第十三章 科尔文.哈索恩的眼中
“科尔文先生。”
“科尔文先生，早安。”
“科尔文先生，我们几天后需要租用您的磨坊。”
来往的镇民都向科尔文.哈索恩打着招呼，他们有老有少、有男有女、有高有矮、有胖有瘦，有得家境富裕穿着得体，有得粗野农夫旧衣常穿……但不管如何，他们脸上都是一样的恭敬、他们口中都是同样的问候。
科尔文笑着，胖而红润的脸颊上抬，把眼睛挤成了一条缝，满口的黄牙在那大嘴后若隐若现。
“哈索恩家的磨坊随时欢迎塞勒姆的每一位镇民，”如同白蛆般肥润的手指捏着那顶滑稽的小圆帽帽檐，微微提起以示回应，“只要少许的一成半报酬。”
走在田埂上，他沐浴着春光，放眼望去是一片金黄的海洋，耳边便响起人们丰收的欢呼、驴子刨地的蹄声、石磨转动的咯吱声……
科尔文.哈索恩喜欢听见自家磨坊里咯吱作响的声音，那代表着槽口倒出的面粉有一成半会进入自己的口袋。
“那是谁？”
“我听说是驱魔的神父。”
“神父？我们镇上不是有爱德华神父吗？”
“别听他们乱说，那是医生，镇长和爱德华神父请来的医生。”
一阵议论传入科尔文的耳中，是几个午后放闲的农夫，他们身上一直带着股汗液的酸臭和可疑的腥臭交织在一起的味道，他们本身是不足为奇的。但他们讨论的内容倒是引起了科尔文的注意。
‘上一个来我们镇上的家伙后来干了什么？’科尔文告诉着自己，“那人是一个无所事事的流浪汉，不去种地只会乞讨，乞讨来乞讨去，乞讨到我的头上……”
“用刀子来乞讨。”喃喃自语中摸了摸脖子上的疤痕，谢尔文看见了那马车驶入镇中，上面坐着的人他没看清，但他知道他们为谁而来。
‘愿上帝保佑，他们的麻烦与我无关。’
……
第四次游戏，来到塞勒姆的第二天。
犬屋埋敲响了哈索恩家的家门，那是一栋颇为漂亮的大房子，雪白的漆面、厚实的木门、门框上精美的雕文，无不在说明着哈索恩家的体面与富裕。
应门的是索拉.哈索恩，科尔文.哈索恩的妻子，一头黑发飘逸而柔顺，棕色的大眼睛像是雌鹿一样，样貌姣好远胜神父的妻子。
‘同时也比科尔文年轻个二十好几。’犬屋埋腹诽着，报上身份后被对方领进了家门。
犬屋埋是在书房里看见了昔日对他多加“照顾”的科尔文，一个作为装饰品的鹿头被挂在壁炉上，好看是好看就是有点花枝招展，显得过于奢侈。
“不知道保罗医生的学徒找我，是有什么事情吗？”科尔文面色不善地问道，双眼一直紧盯着犬屋埋。
‘那种眼神好像在哪见过……是了，神父他老婆就是这样看我的。’犬屋埋尽量笑着，希望对方可以看在积极的态度上，配合一点自己的计划，“医生说，他已经找到了神父女儿的病因。”
科尔文愣了一下，才惊诧地反应过来，“找到了！？只用一天！？”
犬屋埋点了点头，笑而不语。
“我知道了，”科尔文只当对方撞了狗屎运，又问道，“那为什么不治好可怜的女孩，反而来找我呢？”
犬屋埋依旧笑着，“因为医生判断，病因和您密切相关。”那副笑容在科尔文的眼中顿时便从做作恶心变为了不怀好意。
“你们是什么意思？”那双眼睛眯了起来，肥胖的脸上却全无喜感，“我和那个女孩毫无恩怨，根本没必要害她。”
“我不知道，我只是个传话的。”犬屋埋知道对方有抗拒心理，所幸他本就不是要当场坦白，“但医生跟我说，怪病跟这个有关。”
一枚淡紫色的麦角被放到了桌子上，那并不是来自异教徒的祖巴萨，而是……
