第十九章 黑湖边的谣言
乔治一点儿都没意识到霍格沃茨大门口会有人看管，而这个人还刚好是他在霍格沃茨上学第一天就遇到的死对头，管理员费尔奇。
“……我已经跟你解释一百万次了，我是来找隆巴顿教授的！”乔治无力地辩解道。然而他怀疑自己是在白费力气。在他的印象里，费尔奇几乎没有说过除了“扣分”“关禁闭”“把你的肠子掏出来”之外的任何话。至于“好的”，“同意”，“原谅”等词语，费尔奇的嘴巴结构可能根本发不出这几个音节。
管理员费尔奇的嘴角挤出一个狰狞的微笑，他灯泡似的眼睛开始发光。“找谁也没用，校外人员不得随便进入学校。”费尔奇说，眼睛眯起来，眼尾多了两条阴险的皱纹，“我发誓绝不会让你再踏进学校一步！”说完，他在大门里神气活现地一瘸一拐来回走着，瘦骨嶙峋的老猫洛丽丝夫人在他脚下绕来绕去，发出威胁的“嘶嘶声。“更何况这里只有隆巴顿先生，”费尔奇补充说，“没有隆巴顿教授。”
“是你逼我的，”乔治失去了耐心，“等会儿要是挨了揍，可别指望我为你求情。”
听了这话，费尔奇紧张地防备他。乔治打开龙皮挎包，令人意外地只是掏出一颗糖果，拧开糖纸，吃了一颗糖。
接着，乔治无视费尔奇莫名其妙的眼神，从龙皮挎包里找到一根自动喷墨羽毛笔，在糖纸背面写了起来。海格，能帮我开门吗？我被费尔奇拦在大门外。乔治。
找海格前来解围是最方便的，他就住在场地旁的小木屋里，离这里最近。
写完，乔治懒洋洋地挥动魔杖。费尔奇又惊又恼地看着糖纸在乔治的指挥下叠成了一架纸飞机，往海格小屋飞去。他气呼呼地跳起来要伸手去抓，却被脚下的洛丽丝夫人绊个正着，原地跌跌撞撞。
“踢踏舞跳得真不错！”乔治不忘嘲讽。
被费尔奇踹了一脚的洛丽丝夫人惊叫一声，飞起身去扑纸飞机，但跳得不够高。一人一猫只好眼睁睁地看着纸飞机飞走了，脸上写满了怨恨。
“这儿一大早就那么热闹？”一个对乔治而言陌生的声音从身后传来。乔治回头一看，是个穿着讲究的矮胖老人。
费尔奇一看到那老人，简直是低头哈腰，下巴快勾到肚脐眼儿了。“教授！斯拉格霍恩教授！”他扯着沙哑的嗓子招呼道，“您不是今天开会吗，怎么这么快回来了！”
“哦——呵！”斯拉格霍恩健步走到门前，看起来一点儿都不像他自己谣传的有风湿病的样子，“刚走到半道儿，取消了——猫头鹰送信说的！”他在乔治身边停下，等着费尔奇开门。
听到费尔奇的称呼，乔治意识到来的人应该是魔药课教授霍拉斯·斯拉格霍恩。虽然在校期间从没上过他的课，但是乔治听说过斯拉格霍恩教授是个不错的老头。他有些虚荣，但是心地善良。乔治的弟弟罗恩有一次生日时在他的办公室里意外中毒，他曾自责地前往校医院探望。更别提在霍格沃茨大战时，斯拉格霍恩教授代表斯莱特林学院也出了一份力。按理说，他没理由纵容费尔奇把访客关在门外。
“先生，斯拉格霍恩教授，”乔治决定主动一点，这样他就能早点进去，“我是乔治·韦斯莱，韦斯莱笑话商店的经营人，您应该听说过吧！我来拜访隆巴顿先生的，可这位费尔奇管理员不分青红皂白地把我关在门外。”
是可是斯拉格霍恩好像听不到乔治说话似的，挺着大肚子，看都不看他一眼，在费尔奇的帮助下从小门中挤着身子走了进去。这令乔治有些不太舒服。直到费尔奇准备再次锁上门，斯拉格霍恩才抬手致意，制止了费尔奇的动作。
“乔治·韦斯莱？”斯拉格霍恩用生硬到夸张的语气说，“我从没听过这个名字，费尔奇，你说呢？”
费尔奇听了教授的话，喜笑颜开。那笑容简直称得上是猖狂了，满嘴漏风的尖牙都露了出来。在斯拉格霍恩教授的示意下，费尔奇重重关上了铁门，还用粗粗的锁链把锁缠绕了好几圈。
乔治还想抢救一下。他抓住铁门的拉杆，对着斯拉格霍恩快要离开的大屁股喊道：“你不认识我没有关系，你知道隆巴顿吧！教草药的纳威·隆巴顿！我是来见他的！”
“别再说谎了！”费尔奇阴森森地笑着说，“纳威·隆巴顿昨晚根本不在学校。恐怕是受不了辛苦，逃走了吧！”
“阿格斯，你应该好好看着这里。”斯拉格霍恩对费尔奇说，“校长绝对不希望看到你放杂七杂八的家伙进来污染校园。”
乔治简直要惊呆了。他完全没想到斯拉格霍恩是这样的不近人情。他早该想到，他怎么那么蠢，竟然对斯莱特林学院的院长抱以期待。这个斯莱特林显然也和他的前任斯内普是一丘之貉。他泄愤地踢了一脚铁门。
正在乔治一筹莫展时，斯拉格霍恩用意味深长的语气说：“啊，那是谁跑来了？是你的救兵吧，韦斯利！”乔治抬头，只见斯拉格霍恩端着大肚子，正用玩味的眼神远眺。顺着他的目光望去，乔治看见在场地上正费劲地跑过来，一步踩出一个泥脚印的正是猎场看守兼保护神奇动物课教授鲁伯·海格。
“噢，该死的泥巴——我来晚了，乔治，在林子里抓护树罗锅——不少的活儿！”海格气喘吁吁地说，骄傲地指指胸前，几只护树罗锅正从他的口袋里探出脑袋，好奇地打量着四周。
“太好了，海格，快放我进去！”乔治抓住救命稻草。
“考虑考虑后果，海格，”费尔奇冷笑着威胁道，翘起大拇指越过肩膀，指向斯拉格霍恩，暗示自己有人撑腰，“斯莱特林院长命令我看好大门！”
“什么院长……”海格茫然地抬头，才看到挺着肚子的斯拉格霍恩，“噢！教授！您在这儿。”斯拉格霍恩一副看好戏的样子，对海格不理不睬。
海格有一些尴尬，但他没有放在心上，只是转头继续对费尔奇说：“你不该把门关上的！韦斯莱先生是来办事的，他和隆巴顿教授约好了。”
