五点梅花。这个三点的梅花应该是三角梅吧。所以分瓣梅花计是可以分成三瓣的。

    小妖的计谋得逞，老妖摄去了唐僧。还用假人头骗行者兄弟三个，说已经把他们的师父吃了。上海话里说的卖野人头，也许就是学的老妖用假人头来虚张声势，招摇撞骗。但这么做也需要有工匠精神。把柳树根砍做个人头模样，很容易就穿帮了。用真人头冒充唐僧的头，连行者也被骗了。现在没有卖野人头这个说法了，也许是因为检测水平提高了，野人头很容易露馅。但是出来一个新花样，叫做PS。一开始只能P照片，现在连视频也能P。