“这是……麦子？”
“不，这是一枚普通的麦角，我随手在麦田里折下来的。”
科尔文没有在意犬屋埋话中的“普通”二字，他只是深深皱起眉头，毫不掩饰自己喷薄而出的愤怒。
“麦角！麦角！”他大声念叨着这个从未听过的字眼，反复咀嚼好似要将它生吞活剥下去，“你不会是要说，病因就藏在我们的麦穗里！藏在我们的面粉里！藏在我们的面包里！藏在我们一日两餐的食物中！藏在我们最宝贵的土地和财富中！啊！！”
“不不不，”犬屋埋连连摆手，脸上却全无恐惧之色，他说出了谎言，“医生说，病因不在食物中，病因在人心上。”
在科尔文怀疑不定的目光中，犬屋埋给出了真正的诚意——
“这就是为什么我们先来告诉您，也只告诉了您，科尔文.哈索恩先生。”
……
科尔文从小就听着清教徒们乘坐五月花号飘洋过海的故事长大，他自己本身也是一个虔诚的清教徒，每周的礼拜从不缺席，每餐的祷告从不怠慢。
但他知道，他父亲知道，他爷爷也知道，真正庇护着他们的从来不是什么上帝或是神。庇护着他们的是家里的磨坊与这片肥沃的土地。
“神啊，感谢你赐予我们今日的食物与住所，令我们得以温饱，使我们得以安居。”在他小时候，父亲总是这样祷告，十字划在胸前，香甜的食物则摆在眼前的桌子上。
‘可是这些面粉不是来自镇民的报酬吗？’年幼的科尔文尚有些许反叛的精神，‘我们如果真要感谢，怕不是要去感谢那些农夫？他们虔诚倒是虔诚、勤劳倒是勤劳，就是脑子不太好使。’
“我要去波士顿一趟，”父亲在餐桌上这么说道，“你们的查尔斯叔叔遇上了点麻烦事。”他捏了捏科尔文的脸蛋，“可能要去一两个月。”
然后，那是雨雾绵绵的一个月，阴冷的雨水终日不停，细细得在窗外连成模糊一片，而湿润的空气则渗透到房屋里每个角落，每根柴薪都透露着霉变的味道。
一伙异教徒走入了小镇，各个披头散发、黑袍加身，透着怪异而危险的气息。带头的人是那个被蔑称为“猪”的家伙，镇上没有人不讨厌他，不管是那肮胀口中吐露出的干净语言，还是那过于谄媚以至显露无疑的狡诈本性。镇上最年长最有见识的老者更会偷偷告诉身边的年轻人——
“那个男人活得太久了，他在你们祖辈年轻的时候便是这副模样……不不不，我没开玩笑，更不是老眼昏花，在你们父母年轻的时候他换成了另一副皮囊以掩人耳目，那可能是一个年轻些的人或是年老些的人，甚至那可能是一个女人或小孩而不是男人……请相信我，那个男人是恶魔，他，不，是它，它喜欢折磨我们这些人，为此它甚至愿意时不时变回原来的样子，然后任由我们这些老家伙诉说真相却无人相信……哦，上帝啊，请保佑我们……”
那些胡言乱语的老者后来病得病死得死，很快就没人可以再多说些什么了。
“粮食受了潮，麦子要么霉变要么发芽全都吃不得，年轻人或许还能撑一下，老人和孩子可怎么办？所以我们需要一些食物，面粉或是牲畜。”那个男人找上母亲的时候，话语礼貌而态度诚恳，“夫人，只要您给我们一批食物，我们愿意拿白银铸的饰品交换。”
没来由的恐惧涌上科尔文心头，他听镇上的印第安佣人说过，这片土地上藏着魔鬼，凡是从山里挖出的白银都带着诅咒与邪恶。
“不，我的朋友。”母亲只是一介女流，但也是家里最虔诚的清教徒，她义正言辞地拒绝了他们，“你们的神和我们的神不是同一位，我不能做这样的交易。”不管对方再三提出多么丰厚的条件，她都拒不答应。