“我说过的，隆巴顿不会来了！”费尔奇没好气地说。他向来看不起海格。虽然他是哑炮，可海格明明比他也好不了多少。半途辍学，现在居然能当上教授，这令费尔奇一直十分嫉妒。见斯拉格霍恩对海格的态度，费尔奇认为自己有了靠山，因此敢对海格出言不逊。
“你说什么？别嚷嚷了，你这个无知的哑炮！”海格咆哮起来，如果把他的声音变成怒火，那费尔奇早已变成一堆灰烬，“隆巴顿教授只是暂时不在，昨晚和汉娜回去破釜酒吧了。现在，把锁打开！我才是学校的钥匙保管员，你没有权利锁大门！”
海格一把抓住那条锁链，链子连着铁门，晃得哗啦啦啦响。手腕粗的铁链在海格手里跟细手链差不多小巧。要是费尔奇不交出钥匙，乔治怀疑海格使劲拉，是能把铁链拉断的。
费尔奇似乎被海格镇住了，原地站着，一副敢怒不敢言的样子，对海格和乔治怒目而视。不过，看样子他依然不愿意开门。倒是一直在远处看笑话的斯拉格霍恩这时缓步走了过来。他眯着眼，若有所思。那副神情，不知为何，乔治觉得分外熟悉，好像他曾经在谁脸上看到过一样。乔治立马意识到，斯拉格霍恩正在打什么坏主意。
“所以，这是真的吗？”斯拉格霍恩问，两撇海象般的银白色胡须覆盖在嘴唇上，随着嘴巴的动作一颤一颤，乔治不禁联想到嗅着猎物鲜血味的猎犬，“草药课的实习老师，纳威·隆巴顿，和破釜酒吧的招待汉娜在破釜酒吧过夜了？”
这个人蠢得耳聋眼花，究竟是怎么当上教授兼院长的。乔治真是恨不得把他的脑子掏出来洗一遍。“你——你这是造谣！诽谤！无中生有！”乔治忍不住喊，“海格只是说纳威跟汉娜去了破釜酒吧！”
“哎呀呀，小伙子怎么沉不住气呢？”斯拉格霍恩摇摇头，露出意外不明的微笑，“我也只是说，隆巴顿昨晚和艾博小姐去了破釜酒吧呀。”说完，他转身往城堡走去，走几步还回头看看大门边地乔治，抱以一种不符合年龄的胜券在握的微笑。
如果不是因为对方是霍格沃茨的教授，乔治早就一个“统统石化”砸过去了。但是不行，即使已经毕业，他也不能在费尔奇的眼皮子底下袭击霍格沃茨的老师，更何况，他现在被关在门外，学校的保护魔法应该会阻止他朝校内施法。
真不知道纳威是怎么惹了这个院长教授，看起来他想要抓纳威的把柄很久了。从斯拉格霍恩的表情看来，很可能在纳威回学校之前，他在破釜酒吧过夜的事就会传遍整个学校。校园里能有什么秘密呢？哪怕一会儿听到霍格沃茨的鬼魂说“纳威和汉娜即将在破釜酒吧举办婚礼”，乔治都不会惊讶。
“他在说些什么呢。”海格看着斯拉格霍恩的背影一头雾水，“教授今天够奇怪的。”
“难怪罗恩以前会在他办公室中了毒，这老家伙看起来没安好心。”乔治说。
“斯拉格霍恩教授平时不是这样的，真奇怪……他挺平易近人的——还参加过阿拉戈克的葬礼呢！你见过的，那只八眼巨蛛！”海格嘟囔着，双手仍摆弄着锁链，想把大门打开。乔治小时候和弗雷德“勇闯禁林”，确实见过可怕的八眼巨蛛。可他难以想象这个小气又阴险的魔药教授“平易近人”地出席巨蜘蛛的葬礼。这太奇怪了。
海格拧着锁链，却把锁链绕成了一个大疙瘩。“别想挣扎了，海格，”费尔奇抱着手臂冷笑，“你解不开的，这是妖精打造的锁链！”海格没有理会他，两手使劲拉着锁链，从嘴里喷出“哼哧哼哧”的声音，脸都憋红了，可锁链还是纹丝不动。他拉累了，停下来喘着气。
“我来试试。”乔治对锁头施了“阿拉霍洞开”，但锁头没有反应。
“哼哼，告诉你们吧，这是用来锁人的。造反的小子们，通通得吊着脚脖子挂起来！”费尔奇双眼瞪着乔治，在一旁说风凉话，“哪知道校长们那么保守，以前是——哇哇哇啊啊啊！”
他的话还没说完，气愤的海格已经一手揪住费尔奇的脚脖子，把他先给吊了起来。“我受够了——不许再让我听到你说校长们一句坏话！赶紧把钥匙给我！”
洛丽丝夫人喵喵叫着，在费尔奇身下上蹿下跳，想把他的主人解救下来，却只咬掉费尔奇几根头发，疼得费尔奇嗷嗷大叫。
“你——你做梦！休想！”费尔奇还在嘴硬。
眼看着事态就要升级，后援及时赶到了。“海格——乔治——”纳威从海格小屋朝大门飞奔而来，来不及刹车，差点撞在海格背上。他扶着海格的腿，上气不接下气地说：“费——费尔奇，乔治是来找我的，你——你快把门打开——哎呀！海格！你把他放下来吧！可别出事了！”
纳威·隆巴顿看起来刚从壁炉里爬出来就跑来了，灰头土脸的。他虽然还穿着昨天那套西装，但袖口和裤脚已经蹭花，马甲扣子扣岔了，领带也不见了，模样很是狼狈。
海格听纳威这么说，把费尔奇放回地上。费尔奇见斯拉格霍恩已经走远，现在又来了纳威这个帮手，自己既不占理，人数也没有优势，于是脚一沾地，赶紧连滚带爬地逃走了。洛丽丝夫人威胁地“嘶嘶”叫了几声，也跟着跑开了。
“这可怎么办呢！”纳威手足无措，“他跑了，谁来开锁呢！”
纳威话音刚落，奇怪的事情发生了。原本躲在海格胸前口袋里的护树罗锅，像是受了什么刺激似的，从口袋里弹射出来。护树罗锅一惊之下，四肢乱舞，发出“吱吱呀呀”的惊叫。海格愣了一下，大叫道：“皮皮！”同时连忙伸手去抓。可护树罗锅从海格宽大的指缝中溜走，正巧摔在那锁着门的锁头的锁眼上。只见那只护树罗锅趴在锁头上，绕着锁眼旋转，似乎在认真地端详锁眼一样。
“哎哟！我怎么把这小家伙忘了！”海格突然一拍脑瓜说，“护树罗锅四肢细长，特别适合伸到锁眼里开锁！”
于是三个人六只眼睛盯着护树罗锅皮皮，期待门锁应声打开。然而，皮皮一根细竹节似的手刚伸进锁眼，突然就整个定住了，像断了的枯树枝一样从锁上朝地面栽了下去。
“天呀！”海格惊呼道，连忙把它捡起来。“像是中了魔法。可怜的小乖乖……”
“也许这真的是妖精打造的锁链！施了防护树罗锅的咒语！”乔治分析着。
“我必须去找麦格教授，费尔奇真是越来越过分了。”纳威打抱不平道。
“告状的事不着急，我先试试能不能把锁打开。”
乔治在龙皮挎包里翻来找去，从最后一个格子里掏出了一个麻瓜女孩用的发夹。只见他把发夹插进锁眼儿，右耳贴在锁头上仔细听着，一通旋转试探后，“咔哒”一声，锁打开了。
“太好了！”纳威大喜过望，和乔治两个人手忙脚乱地把又粗又重的锁链解开。海格却在一边抱着手臂：“小子，你怎么不早点使这招？”
“哎呀，海格！”乔治笑着说，“我这不是保存实力嘛。你以前说过的，永远不能在敌人面前展示全部实力！”虽然不记得自己说过，但海格听了，还是呵呵笑着原谅了他，帮他拉开了大铁门——那扇门能有一吨重，如果没有海格，乔治和纳威绝对没法推开。
“你们快去忙吧，我还要照顾皮皮。”纳威和乔治跟海格告别，往温室走去。
“药水在办公室，我的办公室就在温室旁边。”纳威边走边说，“没想到费尔奇过了这么多年还是会找你麻烦。”
“可是你和那个魔药教授到底是怎么回事？”乔治问，“他好像巴不得揪住你的小辫子，把你赶出去似的。”
“谁？啊——斯拉格霍恩教授？”纳威看起来毫不知情，“我和他一点都不熟啊，从没上过他的课。倒是他经常来温室摘点草药，还总想让我加入他的鼻涕虫俱乐部。他怎么了？”乔治把刚才发生的事原原本本告诉了纳威，还警告他，斯拉格霍恩可能已经把他在破釜酒吧过夜的消息告诉学生们了。
“怎么会这样！”纳威瞪大了眼睛，不敢置信：“一定是有什么误会。昨晚派对结束后，我留下来帮汉娜收拾东西，把餐具送回破釜酒吧。忙完后，我们一起喝了几杯。我晕乎乎的，就在破釜酒吧楼上开了个房间过夜了。”
“噢~”乔治暧昧地笑笑。“不是你想的那样！”纳威神色紧张地说，“我和汉娜之间绝对没有任何不应该发生的事！我发誓！”
他们已经到了温室边。纳威从办公室取了几个药瓶出来。“这个——绿色的是潜水药剂，喝一口能维持一个小时，这一瓶能有24小时的量了。黑色的是解药，喝一口就能变回人。”
“谢谢你，纳威。”他从纳威怀里挑出两瓶潜水药剂和一瓶解药，“这就够了，真的谢谢。”
“你真的要从黑湖出海吗？要小心呀！”纳威说。
“还是担忧一下自己吧，想想怎么对付斯拉格霍恩散布的谣言！”乔治笑着和他告别，独自穿过温室，往黑湖走去。一路上，乔治再没有碰到任何老师或皮皮鬼之类的阻碍。只有灌木丛里突然发出了一声像老鼠叫的怪声。也许是獾？或者野猫。他想，但当他再仔细听时，灌木丛再没有动静了，只有风轻轻吹动时，树叶摇摆的声音。
来到黑湖边，乔治拉开挎包，掏出了一个软软的，鲜红色的小东西，正是翻译嘴。他把翻译嘴往空中一丢，翻译嘴轻飘飘地悬在半空，像个瘪掉了但仍然能飞的气球，在乔治的耳边飘荡着。
接着，乔治在黑湖边跪下，像李·乔丹说的那样，伸手在湖水里画起了圆圈，直到水面上形成一个小漩涡。他对着漩涡喊道：“巨乌贼！巨乌贼！”没喊几声，湖水开始泛起涟漪。不一会儿，湖面微微的波痕变成了摇晃的波浪，很快涌起了大浪，浪潮中，巨乌贼冒出了脑袋，水珠雨点似的打在湖面上，掀起一阵稀里哗啦的水声。
“巨乌贼，你还记得我吗？乔治·韦斯莱！”乔治喊道。巨乌贼扭了扭身子，翻译嘴看懂了他的话：“记得，你好，乔治。”
“能带我去找人鱼公主吗？”乔治问。
然而，令乔治极为不解的是，巨乌贼听了这话，什么反应都没有。难道一动不动也是一种无声的乌贼语言，就像人无声的沉默一样？乔治心想。可是，巨乌贼不但没动，反而慢慢往下钻，缩回水里去了。岸边再次洒下一阵阵水珠，一道宽宽的水痕在湖面上像剪刀剪开布料一样把水面剪开，再次激起阵阵涟漪。
巨乌贼竟然无声无息地游走了。
“这算什么？”乔治站在原地一脸懵，“我长得有那么吓人吗？”
也许他想散散步，或者人鱼公主正好在黑湖旅游，他去把她带来。乔治安慰自己，在岸边等了一会儿。好在，没多久，巨乌贼就回来了。它又一次钻出水面，掀起惊天巨浪和一阵湖水雨。乌贼伸出一条触手，触手里卷着一团绿油油的水草似的东西。它把那东西往岸边轻轻放下，乔治好奇地看过去，这一看，差点吓傻。
“啊！水鬼啊！”乔治惊得大叫，那只“水鬼”也吓得大叫，发出了比乔治还要凄厉刺耳的惊声尖叫。更无语的是，翻译嘴也开始大叫“啊！吓死我了！别过来！”好像嫌场面还不够乱似的。
乔治往后退了几步，定睛一看，才发现那“水鬼”通身银灰色，原本该是腿的地方长着一条鱼尾，覆盖的鳞片在初升太阳的照射下反射出粼粼金光。“水鬼”脖子上戴着贝壳串起来的项链，扁扁的脑袋上顶着绿色的水草般的头发。这哪里是水鬼，分明是人鱼。乔治不禁猜想，如果人鱼是按颜值划分的等级，那面前这位人鱼的地位一定不怎么高，因为看他的长相，和“美貌”实在是搭不上边。
人鱼又哼哼唧唧了一会儿，回过神来，双手撑地，在岸上坐起来，一扭一扭地往黑湖挪动。他一边挪，一边发出乔治听不懂的尖厉的“叽叽喳喳”声。乔治好一会儿才意识到，这是人鱼在说话，因为他耳边，翻译嘴正在喋喋不休地翻译人鱼说的话。