当时的异教徒非常生气，连那位皮克皮克都面露愠色，一位异教徒甚至撩起了他的黑袍，黑袍之下则是黑色的亵布与造型奇特的短剑。要不是皮克皮克及时拦住对方，没人知道到底会发生些什么。
隔天，母亲便生了病，一开始只是咳嗽与食欲不振，后来她就浑身发烫又神志不清，念叨着什么奇怪的噩梦，像是“墓地里的阴影从窗外爬了进来”、“恶犬嗤笑着蹲在眠者床头留出垂怜的口水”，科尔文忙前忙后地照顾母亲，却终究百密一疏。
在某个深夜，佣人尖叫着高呼，被惊醒的科尔文这才发现母亲并不在床上。
“夫人说她看见老爷回来，就推开我冲了出去。”那名佣人没拦住母亲，反摔了个头破血流。
科尔文看着屋外瓢泼的大雨与不见踪影的母亲，心一点点沉了下去。
冒雨搜索的人们最后在镇外的树丛中发现了半截尸体，据说是路过的野狼或土狗干的，爪痕和齿印便是最好的证据……虽然镇上最好的猎人说，兽类的爪痕不会隔得如此之宽，牙齿的长度也不会如此之短。第一个找到尸体的人也声称，那几头恶兽本是埋头果腹，一听到他的尖叫便站了起来，后腿直立着飞快逃开。
自那以后，科尔文隐约明白了人们信奉上帝的真正意义——
在大自然中存在着一些最险恶、最黑暗、最不可理喻的力量，信奉神明不是为了赎罪，而是为了安慰，祈祷毁灭降临在自己头上的时候，存在着一位上帝会加以打救。
科尔文的父亲回来后，一边操办了妻子的葬礼，一边暗地里完成了和异教徒的交易。那批质量上乘的银器虽然造型可怖用途不明，但重铸后依旧卖了很好的价钱。
科尔文不知道，白银的诅咒是否真得存在，但他确实爱人早亡、膝下无子。
“科尔文先生，早安。”
“科尔文先生，我们几天后需要租用您的磨坊。”
来往的镇民都向科尔文.哈索恩打着招呼，他们有老有少、有男有女、有高有矮、有胖有瘦，有得家境富裕穿着得体，有得粗野农夫旧衣常穿……但不管如何，他们脸上都是一样的恭敬、他们口中都是同样的问候。
科尔文笑着，胖而红润的脸颊上抬，把眼睛挤成了一条缝，满口的黄牙在那大嘴后若隐若现。
“哈索恩家的磨坊随时欢迎塞勒姆的每一位镇民，”如同白蛆般肥润的手指捏着那顶滑稽的小圆帽帽檐，微微提起以示回应，“只要少许的一成半报酬。”
走在田埂上，他沐浴着春光，放眼望去是一片金黄的海洋，耳边便响起人们丰收的欢呼、驴子刨地的蹄声、石磨转动的咯吱声……
科尔文.哈索恩喜欢听见自家磨坊里咯吱作响的声音，那代表着槽口倒出的面粉有一成半会进入自己的口袋。
“那是谁？”
“我听说是驱魔的神父。”
“神父？我们镇上不是有爱德华神父吗？”
“别听他们乱说，那是医生，镇长和爱德华神父请来的医生。”
一阵议论传入科尔文的耳中，是几个午后放闲的农夫，他们身上一直带着股汗液的酸臭和可疑的腥臭交织在一起的味道，他们本身是不足为奇的。但他们讨论的内容倒是引起了科尔文的注意。
‘上一个来我们镇上的家伙后来干了什么？’科尔文告诉着自己，“那人是一个无所事事的流浪汉，不去种地只会乞讨，乞讨来乞讨去，乞讨到我的头上……”
“用刀子来乞讨。”喃喃自语中摸了摸脖子上的疤痕，谢尔文看见了那马车驶入镇中，上面坐着的人他没看清，但他知道他们为谁而来。
‘愿上帝保佑，他们的麻烦与我无关。’
……
第四次游戏，来到塞勒姆的第二天。