“……说巨乌贼不靠谱，怎么能随便把我，丢上岸。哎哟，疼死了，鱼鳞破了……”
看样子，人鱼是想回到湖里。乔治忍不住想上去帮忙。可是他刚伸出手，说：“要不要我——”只听人鱼立马发出比刚才还高八度的尖声斥责。“啊啊啊干什么！不要碰我啊！肮脏的人类，手里都是泥！”翻译嘴那两瓣嘴唇夸张地一开一合，和人鱼自己的说话声混在一起，如同高音二重奏。
乔治只好把“帮忙”两个字吞回肚子里。等人鱼的高音骂骂咧咧平息了，乔治才扁着嘴喃喃道：“我只是想帮你……”
翻译嘴把乔治的话翻译成了人鱼语。这又把人鱼吓了一跳。本来他已经好不容易挪到湖边，尾巴都浸在水里了。可听到人鱼语，他还以为湖里有另一条人鱼在跟他说话，猛地把尾巴甩上了岸，又开始叽哇乱叫起来。“谁！谁在那儿！我没有逃！我不是逃走！我只是散步，上岸散步！”他无头苍蝇似的四处搜寻，可是湖面上除了悠闲晒太阳的巨乌贼，什么都没有。
乔治废了老大一番功夫，才让人鱼明白刚才是翻译嘴在说话。这很不容易，因为他要连说带笔画，还必须忍受人鱼难听的声音。人鱼终于相信水里没有他的同类，才钻回水中。乔治按照人鱼的指示，跟着他把头伸到水里。令乔治大为诧异的是，人鱼难听的声音在水中听来竟无比美妙悦耳。人鱼在水下用歌声般优雅的声音告诉了乔治巨乌贼带他来的原因。
这条人鱼名叫塞巴斯汀。原来，他是人鱼公主的倾慕者。虽然从未见过人鱼公主，但人鱼皇室的传说对于人鱼族而言，就像《好运泉》、《三兄弟的传说》对于巫师而言一样，每条鱼都听过。只是，大多数人鱼和巫师一样，从没把童话当真，人鱼们并不真的相信有人鱼公主的存在。可塞巴斯汀却是个例外。他一直相信人鱼公主的存在。一次偶然，他听到桃金娘说城堡里挂有人鱼公主的画像，又听说巨乌贼亲眼见过人鱼公主，他便发誓如果有机会，他一定要去见见人鱼公主。所以，刚才乔治请巨乌贼带他去找人鱼公主，巨乌贼便回到黑湖，把塞巴斯汀带来。
多一个同伴总是好的。而且，万一此行有陷阱，也不用担心连累人鱼伙伴。就在乔治决定要出发时，远处传来了吵闹的声音。他回头一看，原来是温室发生了骚乱。没过一会儿，纳威竟然拉着汉娜从温室跑了出来。原来纳威来的太匆忙，忘记了带他的领带。汉娜来还给他。看到这一幕的学生们好像是误会了他们的关系。
“是斯拉格霍恩教授！”纳威气还没喘匀，就开始飞快地说，“斯拉格霍恩带着一群高年级的学生来找斯普劳特教授借草药，没想到他——他说了一些让人误会的话！乔治，你不是要从黑湖离开吗？我能和你一起去吗？我已经跟斯普劳特教授请假了，先躲一躲，等谣言散了再回来吧！”
“这怎么行？”乔治虽然知道纳威向来胆子小，可是这样逃走还是不妥，“你逃走了，不就相当于默认了吗？解释清楚就好。再说你逃走了，学生怎么办？放假吗？”
“解释不清！那个大腹便便的教授真的很奇怪！”却是汉娜说话了，“他讲话让我想起斯内普教授，无论纳威说什么，他都报以讽刺。连斯普劳特教授也建议纳威休息一天，避避风头。”
“是呀，”纳威说，“我简直是越描越黑。不用担心学生们，有斯普劳特教授在呢！我只是实习教员，平时帮斯普劳特教授递递工具罢了。”
“哎呀，赶紧走吧，别啰嗦了，”汉娜说，“我现在只想马上消失。啊啊，那个大肚子过来了！”
正在犹豫间，斯拉格霍恩带着学生大摇大摆来到了黑湖边。学生们好奇地打量着巨乌贼、人鱼和教授，窃窃私语着。还有人认出了乔治是笑话商店的“耳朵叔叔”，激动地打着招呼。
斯拉格霍恩质问纳威昨天在哪里，为什么没有回学校，纳威结结巴巴起来。汉娜则挺身而出。
“教授，据我所知，昨天不是隆巴顿值班。只要没有渎职，即使是校长也无权过问别人的私生活。”汉娜义正言辞地说。乔治看到纳威两眼放光，如果没有旁人，他可能要给汉娜一个大大的拥抱。
“隆巴顿教授，这位女招待小姐如此维护您，真是令人感动呀。”斯拉格霍恩用令人厌烦的慢吞吞的语气说道，“这就是你被她迷住的原因吗？”
也许是汉娜的勇敢给了纳威勇气，纳威上前一步，大声说：“对，我就是被汉娜小姐迷住了！这有什么错吗？！”斯拉格霍恩的表情看起来有些僵硬，他身后的斯莱特林学生们响起嘘声一片。而更远处看热闹的一些看起来是赫奇帕奇和拉文克劳的学生则为纳威大声喝彩。
汉娜的脸羞得通红，但她还是鼓起勇气，伸手拉住了纳威的手，往前踏了一步，和他并肩而立。“隆巴顿教授善良勇敢，他昨晚不辞辛劳，帮我把一摞摞餐具送回酒吧，是一个真正的绅士！因为太累才借宿在破釜酒吧。再说，难道有校规或法律规定教师不能在酒吧过夜吗？”说完，汉娜和纳威含情脉脉地对视着。如果他们下一秒拥吻起来，乔治丝毫不会感到惊讶。
眼看着舆论高地即将被占领，斯拉格霍恩非常窘迫。“你们这是顾左右而言他……”他还想抹黑，但声音被赫奇帕奇、拉文克劳和刚刚赶来的几个格兰芬多学生们的欢呼声掩盖了。
“场地上——怎么回事——”巨大的声音从城堡一个窗口处传来，原来是校长麦格教授用了扩声咒。她用洪亮如钟声的声音说：“没有听到上课吗？学生——不要聚集！赶紧散了！”学生们纷纷逃窜。
“我们也散了吧！”乔治决定带纳威逃走。他拉着两人爬上了巨乌贼的后背，于是在众目睽睽之下，刚刚公开表白的纳威和汉娜乘坐巨乌贼在黑湖上越行越远，只留下斯拉格霍恩一人在黑湖边目瞪口呆。
“……我已经跟你解释一百万次了，我是来找隆巴顿教授的！”乔治无力地辩解道。然而他怀疑自己是在白费力气。在他的印象里，费尔奇几乎没有说过除了“扣分”“关禁闭”“把你的肠子掏出来”之外的任何话。至于“好的”，“同意”，“原谅”等词语，费尔奇的嘴巴结构可能根本发不出这几个音节。
管理员费尔奇的嘴角挤出一个狰狞的微笑，他灯泡似的眼睛开始发光。“找谁也没用，校外人员不得随便进入学校。”费尔奇说，眼睛眯起来，眼尾多了两条阴险的皱纹，“我发誓绝不会让你再踏进学校一步！”说完，他在大门里神气活现地一瘸一拐来回走着，瘦骨嶙峋的老猫洛丽丝夫人在他脚下绕来绕去，发出威胁的“嘶嘶声。“更何况这里只有隆巴顿先生，”费尔奇补充说，“没有隆巴顿教授。”
“是你逼我的，”乔治失去了耐心，“等会儿要是挨了揍，可别指望我为你求情。”
听了这话，费尔奇紧张地防备他。乔治打开龙皮挎包，令人意外地只是掏出一颗糖果，拧开糖纸，吃了一颗糖。
接着，乔治无视费尔奇莫名其妙的眼神，从龙皮挎包里找到一根自动喷墨羽毛笔，在糖纸背面写了起来。海格，能帮我开门吗？我被费尔奇拦在大门外。乔治。
找海格前来解围是最方便的，他就住在场地旁的小木屋里，离这里最近。
写完，乔治懒洋洋地挥动魔杖。费尔奇又惊又恼地看着糖纸在乔治的指挥下叠成了一架纸飞机，往海格小屋飞去。他气呼呼地跳起来要伸手去抓，却被脚下的洛丽丝夫人绊个正着，原地跌跌撞撞。
“踢踏舞跳得真不错！”乔治不忘嘲讽。
被费尔奇踹了一脚的洛丽丝夫人惊叫一声，飞起身去扑纸飞机，但跳得不够高。一人一猫只好眼睁睁地看着纸飞机飞走了，脸上写满了怨恨。
“这儿一大早就那么热闹？”一个对乔治而言陌生的声音从身后传来。乔治回头一看，是个穿着讲究的矮胖老人。
费尔奇一看到那老人，简直是低头哈腰，下巴快勾到肚脐眼儿了。“教授！斯拉格霍恩教授！”他扯着沙哑的嗓子招呼道，“您不是今天开会吗，怎么这么快回来了！”
“哦——呵！”斯拉格霍恩健步走到门前，看起来一点儿都不像他自己谣传的有风湿病的样子，“刚走到半道儿，取消了——猫头鹰送信说的！”他在乔治身边停下，等着费尔奇开门。
听到费尔奇的称呼，乔治意识到来的人应该是魔药课教授霍拉斯·斯拉格霍恩。虽然在校期间从没上过他的课，但是乔治听说过斯拉格霍恩教授是个不错的老头。他有些虚荣，但是心地善良。乔治的弟弟罗恩有一次生日时在他的办公室里意外中毒，他曾自责地前往校医院探望。更别提在霍格沃茨大战时，斯拉格霍恩教授代表斯莱特林学院也出了一份力。按理说，他没理由纵容费尔奇把访客关在门外。
“先生，斯拉格霍恩教授，”乔治决定主动一点，这样他就能早点进去，“我是乔治·韦斯莱，韦斯莱笑话商店的经营人，您应该听说过吧！我来拜访隆巴顿先生的，可这位费尔奇管理员不分青红皂白地把我关在门外。”
是可是斯拉格霍恩好像听不到乔治说话似的，挺着大肚子，看都不看他一眼，在费尔奇的帮助下从小门中挤着身子走了进去。这令乔治有些不太舒服。直到费尔奇准备再次锁上门，斯拉格霍恩才抬手致意，制止了费尔奇的动作。
“乔治·韦斯莱？”斯拉格霍恩用生硬到夸张的语气说，“我从没听过这个名字，费尔奇，你说呢？”
费尔奇听了教授的话，喜笑颜开。那笑容简直称得上是猖狂了，满嘴漏风的尖牙都露了出来。在斯拉格霍恩教授的示意下，费尔奇重重关上了铁门，还用粗粗的锁链把锁缠绕了好几圈。
乔治还想抢救一下。他抓住铁门的拉杆，对着斯拉格霍恩快要离开的大屁股喊道：“你不认识我没有关系，你知道隆巴顿吧！教草药的纳威·隆巴顿！我是来见他的！”
“别再说谎了！”费尔奇阴森森地笑着说，“纳威·隆巴顿昨晚根本不在学校。恐怕是受不了辛苦，逃走了吧！”
“阿格斯，你应该好好看着这里。”斯拉格霍恩对费尔奇说，“校长绝对不希望看到你放杂七杂八的家伙进来污染校园。”
乔治简直要惊呆了。他完全没想到斯拉格霍恩是这样的不近人情。他早该想到，他怎么那么蠢，竟然对斯莱特林学院的院长抱以期待。这个斯莱特林显然也和他的前任斯内普是一丘之貉。他泄愤地踢了一脚铁门。
正在乔治一筹莫展时，斯拉格霍恩用意味深长的语气说：“啊，那是谁跑来了？是你的救兵吧，韦斯利！”乔治抬头，只见斯拉格霍恩端着大肚子，正用玩味的眼神远眺。顺着他的目光望去，乔治看见在场地上正费劲地跑过来，一步踩出一个泥脚印的正是猎场看守兼保护神奇动物课教授鲁伯·海格。
“噢，该死的泥巴——我来晚了，乔治，在林子里抓护树罗锅——不少的活儿！”海格气喘吁吁地说，骄傲地指指胸前，几只护树罗锅正从他的口袋里探出脑袋，好奇地打量着四周。
“太好了，海格，快放我进去！”乔治抓住救命稻草。
“考虑考虑后果，海格，”费尔奇冷笑着威胁道，翘起大拇指越过肩膀，指向斯拉格霍恩，暗示自己有人撑腰，“斯莱特林院长命令我看好大门！”
“什么院长……”海格茫然地抬头，才看到挺着肚子的斯拉格霍恩，“噢！教授！您在这儿。”斯拉格霍恩一副看好戏的样子，对海格不理不睬。
海格有一些尴尬，但他没有放在心上，只是转头继续对费尔奇说：“你不该把门关上的！韦斯莱先生是来办事的，他和隆巴顿教授约好了。”