犬屋埋敲响了哈索恩家的家门，那是一栋颇为漂亮的大房子，雪白的漆面、厚实的木门、门框上精美的雕文，无不在说明着哈索恩家的体面与富裕。
应门的是索拉.哈索恩，科尔文.哈索恩的妻子，一头黑发飘逸而柔顺，棕色的大眼睛像是雌鹿一样，样貌姣好远胜神父的妻子。
‘同时也比科尔文年轻个二十好几。’犬屋埋腹诽着，报上身份后被对方领进了家门。
犬屋埋是在书房里看见了昔日对他多加“照顾”的科尔文，一个作为装饰品的鹿头被挂在壁炉上，好看是好看就是有点花枝招展，显得过于奢侈。
“不知道保罗医生的学徒找我，是有什么事情吗？”科尔文面色不善地问道，双眼一直紧盯着犬屋埋。
‘那种眼神好像在哪见过……是了，神父他老婆就是这样看我的。’犬屋埋尽量笑着，希望对方可以看在积极的态度上，配合一点自己的计划，“医生说，他已经找到了神父女儿的病因。”
科尔文愣了一下，才惊诧地反应过来，“找到了！？只用一天！？”
犬屋埋点了点头，笑而不语。
“我知道了，”科尔文只当对方撞了狗屎运，又问道，“那为什么不治好可怜的女孩，反而来找我呢？”
犬屋埋依旧笑着，“因为医生判断，病因和您密切相关。”那副笑容在科尔文的眼中顿时便从做作恶心变为了不怀好意。
“你们是什么意思？”那双眼睛眯了起来，肥胖的脸上却全无喜感，“我和那个女孩毫无恩怨，根本没必要害她。”
“我不知道，我只是个传话的。”犬屋埋知道对方有抗拒心理，所幸他本就不是要当场坦白，“但医生跟我说，怪病跟这个有关。”
一枚淡紫色的麦角被放到了桌子上，那并不是来自异教徒的祖巴萨，而是……
“这是……麦子？”
“不，这是一枚普通的麦角，我随手在麦田里折下来的。”
科尔文没有在意犬屋埋话中的“普通”二字，他只是深深皱起眉头，毫不掩饰自己喷薄而出的愤怒。
“麦角！麦角！”他大声念叨着这个从未听过的字眼，反复咀嚼好似要将它生吞活剥下去，“你不会是要说，病因就藏在我们的麦穗里！藏在我们的面粉里！藏在我们的面包里！藏在我们一日两餐的食物中！藏在我们最宝贵的土地和财富中！啊！！”
“不不不，”犬屋埋连连摆手，脸上却全无恐惧之色，他说出了谎言，“医生说，病因不在食物中，病因在人心上。”
在科尔文怀疑不定的目光中，犬屋埋给出了真正的诚意——
“这就是为什么我们先来告诉您，也只告诉了您，科尔文.哈索恩先生。”
……
科尔文从小就听着清教徒们乘坐五月花号飘洋过海的故事长大，他自己本身也是一个虔诚的清教徒，每周的礼拜从不缺席，每餐的祷告从不怠慢。
但他知道，他父亲知道，他爷爷也知道，真正庇护着他们的从来不是什么上帝或是神。庇护着他们的是家里的磨坊与这片肥沃的土地。
“神啊，感谢你赐予我们今日的食物与住所，令我们得以温饱，使我们得以安居。”在他小时候，父亲总是这样祷告，十字划在胸前，香甜的食物则摆在眼前的桌子上。
‘可是这些面粉不是来自镇民的报酬吗？’年幼的科尔文尚有些许反叛的精神，‘我们如果真要感谢，怕不是要去感谢那些农夫？他们虔诚倒是虔诚、勤劳倒是勤劳，就是脑子不太好使。’
“我要去波士顿一趟，”父亲在餐桌上这么说道，“你们的查尔斯叔叔遇上了点麻烦事。”他捏了捏科尔文的脸蛋，“可能要去一两个月。”
然后，那是雨雾绵绵的一个月，阴冷的雨水终日不停，细细得在窗外连成模糊一片，而湿润的空气则渗透到房屋里每个角落，每根柴薪都透露着霉变的味道。