“我说过的，隆巴顿不会来了！”费尔奇没好气地说。他向来看不起海格。虽然他是哑炮，可海格明明比他也好不了多少。半途辍学，现在居然能当上教授，这令费尔奇一直十分嫉妒。见斯拉格霍恩对海格的态度，费尔奇认为自己有了靠山，因此敢对海格出言不逊。
“你说什么？别嚷嚷了，你这个无知的哑炮！”海格咆哮起来，如果把他的声音变成怒火，那费尔奇早已变成一堆灰烬，“隆巴顿教授只是暂时不在，昨晚和汉娜回去破釜酒吧了。现在，把锁打开！我才是学校的钥匙保管员，你没有权利锁大门！”
海格一把抓住那条锁链，链子连着铁门，晃得哗啦啦啦响。手腕粗的铁链在海格手里跟细手链差不多小巧。要是费尔奇不交出钥匙，乔治怀疑海格使劲拉，是能把铁链拉断的。
费尔奇似乎被海格镇住了，原地站着，一副敢怒不敢言的样子，对海格和乔治怒目而视。不过，看样子他依然不愿意开门。倒是一直在远处看笑话的斯拉格霍恩这时缓步走了过来。他眯着眼，若有所思。那副神情，不知为何，乔治觉得分外熟悉，好像他曾经在谁脸上看到过一样。乔治立马意识到，斯拉格霍恩正在打什么坏主意。
“所以，这是真的吗？”斯拉格霍恩问，两撇海象般的银白色胡须覆盖在嘴唇上，随着嘴巴的动作一颤一颤，乔治不禁联想到嗅着猎物鲜血味的猎犬，“草药课的实习老师，纳威·隆巴顿，和破釜酒吧的招待汉娜在破釜酒吧过夜了？”
这个人蠢得耳聋眼花，究竟是怎么当上教授兼院长的。乔治真是恨不得把他的脑子掏出来洗一遍。“你——你这是造谣！诽谤！无中生有！”乔治忍不住喊，“海格只是说纳威跟汉娜去了破釜酒吧！”
“哎呀呀，小伙子怎么沉不住气呢？”斯拉格霍恩摇摇头，露出意外不明的微笑，“我也只是说，隆巴顿昨晚和艾博小姐去了破釜酒吧呀。”说完，他转身往城堡走去，走几步还回头看看大门边地乔治，抱以一种不符合年龄的胜券在握的微笑。
如果不是因为对方是霍格沃茨的教授，乔治早就一个“统统石化”砸过去了。但是不行，即使已经毕业，他也不能在费尔奇的眼皮子底下袭击霍格沃茨的老师，更何况，他现在被关在门外，学校的保护魔法应该会阻止他朝校内施法。
真不知道纳威是怎么惹了这个院长教授，看起来他想要抓纳威的把柄很久了。从斯拉格霍恩的表情看来，很可能在纳威回学校之前，他在破釜酒吧过夜的事就会传遍整个学校。校园里能有什么秘密呢？哪怕一会儿听到霍格沃茨的鬼魂说“纳威和汉娜即将在破釜酒吧举办婚礼”，乔治都不会惊讶。
“他在说些什么呢。”海格看着斯拉格霍恩的背影一头雾水，“教授今天够奇怪的。”
“难怪罗恩以前会在他办公室中了毒，这老家伙看起来没安好心。”乔治说。
“斯拉格霍恩教授平时不是这样的，真奇怪……他挺平易近人的——还参加过阿拉戈克的葬礼呢！你见过的，那只八眼巨蛛！”海格嘟囔着，双手仍摆弄着锁链，想把大门打开。乔治小时候和弗雷德“勇闯禁林”，确实见过可怕的八眼巨蛛。可他难以想象这个小气又阴险的魔药教授“平易近人”地出席巨蜘蛛的葬礼。这太奇怪了。
海格拧着锁链，却把锁链绕成了一个大疙瘩。“别想挣扎了，海格，”费尔奇抱着手臂冷笑，“你解不开的，这是妖精打造的锁链！”海格没有理会他，两手使劲拉着锁链，从嘴里喷出“哼哧哼哧”的声音，脸都憋红了，可锁链还是纹丝不动。他拉累了，停下来喘着气。
“我来试试。”乔治对锁头施了“阿拉霍洞开”，但锁头没有反应。
“哼哼，告诉你们吧，这是用来锁人的。造反的小子们，通通得吊着脚脖子挂起来！”费尔奇双眼瞪着乔治，在一旁说风凉话，“哪知道校长们那么保守，以前是——哇哇哇啊啊啊！”
他的话还没说完，气愤的海格已经一手揪住费尔奇的脚脖子，把他先给吊了起来。“我受够了——不许再让我听到你说校长们一句坏话！赶紧把钥匙给我！”
洛丽丝夫人喵喵叫着，在费尔奇身下上蹿下跳，想把他的主人解救下来，却只咬掉费尔奇几根头发，疼得费尔奇嗷嗷大叫。
“你——你做梦！休想！”费尔奇还在嘴硬。
眼看着事态就要升级，后援及时赶到了。“海格——乔治——”纳威从海格小屋朝大门飞奔而来，来不及刹车，差点撞在海格背上。他扶着海格的腿，上气不接下气地说：“费——费尔奇，乔治是来找我的，你——你快把门打开——哎呀！海格！你把他放下来吧！可别出事了！”
纳威·隆巴顿看起来刚从壁炉里爬出来就跑来了，灰头土脸的。他虽然还穿着昨天那套西装，但袖口和裤脚已经蹭花，马甲扣子扣岔了，领带也不见了，模样很是狼狈。
海格听纳威这么说，把费尔奇放回地上。费尔奇见斯拉格霍恩已经走远，现在又来了纳威这个帮手，自己既不占理，人数也没有优势，于是脚一沾地，赶紧连滚带爬地逃走了。洛丽丝夫人威胁地“嘶嘶”叫了几声，也跟着跑开了。
“这可怎么办呢！”纳威手足无措，“他跑了，谁来开锁呢！”
纳威话音刚落，奇怪的事情发生了。原本躲在海格胸前口袋里的护树罗锅，像是受了什么刺激似的，从口袋里弹射出来。护树罗锅一惊之下，四肢乱舞，发出“吱吱呀呀”的惊叫。海格愣了一下，大叫道：“皮皮！”同时连忙伸手去抓。可护树罗锅从海格宽大的指缝中溜走，正巧摔在那锁着门的锁头的锁眼上。只见那只护树罗锅趴在锁头上，绕着锁眼旋转，似乎在认真地端详锁眼一样。
“哎哟！我怎么把这小家伙忘了！”海格突然一拍脑瓜说，“护树罗锅四肢细长，特别适合伸到锁眼里开锁！”
于是三个人六只眼睛盯着护树罗锅皮皮，期待门锁应声打开。然而，皮皮一根细竹节似的手刚伸进锁眼，突然就整个定住了，像断了的枯树枝一样从锁上朝地面栽了下去。
“天呀！”海格惊呼道，连忙把它捡起来。“像是中了魔法。可怜的小乖乖……”
“也许这真的是妖精打造的锁链！施了防护树罗锅的咒语！”乔治分析着。
“我必须去找麦格教授，费尔奇真是越来越过分了。”纳威打抱不平道。
“告状的事不着急，我先试试能不能把锁打开。”
乔治在龙皮挎包里翻来找去，从最后一个格子里掏出了一个麻瓜女孩用的发夹。只见他把发夹插进锁眼儿，右耳贴在锁头上仔细听着，一通旋转试探后，“咔哒”一声，锁打开了。
“太好了！”纳威大喜过望，和乔治两个人手忙脚乱地把又粗又重的锁链解开。海格却在一边抱着手臂：“小子，你怎么不早点使这招？”
“哎呀，海格！”乔治笑着说，“我这不是保存实力嘛。你以前说过的，永远不能在敌人面前展示全部实力！”虽然不记得自己说过，但海格听了，还是呵呵笑着原谅了他，帮他拉开了大铁门——那扇门能有一吨重，如果没有海格，乔治和纳威绝对没法推开。
“你们快去忙吧，我还要照顾皮皮。”纳威和乔治跟海格告别，往温室走去。
“药水在办公室，我的办公室就在温室旁边。”纳威边走边说，“没想到费尔奇过了这么多年还是会找你麻烦。”
“可是你和那个魔药教授到底是怎么回事？”乔治问，“他好像巴不得揪住你的小辫子，把你赶出去似的。”
“谁？啊——斯拉格霍恩教授？”纳威看起来毫不知情，“我和他一点都不熟啊，从没上过他的课。倒是他经常来温室摘点草药，还总想让我加入他的鼻涕虫俱乐部。他怎么了？”乔治把刚才发生的事原原本本告诉了纳威，还警告他，斯拉格霍恩可能已经把他在破釜酒吧过夜的消息告诉学生们了。
“怎么会这样！”纳威瞪大了眼睛，不敢置信：“一定是有什么误会。昨晚派对结束后，我留下来帮汉娜收拾东西，把餐具送回破釜酒吧。忙完后，我们一起喝了几杯。我晕乎乎的，就在破釜酒吧楼上开了个房间过夜了。”
“噢~”乔治暧昧地笑笑。“不是你想的那样！”纳威神色紧张地说，“我和汉娜之间绝对没有任何不应该发生的事！我发誓！”
他们已经到了温室边。纳威从办公室取了几个药瓶出来。“这个——绿色的是潜水药剂，喝一口能维持一个小时，这一瓶能有24小时的量了。黑色的是解药，喝一口就能变回人。”
“谢谢你，纳威。”他从纳威怀里挑出两瓶潜水药剂和一瓶解药，“这就够了，真的谢谢。”
“你真的要从黑湖出海吗？要小心呀！”纳威说。
“还是担忧一下自己吧，想想怎么对付斯拉格霍恩散布的谣言！”乔治笑着和他告别，独自穿过温室，往黑湖走去。一路上，乔治再没有碰到任何老师或皮皮鬼之类的阻碍。只有灌木丛里突然发出了一声像老鼠叫的怪声。也许是獾？或者野猫。他想，但当他再仔细听时，灌木丛再没有动静了，只有风轻轻吹动时，树叶摇摆的声音。
来到黑湖边，乔治拉开挎包，掏出了一个软软的，鲜红色的小东西，正是翻译嘴。他把翻译嘴往空中一丢，翻译嘴轻飘飘地悬在半空，像个瘪掉了但仍然能飞的气球，在乔治的耳边飘荡着。
接着，乔治在黑湖边跪下，像李·乔丹说的那样，伸手在湖水里画起了圆圈，直到水面上形成一个小漩涡。他对着漩涡喊道：“巨乌贼！巨乌贼！”没喊几声，湖水开始泛起涟漪。不一会儿，湖面微微的波痕变成了摇晃的波浪，很快涌起了大浪，浪潮中，巨乌贼冒出了脑袋，水珠雨点似的打在湖面上，掀起一阵稀里哗啦的水声。
“巨乌贼，你还记得我吗？乔治·韦斯莱！”乔治喊道。巨乌贼扭了扭身子，翻译嘴看懂了他的话：“记得，你好，乔治。”
“能带我去找人鱼公主吗？”乔治问。
然而，令乔治极为不解的是，巨乌贼听了这话，什么反应都没有。难道一动不动也是一种无声的乌贼语言，就像人无声的沉默一样？乔治心想。可是，巨乌贼不但没动，反而慢慢往下钻，缩回水里去了。岸边再次洒下一阵阵水珠，一道宽宽的水痕在湖面上像剪刀剪开布料一样把水面剪开，再次激起阵阵涟漪。
巨乌贼竟然无声无息地游走了。
“这算什么？”乔治站在原地一脸懵，“我长得有那么吓人吗？”
也许他想散散步，或者人鱼公主正好在黑湖旅游，他去把她带来。乔治安慰自己，在岸边等了一会儿。好在，没多久，巨乌贼就回来了。它又一次钻出水面，掀起惊天巨浪和一阵湖水雨。乌贼伸出一条触手，触手里卷着一团绿油油的水草似的东西。它把那东西往岸边轻轻放下，乔治好奇地看过去，这一看，差点吓傻。
“啊！水鬼啊！”乔治惊得大叫，那只“水鬼”也吓得大叫，发出了比乔治还要凄厉刺耳的惊声尖叫。更无语的是，翻译嘴也开始大叫“啊！吓死我了！别过来！”好像嫌场面还不够乱似的。
乔治往后退了几步，定睛一看，才发现那“水鬼”通身银灰色，原本该是腿的地方长着一条鱼尾，覆盖的鳞片在初升太阳的照射下反射出粼粼金光。“水鬼”脖子上戴着贝壳串起来的项链，扁扁的脑袋上顶着绿色的水草般的头发。这哪里是水鬼，分明是人鱼。乔治不禁猜想，如果人鱼是按颜值划分的等级，那面前这位人鱼的地位一定不怎么高，因为看他的长相，和“美貌”实在是搭不上边。
人鱼又哼哼唧唧了一会儿，回过神来，双手撑地，在岸上坐起来，一扭一扭地往黑湖挪动。他一边挪，一边发出乔治听不懂的尖厉的“叽叽喳喳”声。乔治好一会儿才意识到，这是人鱼在说话，因为他耳边，翻译嘴正在喋喋不休地翻译人鱼说的话。
“……说巨乌贼不靠谱，怎么能随便把我，丢上岸。哎哟，疼死了，鱼鳞破了……”