一伙异教徒走入了小镇，各个披头散发、黑袍加身，透着怪异而危险的气息。带头的人是那个被蔑称为“猪”的家伙，镇上没有人不讨厌他，不管是那肮胀口中吐露出的干净语言，还是那过于谄媚以至显露无疑的狡诈本性。镇上最年长最有见识的老者更会偷偷告诉身边的年轻人——
“那个男人活得太久了，他在你们祖辈年轻的时候便是这副模样……不不不，我没开玩笑，更不是老眼昏花，在你们父母年轻的时候他换成了另一副皮囊以掩人耳目，那可能是一个年轻些的人或是年老些的人，甚至那可能是一个女人或小孩而不是男人……请相信我，那个男人是恶魔，他，不，是它，它喜欢折磨我们这些人，为此它甚至愿意时不时变回原来的样子，然后任由我们这些老家伙诉说真相却无人相信……哦，上帝啊，请保佑我们……”
那些胡言乱语的老者后来病得病死得死，很快就没人可以再多说些什么了。
“粮食受了潮，麦子要么霉变要么发芽全都吃不得，年轻人或许还能撑一下，老人和孩子可怎么办？所以我们需要一些食物，面粉或是牲畜。”那个男人找上母亲的时候，话语礼貌而态度诚恳，“夫人，只要您给我们一批食物，我们愿意拿白银铸的饰品交换。”
没来由的恐惧涌上科尔文心头，他听镇上的印第安佣人说过，这片土地上藏着魔鬼，凡是从山里挖出的白银都带着诅咒与邪恶。
“不，我的朋友。”母亲只是一介女流，但也是家里最虔诚的清教徒，她义正言辞地拒绝了他们，“你们的神和我们的神不是同一位，我不能做这样的交易。”不管对方再三提出多么丰厚的条件，她都拒不答应。
当时的异教徒非常生气，连那位皮克皮克都面露愠色，一位异教徒甚至撩起了他的黑袍，黑袍之下则是黑色的亵布与造型奇特的短剑。要不是皮克皮克及时拦住对方，没人知道到底会发生些什么。
隔天，母亲便生了病，一开始只是咳嗽与食欲不振，后来她就浑身发烫又神志不清，念叨着什么奇怪的噩梦，像是“墓地里的阴影从窗外爬了进来”、“恶犬嗤笑着蹲在眠者床头留出垂怜的口水”，科尔文忙前忙后地照顾母亲，却终究百密一疏。
在某个深夜，佣人尖叫着高呼，被惊醒的科尔文这才发现母亲并不在床上。
“夫人说她看见老爷回来，就推开我冲了出去。”那名佣人没拦住母亲，反摔了个头破血流。
科尔文看着屋外瓢泼的大雨与不见踪影的母亲，心一点点沉了下去。
冒雨搜索的人们最后在镇外的树丛中发现了半截尸体，据说是路过的野狼或土狗干的，爪痕和齿印便是最好的证据……虽然镇上最好的猎人说，兽类的爪痕不会隔得如此之宽，牙齿的长度也不会如此之短。第一个找到尸体的人也声称，那几头恶兽本是埋头果腹，一听到他的尖叫便站了起来，后腿直立着飞快逃开。
自那以后，科尔文隐约明白了人们信奉上帝的真正意义——
在大自然中存在着一些最险恶、最黑暗、最不可理喻的力量，信奉神明不是为了赎罪，而是为了安慰，祈祷毁灭降临在自己头上的时候，存在着一位上帝会加以打救。
科尔文的父亲回来后，一边操办了妻子的葬礼，一边暗地里完成了和异教徒的交易。那批质量上乘的银器虽然造型可怖用途不明，但重铸后依旧卖了很好的价钱。
科尔文不知道，白银的诅咒是否真得存在，但他确实爱人早亡、膝下无子。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版