看样子，人鱼是想回到湖里。乔治忍不住想上去帮忙。可是他刚伸出手，说：“要不要我——”只听人鱼立马发出比刚才还高八度的尖声斥责。“啊啊啊干什么！不要碰我啊！肮脏的人类，手里都是泥！”翻译嘴那两瓣嘴唇夸张地一开一合，和人鱼自己的说话声混在一起，如同高音二重奏。
乔治只好把“帮忙”两个字吞回肚子里。等人鱼的高音骂骂咧咧平息了，乔治才扁着嘴喃喃道：“我只是想帮你……”
翻译嘴把乔治的话翻译成了人鱼语。这又把人鱼吓了一跳。本来他已经好不容易挪到湖边，尾巴都浸在水里了。可听到人鱼语，他还以为湖里有另一条人鱼在跟他说话，猛地把尾巴甩上了岸，又开始叽哇乱叫起来。“谁！谁在那儿！我没有逃！我不是逃走！我只是散步，上岸散步！”他无头苍蝇似的四处搜寻，可是湖面上除了悠闲晒太阳的巨乌贼，什么都没有。
乔治废了老大一番功夫，才让人鱼明白刚才是翻译嘴在说话。这很不容易，因为他要连说带笔画，还必须忍受人鱼难听的声音。人鱼终于相信水里没有他的同类，才钻回水中。乔治按照人鱼的指示，跟着他把头伸到水里。令乔治大为诧异的是，人鱼难听的声音在水中听来竟无比美妙悦耳。人鱼在水下用歌声般优雅的声音告诉了乔治巨乌贼带他来的原因。
这条人鱼名叫塞巴斯汀。原来，他是人鱼公主的倾慕者。虽然从未见过人鱼公主，但人鱼皇室的传说对于人鱼族而言，就像《好运泉》、《三兄弟的传说》对于巫师而言一样，每条鱼都听过。只是，大多数人鱼和巫师一样，从没把童话当真，人鱼们并不真的相信有人鱼公主的存在。可塞巴斯汀却是个例外。他一直相信人鱼公主的存在。一次偶然，他听到桃金娘说城堡里挂有人鱼公主的画像，又听说巨乌贼亲眼见过人鱼公主，他便发誓如果有机会，他一定要去见见人鱼公主。所以，刚才乔治请巨乌贼带他去找人鱼公主，巨乌贼便回到黑湖，把塞巴斯汀带来。
多一个同伴总是好的。而且，万一此行有陷阱，也不用担心连累人鱼伙伴。就在乔治决定要出发时，远处传来了吵闹的声音。他回头一看，原来是温室发生了骚乱。没过一会儿，纳威竟然拉着汉娜从温室跑了出来。原来纳威来的太匆忙，忘记了带他的领带。汉娜来还给他。看到这一幕的学生们好像是误会了他们的关系。
“是斯拉格霍恩教授！”纳威气还没喘匀，就开始飞快地说，“斯拉格霍恩带着一群高年级的学生来找斯普劳特教授借草药，没想到他——他说了一些让人误会的话！乔治，你不是要从黑湖离开吗？我能和你一起去吗？我已经跟斯普劳特教授请假了，先躲一躲，等谣言散了再回来吧！”
“这怎么行？”乔治虽然知道纳威向来胆子小，可是这样逃走还是不妥，“你逃走了，不就相当于默认了吗？解释清楚就好。再说你逃走了，学生怎么办？放假吗？”
“解释不清！那个大腹便便的教授真的很奇怪！”却是汉娜说话了，“他讲话让我想起斯内普教授，无论纳威说什么，他都报以讽刺。连斯普劳特教授也建议纳威休息一天，避避风头。”
“是呀，”纳威说，“我简直是越描越黑。不用担心学生们，有斯普劳特教授在呢！我只是实习教员，平时帮斯普劳特教授递递工具罢了。”
“哎呀，赶紧走吧，别啰嗦了，”汉娜说，“我现在只想马上消失。啊啊，那个大肚子过来了！”
正在犹豫间，斯拉格霍恩带着学生大摇大摆来到了黑湖边。学生们好奇地打量着巨乌贼、人鱼和教授，窃窃私语着。还有人认出了乔治是笑话商店的“耳朵叔叔”，激动地打着招呼。
斯拉格霍恩质问纳威昨天在哪里，为什么没有回学校，纳威结结巴巴起来。汉娜则挺身而出。
“教授，据我所知，昨天不是隆巴顿值班。只要没有渎职，即使是校长也无权过问别人的私生活。”汉娜义正言辞地说。乔治看到纳威两眼放光，如果没有旁人，他可能要给汉娜一个大大的拥抱。
“隆巴顿教授，这位女招待小姐如此维护您，真是令人感动呀。”斯拉格霍恩用令人厌烦的慢吞吞的语气说道，“这就是你被她迷住的原因吗？”
也许是汉娜的勇敢给了纳威勇气，纳威上前一步，大声说：“对，我就是被汉娜小姐迷住了！这有什么错吗？！”斯拉格霍恩的表情看起来有些僵硬，他身后的斯莱特林学生们响起嘘声一片。而更远处看热闹的一些看起来是赫奇帕奇和拉文克劳的学生则为纳威大声喝彩。
汉娜的脸羞得通红，但她还是鼓起勇气，伸手拉住了纳威的手，往前踏了一步，和他并肩而立。“隆巴顿教授善良勇敢，他昨晚不辞辛劳，帮我把一摞摞餐具送回酒吧，是一个真正的绅士！因为太累才借宿在破釜酒吧。再说，难道有校规或法律规定教师不能在酒吧过夜吗？”说完，汉娜和纳威含情脉脉地对视着。如果他们下一秒拥吻起来，乔治丝毫不会感到惊讶。
眼看着舆论高地即将被占领，斯拉格霍恩非常窘迫。“你们这是顾左右而言他……”他还想抹黑，但声音被赫奇帕奇、拉文克劳和刚刚赶来的几个格兰芬多学生们的欢呼声掩盖了。
“场地上——怎么回事——”巨大的声音从城堡一个窗口处传来，原来是校长麦格教授用了扩声咒。她用洪亮如钟声的声音说：“没有听到上课吗？学生——不要聚集！赶紧散了！”学生们纷纷逃窜。
“我们也散了吧！”乔治决定带纳威逃走。他拉着两人爬上了巨乌贼的后背，于是在众目睽睽之下，刚刚公开表白的纳威和汉娜乘坐巨乌贼在黑湖上越行越远，只留下斯拉格霍恩一人在黑湖边目瞪口呆。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版